Μυτιλήνη και Κως: Άλλη μια τραγωδία και ποιος δίνει εντολές;

Άνθρωποι ταλαιπωρημένοι από πολέμους και διωγμούς φτάνουν στη Μυτιλήνη και, παρότι πολλοί έχουν χρήματα πάνω τους, κάποιος από ψηλά δίνει εντολές να μην τους δέχονται σε λεωφορεία και ταξί. Σέρνονται σε μια διαδρομή που με τα πόδια θα πάρει τρεις μέρες οι οποίες μπορεί να αποβούν μοιραίες για τα παιδιά και τους αδύναμους.

Ένας ξένος κάτοικος αγανακτισμένος τράβηξε το video αφού επισκέφθηκε το λιμεναρχείο όπου του είπαν ότι οι εντολές να μη δέχονται τους ανθρώπους έρχονται από ψηλά. 'Είναι άνθρωποι' φωνάζει και 'Πότε έγιναν έτσι ο Έλληνες;' 'Καταδικάζετε τους ανθρώπους αυτούς σε θάνατο, καταδικάζετε το μωρό σε θάνατο!'.

Κι όσο φωνάζει ο Eric Kempson γι αυτό το έγκλημα βλέπουμε τα άδεια λεωφορεία να περνούν, ανθρώπους κατάκοπους ξαπλωμένους στο δρόμο, άλλους ντροπιασμένους να κρύβουν το πρόσωπο κι άλλους απελπισμένους, δίχως λόγια για όσα περνούν.

Ποιος έδωσε τέτοια άδεια; Ποιος καταδίκασε αυτό το μωρό σε θάνατο; Ας βγουν να πουν τα ονόματά τους, λέει ο Eric Kempson.

Βλέποντας το video θυμήθηκα τις παλιές ιστορίες των Μικρασιατών που κατέφθαναν το '22 ταλαίπωροι στη Μυτιλήνη. Δε θα τις επαναλάβω, δεν πιστεύω πως τα παιδιά πρέπει να στιγματίζονται από εγκλήματα των παππούδων (κι εξ άλλου δεν ήταν όλοι οι Μυτιληνιοί άσπλαχνοι φραγκοφονιάδες, υπήρξε κάποτε κι η Λεσβιακή Άνοιξη με περιοδικά και ακμή που έφεραν οι ανταλλαγμένοι Σμυρνιοί).

Παρακαλώ κοινοποιήστε αυτό το έγκλημα. Είμαστε όλοι υπεύθυνοι.

https://www.facebook.com/172010496146330/videos/1120249367989100/?pnref=story

Lesvos Death March!!!!!It seems that the new policy of the authorities is to not allow these poor people to stay in the harbor at all!! and they have refused to supply them with transport to Mytilene!!! What faces these people is days of walking in the hot sun, many would not survive this!!!I have been told there is money collected to provided and pay for a bus but that it is against the law for the buses to take them!!!!
Posted by Ellenisworkshop, Eric Kempson on Παρασκευή, 22 Μαΐου 2015

08:03

1

















7.105 προβολές

Ellenisworkshop, Eric Kempson

Lesvos Death March!!!!!
It seems that the new policy of the authorities is to not allow these poor people to stay in the harbor at all!! and they have refused to supply them with transport to Mytilene!!! What faces these people is days of walking in the hot sun, many would not survive this!!!
I have been told there is money collected to provided and pay for a bus but that it is against the law for the buses to take 

them!!!!

Δεν ξέρω πόσοι αντέχουν να δουν το μικροσκοπικό άδειο σωσίβιο, στο μέγεθος της κούκλας που σώθηκε- ενώ το παιδί χάθηκε στη θάλασσα. Ο Eric Kempson κλαίει καθώς βιντεοσκοπεί. Αποφεύγει να δείχνει ανθρώπους, τη δυστυχία όμως τη βλέπουμε και στα συντρίμμια.

Και με χαρά προσθέτω εξελίξεις. Δείτε τι έκαναν οι άνθρωποι μόλις έγινε γνωστό αυτό το δράμα. 'Ετσι έπρεπε να είναι η ζωή στην Ευρώπη' λέει ο Eric.

