Porta photo©by Pierre Couteau for DC

Πέμπτη, 28 Μαρτίου 2013

Της αδελφής μου αλλά και σπόρια―ειλικρινά




Πολλή αναστάτωση  μου έφερε χθες ο Ταχυδρόμος.
Ένας συγγραφέας που θαυμάζω μου έστειλε σπόρια ντομάτας, μελιτζάνας, καρπουζιού κι άλλων πολλών και η χαρά μου πνίγεται στο φόβο πως θα τα χαραμίσω, πως δε γνωρίζω την αρχαία τέχνη του φυτεύειν (παρά ερασιτεχνικές κηπουρικές μου επιδόσεις κι εμμονές). Σπόρια από χέρι, από 'Του Θεού Το Μάτι' (αν πιάσατε το υπονοούμενο) και δε θα ήθελα να πάνε χαμένες από την ατζαμοσύνη μου οι ώρες του που αντί να ασχολείται με τη γη του ή να γράφει έφτιαχνε πακετάκια σκυμμένος στο τραπέζι του.

Για το άλλο μου πακέτο προτιμώ παραβολές:
Γνωρίζετε ίσως τον αξιολάτρευτα απείθαρχο κι απρόβλεπτο Boris Johnson το Δήμαρχο του Λονδίνου; Γράφει η αδελφή του στο τελευταίο της βιβλίο πως όταν ανακοινώθηκε ότι πολιτεύεται κι ο άλλος αδελφός, ο Boris της τηλεφώνησε έξαλλος να τη ρωτήσει αν το ήξερε το δυσάρεστο.
Έτσι ένιωσα όταν έλαβα το βιβλίο της αδελφής μου της σκηνοθέτιδος που μπήκε στα χωράφια μου. Για μια στιγμή βεβαίως κι ύστερα ξέσπασα στα γέλια και πήγα να το πω στον Κύριο Kastell που, άλλου χαρακτήρος, έχει πικράν πείραν των αδελφικών μας ανταγωνισμών και εν σοφία μου είπε: 'Τώρα.. μόνο δύο μέλη της οικογένειάς σου δεν έχουν βγάλει βιβλίο ακόμα'.
Κι ύστερα ξάπλωσα με τσάι και καπνό να το διαβάσω.
―Όλο; Με ρώτησε όταν την πήρα να της πω πόσο πολύ μου άρεσε.
― Ναι, και το επίμαχο... 
Και μου άρεσε πολύ. Πάρα πολύ, γι αυτό σάς το συστήνω― κι αν με αναγνωρίσετε στο επίμαχο, χαλάλι, αφού όπως έλεγε ένας παλιός Κινέζος που αγαπώ: Truth is fiction when the Fiction is true.
__________________________________________________

*Τα  σπόρια από το Γιάννη Μακριδάκη που χάνετε πολλά αν δεν τον έχετε διαβάσει .
*To 'Truth is fiction when the Fiction is true' είναι από την Ιστορία Της Πέτρας του Cao Xueqin του οποίου ποίημα έχω μεταφράσει και θα το βρείτε κι εδώ
*Της αδελφής μου:
Ελισάβετ Χρονοπούλου: 'Φοράει Κοστούμι', Εκδόσεις Πόλις


12 σχόλια:

  1. Θέλω εδώ και καιρό να πάρω και δικά σου βιβλία..η λίστα μου είναι πολύ της υπομονής, λόγω συνθηκών..
    Τη μεγαλώνω με χαρά και ανυπομονώ να αξιωθώ να τα πιάσω στα χέρια μου σύντομα...
    Όχι τίποτα άλλο είναι και το επίμαχο στη μέση..χαχα!
    όσο για τα σπόρια..νομίζω θα τα καταφέρεις...
    Καλό βράδυ!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Άλλο τα δικά μου, άλλο της αδελφής μου που μόλις βγήκε (ή οι ταινίες της) maria μου..
      Τα σπόρια είναι το άγχος μου..
      Καλό σου βράδυ!

      Διαγραφή
    2. Το κατάλαβα πως είναι άλλο....απλά προσθέτω κι άλλο στη λίστα όσων θέλω να διαβάσω...και μια και ξαναπέρασα να ευχηθώ καλοτάξιδο το βιβλίο της που ξέχασα πριν...

