Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Υγεία. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Υγεία. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Δευτέρα 22 Ιανουαρίου 2024

«Να του βρώ μια οικογένεια σαν αυτή που φτιάξαμε μαζί, είναι το λιγότερο..»


Όταν ο σύντροφος πια χάνει τις δυνάμεις του τι θα απογίνει το σκυλί αυτό το αφοσιωμένο;

Η τραγωδία της αγάπης, μια από τις τραγωδίες της ζωής.


Τα κλουβιά στις φιλοζωικές είναι γεμάτα μεγαλύτερα σκυλιά και γατιά που κάποτε αγάπησαν κι αγαπήθηκαν. Δεν είναι κούκλες, δεν είναι παιχνίδια να διαλέγουμε μόνο μωρά. Είναι πλάσματα με χαρακτήρα, με προσωπικότητα που δεν έχουν παρά εμάς.

 

Αντιγράφω συντετριμμένη και παρακαλώ για κοινοποιήσεις για να βρεθεί οικογένεια γι’ αυτό το πιστό λατρεμένο σκυλί που του έτυχε να αρρωστήσει ο άνθρωπός του.

[Δίνω λινκ]


 

 

Kostas Kosmopoulos

Φίλες και φίλοι, με πολύ πόνο (όσες και όσοι έχουν ζωάκι ξέρουν τί εννοώ) έφθασε η στιγμή που πρέπει να αποχωριστώ τον αγαπημένο μου. Σοβαρά μυοσκελετικά προβλήματα απειλούν να με στείλουν στο... καροτσάκι. Και ο Μπόρης μου, άθελά του, συμβάλει πολύ στο ενδεχόμενο μιας τέτοιας εξέλιξης.
Να του βρώ μια οικογένεια σαν αυτή που φτιάξαμε μαζί, είναι το λιγότερο που μπορώ να προσφέρω και στους δύο μας.
Θερμά σας παρακαλώ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΤΕ(!) την ανάρτησή μου για έναν σύντροφο με καταπληκτική ενσυναίσθηση, έτοιμο κάθε στιγμή να φύγει μαζί σας για "νέες περιπέτειες", σοβαρό, εκπαιδευμένο, φύλακα, που θα επιστρέψει με λατρεία την αγάπη σας και θα αγαπήσει τα αγαπημένα σας πρόσωπα!...
(Στην ιδέα ότι θα βρεθώ σε αδιέξοδο το μυαλό μου αρνείται να σκεφτεί πιο πέρα.)
Μια πορεία γνωριμίας και χτίσιμο εμπιστοσύνης (με αμοιβαία χρήση "μικροσκοπίου" φυσικά) θα απαιτηθεί, στην οποία θα είμαι αδιαλείπτως παρών ώσπου να "μη με χρειάζεται" πλέον...
Τα υπόλοιπα, "ζωντανά" με όποιον/α ξέρει πραγματικά από σκυλιά και τον... ποθήσει.



 

https://www.facebook.com/kostas.kosmopoulos.5/posts/10232694928736271

video https://www.facebook.com/1252811155/videos/pcb.10232694928736271/343759908517266






«Ειναι ενα εξαιρετικο σκυλι ενος ηλικιωμενου φιλου ο οποιος δεν τα βγαζει περα μαζι του πλεον λογω προβληματων υγειας. Ειναι 5 χρονων και στειρωμενος, ομορφος, συνεργασιμος, φιλικος. Οποιος ενδιαφερεται ας επικοινωνησει μεσω μεσσετζερ με τον Kostas Kosmopoulos»



https://www.facebook.com/kostas.kosmopoulos.5/posts/10232694928736271

_________________________________

 

Κυριακή 31 Δεκεμβρίου 2023

Ευχές για όλους ―με κάτι για μάς τους καταραμένους



Αν κάτι μάς ενώνει είναι που εμείς αγαπήσαμε τρελά και άγρια τη ζωή. Τόσο πολύ που ρισκάραμε ζωή και υγεία για στιγμές της.

 

Οι διάφορες καμπάνιες έχτισαν άλλο προφίλ,

μας δείχνουν πάντα να ποθούμε το θάνατο και να φέρνουμε την καταστροφή. Πού να ξεραν.

 

Τη ζωή λατρέψαμε, την αγάπη αυτή και τη χαρά κυνηγήσαμε κι ακόμα μέσα μας ― με βαριές απώλειες, έχοντας χάσει δικούς μας, φίλους, χρήμα, δουλειά, υγεία κι ό,τι άλλο μάς είχε δοθεί,

ακόμα ως τώρα

στιγμή τη στιγμή

σα κομπολόι τις μετράμε τις χαρές.