Daphne Chronopoulou

7 λεπτά ·

Χθες έγραψα στο blog  http://daphnechronopoulou.blogspot.gr/…/05/blog-post_26.html
(και εδώ) για την αποτράπαια συμπεριφορά των αρχών στη Μυτιλήνη που απείλησαν πως θα έπαιρναν τις άδειες των λεωφορείων ή ταξί που θα επιβίβαζαν πρόσφυγες. Οι άνθρωποι (που είχαν χρήματα να πληρώσουν) σέρνονταν σε μια πορεία θανάτου στη ζέστη με μωρά κι αδύναμους, μια πορεία που θα έπαιρε 3 μέρες.
Ο Ellenisworkshop, Eric Kempson ένας ξένος, βιντεοσκόπησε παρά τις απειλές και κοινοποίησε. Τα videos με την αφήγησή του είναι σαρακτικά, μπορείτε να τα δείτε στο youtube.
Σήμερα η Philippa Kempson μου στέλνει το χαρμόσυνο μήνυμα. Πολίτες απί το Μόλυβο, τουρίστες, ντόπιοι και ξένοι συστρατεύτηκαν με δικά τους ή νοικιασμένα οχήματα και πήγαν να συνδράμουν τους ανθρώπους.

Κύριε Πρωθυπουργέ, λέει ο Eric, διατάξτε όοσυς έδωσαν την εντολή να έρθουν να περοατήσουν στον ήλιο το τριήμερο όπως υποχρέωσαν αυτά τα μωρά, τις εγκύους, τους αδύναμους τραυματισμένους αό το πόλεμο. Ας έρθουν να δουν τι έκαναν.

Ιδού το video με χαρά μα και πίκρα. Γιατί ό,τι καλό, ό,τι ανθρώπινο έρχεται από τους ανθρώπους κι οχι θεσμικά από ένα κράτος με άπειρως μεγαλύτερες δυνατότητες;
https://youtu.be/PLaJiMijjeg

Faith in humanity restored!!!!!

Faith in humanity restored!!!!! You have to watch this video of these amazing people who came to the aid of the refugee's facing a death march to Mytilene. T...

YOUTUBE.COM

 ΠΡΟΣΘΕΤΩ 28 ΜαΙΟΥ

Daphne Chronopoulou

28 Μay ·

Νεα για τους πρόσφυγες.

Μαθαίνω ότι από το πρωι παίζει στα κανάλια το θέμα των προσφύγων με επιχειρήματα του χειρίστου ναζιστικού ήθους ('δε γίνεται οι τουρίστες να βλέπουν κόσμο να αφοδεύει στους δρόμους'). 

Μιλάνε για την Κω. Μα θα σας πω για τη Μυτιλήνη που γνωρίζω:

Κλείδωσε ο Δήμαρχος το σχολείο επειδή υπήρχαν πληροφορίες ότι πρόσφυγες χρησιμοποίησαν τουαλέτες.
Επίσης υπάρχει ελεύθερος χώρος, άδειος (camp site μου το είπαν) το οποίο κλειδώθηκε και φυλάγεται, με συνέπεια οι άνθρωποι να κοιμούνται στο δρόμο.

Μια κυρία που βοήθησε αντιμετωπίζει προβλήματα στη δουλειά της όπως και οι ταξιτζήδες. Και όσο οξύνεται το προβλημα τα πνεύματα εξάπτονται.

_____

Και από την Κω που δείχνουν τα κανάλια

 NoBorders.

Περισσότερα

Ο χρήστης NoBorders πρόσθεσε 7 νέες φωτογραφίες.

Επείγον, διαβάστε το, πολύ σοβαρές καταγγελίες για απειλές κατά του βουλευτή και των προσφύγων, για εμπρησμό του ξενοδοχείου που τους στέγαζε για ρατσιστική ρητορική, απάνθρωπη συμπεριφορά και επιθυμία για επαναπροωθήσεις από τον Δήμαρχο και Έπαρχο της Κω:

