Porta photo©by Pierre Couteau for DC

Κυριακή, 8 Ιανουαρίου 2012

Δουλεύουν σκληρά οι λέξεις



«'Οταν βάζω πολλή δουλειά σε μιά λέξη, πάντα την πληρώνω περισσότερο» εξηγούσε ο Χάμπτυ Ντάμπτυ στην Αλίκη. «Να τις δεις πώς έρχονται τα Σάββατα για να πληρωθούν!»

Κι αυτό ήταν ένα μεγάλο μάθημα που θέλω να μοιραστώ μαζί σας.
Μιά από τις ανοησίες που τυχαίνει να ακούσουμε
είναι το «μην κολλάς στις λέξει».
Οι Λέξεις έχουν αξία και σημασία.
Κι είναι για καλό που κολλάμε
και τις μετράμε,
κι εξερευνούμε και ρωτάμε
και που τις ψάχνουμε.


Χαρείτε κι ένα παράδειγμα :




Για όσους ξέχασαν τα σχολικά αγγλικά  μεταφράζω:
Το πρώτο χαρτόνι γράφει: «Είμαι Τυφλός. Βοηθήστε με.»

εικόνα

Jasper johns alphabet 1959

video     
_________________________________

10 σχόλια:

  1. υπέροχο βίντεο.. δες όμως κι αυτό εδω.. αξίζει,
    πίστεψέ με :)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Φυσικά και έχουν σημασία οι λέξεις, η καθεμιά κουβαλάει τη δική της ενέργεια και δίνει τη δική της χροιά σε μια πρόταση, όπως και η σειρά με την οποία τις τοποθετούμε.
    Το βίντεο πάρα πολύ καλό και εύστοχο :))
    Καλή σου μέρα Δάφνη !!

    υγ. ας μην ξεχνάμε και τα κενά ανάμεσα από τις λέξεις .. κάτι λένε κι αυτά.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Αυτό το σχόλιο αφαιρέθηκε από τον συντάκτη.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. Καλημέρα Δάφνη

    Κατά τη γνώμη μου έχει μεγάλη σημασία η σειρά των λέξεων, τι κείμενο χτίζεις μ΄ αυτές αλλά και πως το λες το κάθε τι. Το ύφος!

    Δεν ξέρω γιατί αλλά μου έρχοναι στο νου και οι στίχοι του Μιχάλη Γκάνα: "Χρώμα δεν αλλάζουνε τα μάτια, μονο τρόπο να κοιτάνε".

    Συγνώμη αν το τελευταίο είναι εκτός θέματος, αλλά μου έκατσε!

    Το βίντεο παλιό αλλά θα μας αγγίζει πάντα, το δημοσίευσα κι εγώ πριν αρκετούς μήνες.

    Χρόνια πολλά!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. "Η γλώσσα κόκαλα δεν έχει..."
    Η δύναμη των λέξεων είναι ισχυρότερη από τα όπλα.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  6. ΑΑΤΟΝ ευχαριστώ, συγκινητικό, να ήξερα να βάζω υποτίτλους θα το αναρτούσα.
    Chrisgio μήπως σ' εσένα το είδα πρώτη φορά και το κράτησα στο youtube; Αν το θυμόμουν θα έβαζα credits.. Για το Γκανά δεν είσαι εκτός θέματος, το ύφος είναι μέρος της συνταξης, γι αυτό ζητώ να τις καλοπληρώνουμε όταν τους ζητάμε πολλά.
    Κι εκεί βλέπω συμφωνείς με την αγαπητή μου Lyriel διότι η Παύση συχνά είναι σημαντικότερη από την επανάληψη.
    Ω Καίτη να συμφωνούσαν μαζί μας πολλοί θα ζούσαμε σε άλλη Χώρα. Για αυτό αγωνιζόμαστε..

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  7. Απλώς το ανέφερα. Είμαι σίγουρος ότι δεν το είδες από μένα. Άλλωστε τέτοια "κομμάτια" από τη στιγμή που βγαίνουν στον αέρα ανήκουν σε όλους. Γιατί να ζητήσω πατρότητα;

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  8. σσσσσσσσσ

    εγώ δεν λέω ούτε μια κουβεντούλα.... τέτοιο βούρλο ορθογραφίας και συντακτικού δεν έχει ματαβγάλει η χώρα...


    σσσσσσσσσσσσσ

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  9. Είναι Chrisgio μιά από τις μανίες μου να αναφέρω πού και πώς. Παρθενογέννεση και θεία φώτηση δεν υπάρχει.
    Όσο για την Ορθογραφία akrat ας όψονται οι Έλληνες Σοσια-ληστές που τά βαλαν με 'τους τόνους και τα πνεύματα του κακού΄(όπως ήταν ο τίτλος ενός παλιότερου προφητικού βιβλίου). Η μισή μόρφωση, εξ άλλου είναι να ξέρουμε τι δεν ξέρουμε―κι η άλλη μισή να ξέρουμε πού να βρούμε τα υπόλοιπα..( ένα λεξικό σώζει, μόνο ―άλλη εμμονή μου― μακριά από το Μπαμπινιώτη που έβαλε το σεξ στο Σαίξπηρ).

    ΑπάντησηΔιαγραφή