 

Ας το θυμόμαστε αυτό το 2024,

ας μην το αλλάξουμε ποτέ

μα ας το θυμόμαστε:

ας μείνουμε σφιχτά δεμένοι με όσα μάς ενώνουν,

ας πιαστούμε απ' τη ζωή και την αγάπη,

ας ενωθούμε.

Και θα κάνουμε θαύματα.

ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ με ό,τι ποθείτε κι ακόμα πιο πολλά.


_____________________________

 

Τετάρτη 27 Δεκεμβρίου 2023

Αμαρυλλίδες- νάρκισσοι και παλιές αμαρτίες στις γιορτές

                                         Καστελλάκια, Μύκονος


 

Το δρομάκι μας. Δεξιά ο καλαμιώνας. Η πύλη δε φαίνεται για να φανεί η Μάικο που με συνοδεύει.

Βλέπετε τους ναρκίσσους μου. Μια από τις αγάπες μου. Σε όλο τον κήπο ανάλογα το χάδι του ήλιου ανθίζουν με τη σειρά. Βολβοί αγοραστοί καλλιεργημένοι μα και άγριοι του νησιού που ευλαβικά διαχωρίζω και ξαναφυτεύω κάθε τέλος καλοκαιριού. Η διαφορά μεταξύ τους είναι στη θέση του κροκκί 'κρόκκου' μα η μουρωδιά απαράμιλλη απλώνεται από έξω ως τα βάζα μέσα στο σπίτι.

 

Όμως σήμερα ακόμα και τα γατιά ξαφνιάστηκαν που βγήκα. Δεν είναι εύκολα τα βαριά αντιβιοτικά για 5η μέρα συνοδευμένα με παυσίπονα (επίσης βαρύτατα).

 

Περιοδοντίτις. Την ανέφερε σε συνέντευξη θυμάμαι και μια παλιά φίλη, συμπότρια που πέθανε πρόσφατα. Ανάμεσα στα δυό ρουθούνια καίγεται μια τρύπα που σε βασανίζει όλη την υπόλοιπη ζωή σου. Στην αισιόδοξή μου νιότη είχα κάνει εξετάσεις κι ακόμα έχω την ακτινογραφία και το όνομα που έχω πλέον ξεχάσει μα μοιάζει με ακτινίδιο (όπως σα φετούλα του φρούτου μοιάζει κι η τομή της μύτης μου εσωτερικά). Απ’ τα μικρότερα κουσούρια μα άκρως ενοχλητικό, μια κι επηρεάζει το πρόσωπο με περιστασιακά οιδήματα, δηλαδή χτυπά αγρίως μαζί με τα άλλα και το ναρκισσισμό.

 Δηλαδή την κοινωνική ζωή μας. Που σημαίνει ότι ως σήμερα που έχει μείνει μέρος του οιδήματος και λιγότερος πόνος, έχω βασανιστεί πολύ κυρίως με μαύρες σκέψεις. Τόσο μαύρες που δε θα τις μοιραστώ, είναι και γιορτές.

 

Γι’ αυτό,

μόνο Καλές Γιορτές σας εύχομαι

και υγεία- μόνο αν τη χάσεις βλέπεις την αξία της.


Δάφνη Χρονοπούλου



daphnechronopoulou.blogspot



______________________________________

Νάρκισσοι, Narcissus tazetta, (τους λένε και μανουσάκια και στο νησί αβιόλες): https://www.greekflora.gr/el/flowers/0370/Narcissus-tazetta


Κυριακή 24 Δεκεμβρίου 2023

Απόψε στην APPALOOSA - συστήνω απούσα

 



Και απόψε Back On Track στην APPALOOSA.
Δηλαδή παίζει ο Kύριος Kastell.

{Εγώ λόγω υγείας -κρίση χρόνιας περιοδοντίτιδας που με παραμορφώνει- δε μπορώ να πάω. Είμαι κλειδωμένη με δύσκολα αντιβιωτικά και παυσίπονα από την περασμένη Παρασκευή.}
Αλλά, συστήνω και εύχομαι Καλές Γιορτές!