Αντιμέτωπος με την οργή των κατοίκων της Κω είναι ο βουλευτής του ΣΥΡΙΖΑ Ηλίας Καματερός λόγω των προσπαθειών του να βελτιωθούν οι συνθήκες της προσωρινής διαβίωσης των μεταναστών στο νησί. Όπως δήλωσε κ. Καματερός στον ρ/σ Sky και στην εκπομπή της Μαίρης Φώτη, δέχεται καθημερινά απειλητικά τηλεφωνήματα από οργισμένους κατοίκους της Κω με την προτροπή όπως υποστηρίζει του δημάρχου της Κω Γιώργου Κυρίτση αλλά και του Επάρχου Γιώργου Χαλκιδιού. Ο βουλευτής του ΣΥΡΙΖΑ έκανε γνωστό ότι χθες άγνωστοι τον απείλησαν ότι θα του κάψουν το σπίτι και αποδίδει πολιτικές σκοπιμότητες στην τακτική που ακολουθεί ο δήμος και η περιφέρεια προκειμένου να πλήξουν την κυβέρνηση. Αναλυτικά οι δηλώσεις του κ. Ηλία Καματερού στον ρ/σ Sky:
Ο δήμαρχος ξεσηκώνει τους κατοίκους εναντίον μου
Η άποψη του δημάρχου είναι πως θα πρέπει να έχουμε πολλά περιπολικά στη θάλασσα για να αποτρέπουμε τους μετανάστες να φτάσουν στην Κω. Η πρόταση είναι ανεφάρμοστη, η λύση αυτή είναι εκτός πραγματικότητας. Στο πλαίσιο της προσπάθειας για εξεύρεση λύσης, μίλησα με όλους, βρήκα ένα ξενοδοχείο που έχει κατασχέσει η Τράπεζα Πειραιώς και το οποίο δεν βρίσκεται σε πυκνοκατοικημένη περιοχή και σε συνεννόηση με το υπουργείο γίνονται προσπάθειες για διαμόρφωση του χώρου ώστε να υποδέχεται μετανάστες που θα μπορούν να μένουν εκεί για μερικές ημέρες. Ο κ. δήμαρχος είναι αντίθετος και σε αυτή τη λύση, παρά τα όσα μου είχε πει. Όχι μόνο δεν συμμετέχει αλλά ξεσηκώνει κατοίκους της περιοχής εναντίον μου, μερικοί είναι και υπάλληλοι του δήμου, και προσχώρησε σε αυτή την άποψη και ο κ. Επαρχος. Όταν έχεις απέναντί σου τις τοπικές αρχές, δημιουργούνται έντονα προβλήματα.
Ο Επαρχος έδωσε το τηλέφωνο μου στους κατοίκους και με απειλούν
Εδώ και περίπου έναν μήνα ο κ. Επαρχος, πιθανόν και ο κ. δήμαρχος, έδωσε το τηλέφωνό μου στους κατοίκους της περιοχής και με παίρνουν κάθε μέρα και με απειλούν από τις 7 το πρωί. Μου ζητούν να πάρω τους μετανάστες και να τους πάω σπίτι μου, κι εγώ τους είπα ότι αν δέχεται ο κ. δήμαρχος να τους πάρω κοντά στο σπίτι μου εγώ δεν έχω πρόβλημα. Υπάρχει κοντά στο σπίτι μου στο Ψαλίδι ένα κέντρο περιβαλλοντικής εκπαίδευσης που προβλέπει και κατασκήνωση αλλά ο κ. δήμαρχος δεν δέχεται ούτε εκεί. Οι απειλές πλέον γίνονται επικίνδυνες. Καταρχήν, έβαλαν φωτιά στο κτίριο (σ.σ. στο ξενοδοχείο Captain Elias στη Λάμπη που φιλοξενούνται μετανάστες). Μιλάω με την ΠΥΡ το πιο πιθανόν είναι πως πρόκειται για εμπρησμό, δεν υπάρχουν όμως ακόμα στοιχεία περιμένουμε το πόρισμα. Δέχθηκα χθες τηλεφωνήματα που μου έλεγαν ότι έρχεται η σειρά του σπιτιού μου για να καεί και δεν είναι η πρώτη φορά που δέχομαι απειλές και για άλλα ζητήματα. Καλό είναι να δημοσιοποιούνται αυτά για να ξέρει και ο κόσμος τι γίνεται.
Οι άμυαλοι νομίζουν ότι έτσι θα πλήξουν την κυβέρνηση
Εχω την αίσθηση ότι κάποιοι των τοπικών αρχών, είτε είναι στον δήμο είτε είναι στην Περιφέρεια ελπίζουν ότι αν δεν βοηθούν αλλά αντίθετα οξύνουν τα προβλήματα που έχει ο τόπος, θα κάνουν ζημιά στην κυβέρνηση ελπίζοντας ότι έτσι θα την πλήξουν. Δεν καταλαβαίνουν οι άμυαλοι, ή το καταλαβαίνουν και δεν τους ενδιαφέρει, ότι κάνουν ζημιά στον τόπο και στην περιοχή. Αν δεν αντιμετωπιστεί το πρόβλημα των μεταναστών, θα οξύνεται, θα έχουμε χιλιάδες στην Κω την επόμενη περίοδο, θα περιφέρονται στην πόλη, θα είναι στο λιμάνι. Ακόμα κι αν δεν θέλουμε να προτάξουμε την ανθρωπιστική πλευρά, όπως πρέπει, ας συνυπολογίσουμε ότι θα γίνει ζημιά στον τουρισμό με αυτή την εικόνα που παρουσιάζουμε.
Υπάρχει κίνδυνος επιδημίας
Επίσης υπάρχει μεγάλος κίνδυνος επιδημίας, γιατί οι συνθήκες είναι δύσκολές εφόσον δεν υπάρχει μέριμνα. Μένουν 300 άνθρωποι μέσα σε αυτό το κτίριο. Ο δήμαρχος δεν δίνει νερό και ο έπαρχος έκοψε το ρεύμα. Αν γίνει κάτι, ποιος θα την πληρώσει; Η Περιφέρεια ενώ στην αρχή ήταν θετική να βοηθήσει, τώρα και αυτή είναι αρνητική. Ενώ ο κ. Χατζημάρκος είχε έρθει στην Κω, είχε εκδώσει δελτίο τύπου και υποσχέθηκε να μας βοηθήσει, ξαφνικά άλλαξε στάση. Πώς να το εξηγήσω αυτό; Γι΄αυτό θέτω τη διάσταση των πολιτικών σκοπιμοτήτων.
Καιγόταν το ξενοδοχείο και κάποιοι γελούσαν
Είδα στη Ρόδο να πέφτουν στην θάλασσα οι άνθρωποι για να σώσουν τους μετανάστες, κι εμένα όταν καιγόταν το ξενοδοχείο στην Κω με έπαιρναν και γέλαγαν. Είδα μανάδες να ρίχνουν νερό στα παιδιά τους για να μην καούνε. Οι κάτοικοι δεν βοηθούν, διότι υπάρχει κλίμα τρομοκρατίας. Οποιος τολμήσει να βοηθήσει αντιμετωπίζει τον δήμαρχο και χαρακτηρίζεται ως αντίπαλος του
Πηγή:www.dimokratiki.gr
http://www.dimokratiki.gr/…/il-kamateros-apiloun-oti-tha-m…/