      Διαγραφή
  2. επιβάλλεται ένας αδελφός/ή να μπαίνει λίγο στα χωράφια του αδερφού/ής του...θυμόμαστε αδερφούς Κέννεντυ (κι οι δυο παρέα να κοιτούν ραδίκια) καθώς και αδεςρφές Μπρόγιερ (τζίσας τι θυμήθηκα). Και συν τοις άλλοις, ποιός θα καρπωθεί τη χαμένη δόξα και με ποιόν θα συγκρίνουνε τον καλλιτέχνη, αν, χτύπα ξύλο, αυτός τινάξει τα πέταλα;!;! (δεν είμαι γρουσούζης Δάφνη, μη φοβάσαι!)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Λες;... Ναι.... αλλά βάλε και παππούδες/θείο/ μάνα/ αδελφό/ακόμα και μητέρα αδελφής; Μήπως... λέω μήπως.. το παρακάνουμε;
      Αστείο το βλέπω τώρα μα φαντάζομαι κι ο Κέννεντυ κάπως θα ένιωσε την πρώτη στιγμή..
      Τη γρουσουζιά,ούτε και τα ραδίκια ανάποδα τα φοβάμαι.. εξ άλλου έτσι που γράφουν όλοι (κι οι φίλοι επίσης) κι όλο και κάτι γράφουν και για με, θα τα στοιχειώνω τα μυαλά της ανθρωπότητας εις τους αιώνας..

      (Μα ... τι έγινε; έγραψες; Πάω να σε διαβάσω)

      Διαγραφή
  3. Πόσα αδέρφια είστε είπαμε? Τι προίκα κουβαλάς πια! Τι θα σε κάνουμε εσένα? Τουλάχιστον σε καλοπαντρέψαμε? Δάφνη σε μας εδώ τους τακτικούς κάνε κανένα give away γιατί είμαστε και μπατιράκια οι περισσότεροι, κι οι λίστες μας δεν μας χωρούν πια, όσο και να τεντωθούμε! Περιμένουμε πότε θα αποφασίσει ο μικρός να χρησιμοποιήσει τουαλέτα να μας μένει ένα ποσό να το διαθέσουμε και στο πνεύμα μας...ρίχνω το επίπεδο αλλά αυτή είναι η σκληρή αλήθεια. Καλοτάξιδο εύχομαι και πάντα τέτοια!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Τι give away Georgina μου;, Τι εννοείς; Τι μπορώ να κάνω εγώ η άτεκνη πλην εξεχόντως παντρεμένη για το καθίκι του νινιού σου;
      Περί οικογενείας ... είναι σαν αίνιγμα: Οι γονείς μου έχουν από τρία παιδιά μα είμαστε τέσσερα.
      Τι άλλο να πω; Ξεμπροστιάστηκα....
      Ευχαριστώ για τις ευχές. Της αξίζουν (ωϊμέ!)

      Διαγραφή
  4. Απαντήσεις
    1. Είναι όλοι καλλιτέχνες (ή Φιλόλογοι) μα όχι όλοι Χρονόπουλoι Ελένη μου..
      Άστα σου λέω... άστα... Γι αυτό στα ξένα κείμενα είμαι Mme Kastell..

      Καλό σου απόγευμα!

      Διαγραφή
  5. Συμμερίζομαι το φόβο σου με τα σπόρια, καμιά φορά όσο κι αν τα αγαπάς τα φυτά, δε σου κάνουν τη χάρη να μεγαλώσουν -ή μπορεί για κάποιο περίεργο λόγο απλά να μη "μου κάθονται". Όποτε έβαλα κανένα καναβουρόσπορο να φυτέψω, ή δε μεγάλωνε ή έπιανε αράχνες και ζιζάνια, και τι στεναχώρια.. βρε τι μπάνιο με κρύο νερό το έκανα, τι το τίναζα, τίποτα αυτό.
    Εύχομαι να μη έχεις την ίδια "τύχη" με μένα! Δοκίμασέ το πάντως.

    Καλό ξημέρωμα Δάφνη :)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Περί καναβουριού ίσως έφταιγε το κλίμα, θέλει ήλιο..Φέτος οι βιολέτες μου μια χαρά πήγαν.
      Τα λαχανικά τρέμω για να μη σπαταληθούν.. Και τρέμω κι αν θα έχω τα μυαλά να τα φυτέψω σε σωστά σημεία..
      Καλό σου απόγευμα Στεφανάκι μου!

      Διαγραφή