Athanasios Demopoulos
Jason Orozco Tassos Ikonomou Effie Thomopoulou

Πέμπτη 14 Δεκεμβρίου 2023

Μιλώντας για το Στίγμα και τον Προσυμπτωματικό 'Ελεγχο & Κινητοποίηση στις Εξαρτήσεις και Ψυχική Υγεία:Διαδικτυακό Επιστημονικό Εργαστήριο, Πάτρα

 

Π¨ατρα Μιλώντας για το Στίγμα και τον Προσυμπτωματικο Ελεγχο & Κινητοποίηση στις Εξαρτήσεις και Ψυχική Υγεία".jpg

Με το Γιατρόλάτρη της γλώσσας κι εξαίρετο συνεργάτη Κωνσταντίνο Κοκκώλη και συχνά τη συμμετοχή της φίλης ακτιβίστριας Μαριανέλλας Κλώκα, υπό την αιγίδα του ΕΣΥΝΑΡ, Εθνικού Συντονιστή γα τα Ναρκωτικά, Χρήστου Κουϊμτσίδη, κάνουμε μια σειρά διαλέξεων για τη γλώσσα και το στίγμα.

 

Ξεκινήσαμε με δημοσιογράφους στην ΕΣΗΕΑ

κι ως τώρα έχουμε δώσει διαδραστικές διαλέξεις σε φοιτητές, αυριανούς ψυχιάτρους, στα Πανεπιστήμια. Ρόδος, Αθήνα, Ρέθυμνο και τώρα Πάτρα.

Με την ελπίδα η νέα γενιά να φέρει αλλαγές.

 

Διοργανωτής μας στην Πάτρα ο Καθηγητής Ιωάννης Δρίτσας.

 

15 Δεκεμβρίου 2023, 6:30-8:30μμ

Διαδικτυακό Επιστημονικό Εργαστήριο

"Μιλώντας για το Στίγμα και τον Προσυμπτωματικό 'Ελεγχο & Κινητοποίηση στις Εξαρτήσεις και Ψυχική Υγεία".

 

Σύνδεσμος:

https://upatras-gr.zoom.us/j/96976692526?pwd=N0NaWlFQaXM2SzF6VHhCTDRnb01V09




Σάββατο 7 Οκτωβρίου 2023

«Μακριά ο ΟΚΑΝΑ από τα παιδιά μας, τη γειτονιά μας...»

                                                

Είναι λυπηρό.

Κάτοικοι διαμαρτύρονται διότι δε θέλουν Μονάδα ΟΚΑΝΑ στη γειτονιά τους.

Πιστεύω πως κάθε φωνή, κάθε διαμαρτυρία, πρέπει να ακούγεται, γι’ αυτό πολύ θα ήθελα να μπορούσαμε να τους καλέσουμε σε διάλογο. Είμαι σίγουρη ότι αν γνώριζαν τι σημαίνει Μείωση της Βλάβης, αν γνώριζαν ότι ο πραγματικός κίνδυνος δεν είναι η θεραπεία μα η άγνοια κι οι κλειστές πόρτες στα άτομα που έχουν πρόβλημα, θα κατανοούσαν ότι μια Μονάδα ΟΚΑΝΑ είναι δώρο για μια γειτονιά κι όχι αιτία προβλημάτων.

 

Το «μακριά από τα παιδιά μας» θα ήθελα να μάθω τι ακριβώς σημαίνει. Τα παιδιά, όπως και και οι ενήλικοι, ποτέ δεν κινδυνεύουν από τη θεραπεία, κινδυνεύουν από την άγνοια. Η ενημέρωση, η γνώση κι η επίγνωση πως υπάρχουν λύσεις δε βλάπτουν. Βλάπτει όμως η προκατάληψη κι η άγνοια, βλάπτει ο στιγματισμός που αύριο μπορεί να κρατήσει στην άρνηση εσάς ή τα παιδιά στα οποία αναφέρεστε, έτσι ώστε να μην τολμήσουν να ζητήσουν βοήθεια εγκαίρως.

Με το στίγμα, με την άρνηση του προβλήματος, την εθελοτυφλία και την προκατάληψη είναι που χάνονται ζωές.


Διότι δεν είμαστε μολυσμένοι, αγαπητοί συντοπίτες, δε θα κολλήσετε κάτι αν μας συναναστραφείτε. Ίσα-ίσα έχουμε όλοι να μάθουμε από τους άλλους. Είμαστε άνθρωποι σαν εσάς. Με τα λάθη και τα δίκια μας, με τις αποφάσεις και τους αγώνες μας.