________________________________________

εικόνα

Σωσίβια ξεβρασμένα στη Μυτιλήνη: Οι πρόσφυγες είναι άνθρωποι, λέει ο Eric Kempson

Με ένα gin και μνήμη ελεφάντων

Στους τροπικούς έπιναν gin. Κάθε απόγευμα. Αντικατέστησε το τσάι διότι οι Ευρωπαίοι εκεί χρειάζονταν κάτι δυνατό να κόβει την πίκρα του καθημερινού κινίνου που από απαραίτητη άμυνα για την ελονοσία έγινε  ευχάριστη συνήθεια.

Στην Αγγλία ακόμα πίνουν gin. Οι κυρίες. Pink gin το λένε, βάζουν μια σταγόνα γκρεναντίνη και ξεγελούν πως πίνουν κάτι ανάλαφρο. Μου αρέσει, μα δίχως τα σιρόπια, με λεμόνι. Και καθώς το έπινα μπροστά στη θάλασσα θυμήθηκα τα των αποικιών και τα πολλά μυστήρια των ελεφάντων.

Η παροιμιώδης μνήμη τους είναι φημισμένη, όπως και τα νεκροταφεία τους, η μητριαρχία της αγέλης με αρχηγό πάντα τη μεγαλύτερη θηλυκιά, η στοργή τους για μικρά κι αρσενικά κι η εξυπνάδα τους. Μα για τη διαίσθησή τους σπάνια ακούμε.