 

Ο εθισμός σε κάποιες περιπτώσεις θεραπεύεται οριστικά σε άλλες είναι μια χρόνια πάθηση που ελέγχεται με συντήρηση. Ο ΟΚΑΝΑ παρέχει τεράστια βοήθεια σε πολλούς από εμάς, δίνοντάς μας την ευκαιρία να μην παλεύουμε στο περιθώριο της κοινωνίας εξαρτημένοι από το παράνομο εμπόριο ουσιών, αλλά να ζούμε, να εργαζόμαστε, να σπουδάζουμε, να μεγαλώνουμε τα παιδιά μας, σταθεροποιημένοι και γαλήνιοι όσο και πολλοί άλλοι συνάνθρωποι που τυχαίνει να πάσχουν από χρόνια νοσήματα που απαιτούν συντήρηση.


 Σας καλώ ανοιχτά για συζήτηση

και συνοδεύω αυτές τις σκέψεις μου με την 

επίσημη επιστολή του

PeerNUPS_ Δικτύου Ομοτίμων Χρηστών ψχδ Ουσιών.

 


____

Η Ανάρτηση Διαμαρτυρίας

Κίνηση Πολιτών Ε´ Δημ. Διαμ. Πειραιά για τον ΟΚΑΝΑ

https://www.facebook.com/groups/724193612792433/permalink/785038140041313/?app=fbl

Sotiria Leoutsakou

Πήγαμε και στο υπουργείο υγείας!!! Υπουργό ή κάποιον σοβαρά υπεύθυνο δεν βρήκαμε.... Πήγαμε και στον ΟΚΑΝΑ... Μας δήλωσαν ότι γνώστες των πεπραγμένων ήταν όλοι οι υπεύθυνο ανεύθυνοι.... Δήμαρχος, Περιφέρεια, Μητρόπολη, Υπουργεια.. Θα ξαναεχουμε ραντεβού και ελπίζω να παραβρεθούν όλοι. Και αυτοί που ευθύνονται και αυτοί που μέχρι τώρα το παίζουν ανιδεοι.... Απαιτουμε να πέσουν οι μάσκες σε αυτήν την παρανομία. Απαιτούμε να βρεθούν οι αρμόδιοι που έβαλαν τις υπογραφές... Απαιτούμε να μπει ο κάθε κατεργάρης στον μπάγκο του... Έχουμε δίκιο! Νόμους, κράτος εχουμε;Εμείς δεν σταματάμε μέχρι να δικαιωθουμε!






Konstantinos Kokkolis
Δεν έχουν βγει μια φορά να πουν "μακριά οι ναρκέμποροι από τα παιδιά μας", μόνο τεμενάδες τους κάνουν καθημερινά, στο Λιμάνι τουλάχιστον.






ΑΠΑΝΤΗΣΗ του PeerNUPS_ Δικτύου Ομοτίμων Χρηστών ψχδ Ουσιών.

Αγαπητοί γείτονες,

Κατανοούμε ότι η αλλαγή μπορεί να είναι ανησυχητική, ειδικά όταν πρόκειται για μια νέα δομή στην κοινότητά σας
Ωστόσο, πιστεύουμε ότι με το να ενωθούμε και να κατανοήσουμε τα οφέλη αυτής της δομής , μπορούμε να δημιουργήσουμε μια πιο δυνατή, πιο υγιή και χωρίς αποκλεισμούς γειτονιά για όλους.
**1. Μια αποδεδειγμένα θετική πορεία προς την θεραπεία :**
Η κλινική παρέχει κρίσιμη υποστήριξη σε άτομα που επιδιώκουν να ξεπεράσουν τον εθισμό. Οι εξυπηρετούμενοι της μονάδας επέλεξαν τον δρόμο της θεραπείας , δείχνοντας τη δέσμευσή τους να ξαναχτίσουν τη ζωή τους. Υποστηρίζοντας την κλινική, στηρίζουμε αυτούς τους ανθρώπους στο ταξίδι τους προς την ανάρρωση και την ευημερία.
**2. Ασφαλέστερες Κοινότητες:**
Η έρευνα έχει δείξει με συνέπεια ότι η πρόσβαση στη θεραπεία με αγωνιστές οπιοειδών μειώνει τα ποσοστά εγκληματικότητας και καθιστά τις κοινότητες ασφαλέστερες.
Η κλινική θα στελεχώνεται από επαγγελματίες αφοσιωμένους στη διατήρηση ενός ασφαλούς και φιλόξενου περιβάλλοντος για όλους.
**3. Ενίσχυση της κοινότητάς μας:** Πολλοί από τους εξυπηρετούμενους στις μονάδες εργάζονται και ζουν σταθερά. Βοηθώντας τους να έχουν πρόσβαση στη θεραπεία που χρειάζονται, ενισχύουμε το εργατικό δυναμικό της κοινότητάς μας και διασφαλίζουμε ότι οι εξυπηρετούμενοι της δομής μπορούν να συνεισφέρουν θετικά στην κοινωνία.
**4. Ενσυναίσθηση και συμπόνια:**
Ο εθισμός είναι ένα ζήτημα υγείας, όχι μια ηθική αδυναμία. Ας δείξουμε ενσυναίσθηση και συμπόνια για τους συμπολίτες μας που βρίσκονται στο δρόμο της θεραπείας . Η υποστήριξή σας και η ενθάρρυνση σας μπορεί να κάνει τη διαφορά στη ζωή τους.
**5. Επίβλεψη εμπειρογνωμόνων:**
Η κλινική λειτουργεί υπό την καθοδήγηση επαγγελματιών γιατρών και ειδικών στη θεραπεία εξαρτήσεων. Η γνώση και η εμπειρία τους διασφαλίζουν ότι η κλινική είναι ασφαλής και αποτελεσματική.
**6. Ανοιχτός Διάλογος:**
Εμεις οι ίδιοι που είμαστε εξυπηρετούμενοι του ΟΚΑΝΑ είμαστε υπέρ της οργάνωσης σε ανοιχτούς διαλόγους--> https://www.facebook.com/drug.peers.net/posts/345264834729857


Konstantinos Kokkolis
Η αγορά του παγκοσμίου εμπορίου ουσιών βρίσκεται μεταξύ 500 εκατομμυρίων $ και 1 τρισεκατομμυρίου $ ετησίως. Αυτό σημαίνει πως οι έμποροι ναρκωτικών, στο επίπεδο του διαμετακομισμού, είναι εξωφρενικά πλούσιοι άνθρωποι. Και έχουν άφθονο μαύρο χρήμα να ξεπλένουν σε διάφορες δραστηριότητες (όπως ο επαγγελματικός αθλητισμός) και να μοιράζουν σε δωροδοκίες. Ομολογουμένως, δεν είναι εύκολο να τα βάλεις μαζί τους - και να συνεχίσεις να αναπνέεις για πολύ - οπότε, οι διάφοροι κακόμοιροι, χρήστες, άστεγοι, βαποράκια, φυλακόβιοι, είναι ευκολότερος στόχος. Η μπάλα παίρνει και τους επαγγελματίες του χώρου, οι οποίοι στιγματίζονται και εκείνοι. Ανεκδοτολογικά σας αναφέρω αυτό που είχε πει πρώην Πρόεδρος του ΟΚΑΝΑ: "Την μια ημέρα μου τηλεφωνούν Δήμαρχοι και Υπουργοί για να μην ανοίξω μια μονάδα και την επόμενη ημέρα ξανατηλεφωνούν οι ίδιοι ζητώντας να προσλάβω ορισμένα άτομα της προτίμησής τους"!

 Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗΓιώργος Κωστάκος 05.10.2023

Η δομή ΟΚΑΝΑ και η μετεγκατάσταση

Κύριε διευθυντά

Στον Πειραιά, στην οδό Αιτωλικού ο ΟΚΑΝΑ έχει ιδρύσει και λειτουργεί παράνοµα δοµή για την περίθαλψη τοξικοεξαρτηµένων συνανθρώπων µας.

Η δομή αυτή λειτουργεί χωρίς καμία απολύτως άδεια, μια ανάσα από τα σχολεία της περιοχής και στο κέντρο σχεδόν της αγοράς, παραβιάζοντας έτσι όλους τους κανόνες που έχει θεσπίσει ο ίδιος ο ΟΚΑΝΑ για τη λειτουργία τέτοιων δομών.

Οι κάτοικοι της περιοχής µε αλλεπάλληλες κινητοποιήσεις τους ζητούν τη μετεγκατάσταση της δομής σε χώρο που να τηρούνται οι προϋποθέσεις του νόμου.

Μετά όλα τα παραπάνω εύλογα ανακύπτει το ερώτημα, υπάρχει κράτος;

Το Περιφερειακό Συμβούλιο Αττικής με το από 3/9/23 ψήφισμά του «ζητάει από τον ΟΚΑΝΑ και το αρμόδιο υπουργείο Υγείας την άμεση μετεγκατάσταση της δομής σε χώρο που θα τηρεί τις προδιαγραφές».

Ο δήμαρχος του Πειραιά δήλωσε στις 9/9/23 ότι υπέγραψε απόφαση σφράγισης της δομής αυτής επειδή δεν διαθέτει άδεια λειτουργίας και επειδή δεν υφίστανται οι νόμιμες προϋποθέσεις λειτουργίας, την οποία κοινοποίησε στον αστυνομικό διευθυντή Πειραιά.

_________

Σύνδεσμοι (links)

Η διαμαρτυρία: Κίνηση Πολιτών Ε´ Δημ. Διαμ. Πειραιά για τον ΟΚΑΝΑ https://www.facebook.com/groups/724193612792433/permalink/785038140041313/?app=fbl https://www.facebook.com/photo?fbid=10232763628174762&set=pcb.785052076706586


Προσθέτω την απάντησηστο κείμενό μου της Κυρίας Kalliopi Mermigka και την ευχαριστώ που μάς εξηγεί. Πιστεύουμε ότι με ανοιχτό μυαλό και συζήτηση των αντιρρήσεων βρίσκονται λύσεις. https://www.facebook.com/groups/724193612792433/posts/785188136692980/


https://www.facebook.com/groups/724193612792433/posts/785188136692980/


https://www.facebook.com/groups/724193612792433/posts/785188136692980/



Οργανισμός Κατά των Ναρκωτικών - ΟΚΑΝΑ https://www.okana.gr/el

https://www.facebook.com/profile.php?id=100064860813968


#ΜείωσηΒλάβης #harmreduction #OAT #OAMT #OMT #Μεθαδόνη #Βουπρενορφίνη #Υγεία


Σάββατο 24 Ιουνίου 2023

Tέχνη και υποκατάστατα εν καιρώ πολέμου: #Ουκρανία τώρα...


Ο Γιάνκο Μπελίν,  ο Σλοβένος κινηματογραφιστής  (και δικός μας: από τους πρωτοεμπνευστές του EuroNPUD, του Ευρωπαϊκού Δικτύου ανθρώπων που παίρνουν/έπαιρναν ναρκωτικά)  ταξίδεψε  και κατέγραψε και μας στέλνει μια πρώτη γεύση. Φρέσκο-φρέσκο το σύντομο απόσπασμα, για να πάρουμε μια ιδέα.  

‘Έστω κι αν ακόμα οι υπότιτλοι είναι σε αυτόματη μετάφραση,  είμαι υπερήφανη το μοιράζομαι μαζί σας.



Μια επίσκεψη στη Ζαρίνα. Ζαπορόζυε, Ουκρανίας, Ιούνιος 2023.*

Tέχνη και υποκατάστατα εν καιρώ πολέμου: #Ουκρανία τώρα...

 

daphnechronopoulou.blogspot



Ο Γιάνκο περιγράφει το σύντομο απόσπασμα::«

«Το ταξίδι  στην Ουκρανία ξεκίνησε από το Ζαπορόζυε. Ο συνάδελφός μου Ντένυς  και εγώ επισκεφτήκαμε τη Ζαρίνα καλλιτέχνιδα που δημιουργεί μικρά έργα. 

Αυτό το video είναι μόνο το teaser trailer μια πρώτη γεύση.  Αυτή τη στιγμή όλες οι ηχογραφήσεις βρίσκονται στο μεταφραστικό στάδιο και απομένει πολλή δουλειά ακόμα μέχρι την τελική επεξεργασία του ντοκιμαντέρ.»

 


The visit to Ukraine began in Zaporozhye


Ακολουθούν το πρωτότυπο και μετάφραση στα αγγλικά*.


 

Janko Belin:

                Obisk pri Zarini; Zaporožje, Junij 2023


 “Obisk Ukrajine se je začel v Zaporožju. S kolegom Denysom sva obiskala Zarino, umetnico, ki ustvarja majhne umetnine tako rekoč iz nič. To, kar vidite je zgolj teaser. Trenutno so vsi posnetki v fazi prevajanja in do končne obdelave dokumentarca je še kar nekaj dela.”

 

Notes and translation IN ENGLISH


*A visit to Zarina; Zaporozhye, June 2023


**The visit to Ukraine began in Zaporozhye. My colleague Denys and I visited Zarina, an artist who creates small works of art practically from scratch. What you see is just a teaser. At the moment, all the recordings are in the translation phase and there is still a lot of work to be done before the final processing of the documentary.




Teaser:  https://youtu.be/pqrFxcps5t0

Μια επίσκεψη στο Obisk pri Zarini; Zaporožje, Junij 2023