Το περιστατικό που με εντυπωσίασε συνέβη τον περασμένο Μάρτιο αλλά, σα προυστική μαντλέν, χρειάστηκε φως απογεύματος κι ανοιχτό ορίζοντα, εσάρπα και  ένα gin για να το θυμηθώ.

Πριν από χρόνια στα εδάφη των Ζουλού στη Ν. Αφρική έζησε ένας συγγραφέας που αγαπούσε τους ελέφαντες. Κι αφοσιώθηκε να φτιάξει ένα πάρκο εξημέρωσης ώστε να σώζει από το θάνατο όσους αγρίευαν κι έκαναν επιθέσεις σε χωριά. Μην το ξεχνάμε, για αγρότες και νομάδες ο ελέφαντας είναι μάστιγα. Ο Lawrence Anthony όμως αναλάμβανε να τους εξημερώσει και έσωσε πολλούς που οι ίδιοι κι οι αγέλες τους ακόμα τριγυρνούν. 

Τον περασμένο Μάρτιο που ο Anthony πέθανε, δυό αγέλες ελεφάντων εμφανίστηκαν στην περιοχή που ήταν το σπίτι του και για δυό μέρες τριγυρνούσαν στο μεγάλο 'πάρκο' Thula Thula στο KwaZulu της Νοτίου Αφρικής σα για να αποχαιρετίσουν τον παλιό τους φίλο κι ευεργέτη. Για να φτάσουν ως εκεί διέσχισαν για 12 ώρες αργής πορείας τα άγρια εδάφη των Ζουλού.  

Πώς το έμαθαν, πώς το ένιωσαν και πώς θυμούνται μόνο εκείνοι ξέρουν. Ο Anthony δεν ήταν εκεί, είχε πεθάνει ξαφνικά από καρδιά στην πόλη Durban.

________

 Ο Lawrence Anthony (17 September 1950 – 2 March 2012) wikipedia, είχε πρωτοστατήσει και στη σωτηρία των ζώων του Ζωολογικού Κήπου της Βαγδάτης πριν την Αμερικανική εισβολή του 2003.

Για περισσότερα: http://delightmakers.com/ elephant whisperer

και Psychology Today

Εικόνες:

πάνω: το gin μου 

αριστερά: βιβλίο του

κάτω: το 'Tribute', η πομπή

__________________________________

Κάψουλα καφέ, καρκινογόνα και περιττή καινοτομία

Latte art 

Άλλη μια άχρηστη εφεύρεση που μολύνει με διοξείδιο την ατμόσφαιρα για να κατασκευαστεί, γεμίζει πλαστικά σκουπίδια τον πλανήτη  και διοξίνες όταν καταστρέφεται [Για τη διαγραφή δείτε σημείωση στο τέλος της ανάρτησης] και, μαθαίνουμε τώρα, είναι επικίνδυνη για το χρήστη.

Κάψουλα καφέ. Δεν είναι εύκολο να επενδύσεις σε μιά τόσο άχρηστη ανακάλυψη εκτός κι αν είσαι πολυεθνική με ολόκληρο think tank που αμείβεται για να ανακαλύψει τρόπους να ξαναπουλήσει ακριβότερα το παλιό γνωστό προϊόν.


Θυμάμαι τις κάψουλες στα φθηνά γωνιακά μαγαζάκια του Λονδίνου τότε που ακόμα δεν είχαμε γίνει όλοι ίδιοι και δεν είχε κάθε γειτονιά το ιταλικό της καφενείο. Διότι να που έχει και καλά η παγκοσμιοποίηση.

Μέσα στα οποία δεν είναι όμως ούτε ο στιγμιαίος καφές, που ναι αποτελεί πρώτη ύλη της εθνικής μας φραπεδιάς και του ελληναράδικου φραπόγαλου αλλά παράγεται από τις χειρότερες ποικιλίες κι από τα κατώτερου επιπέδου μέρη του φυτού του καφέ.

Στο χώρο της κάψουλας (που και μόνο η λέξη .. πραγματικά  με υπερβαίνει: ―Τι καφέ θα πάρετε; ―Μιά κάψουλα παρακαλώ) και της δεύτερης ποιότητας καφέ πρωτοστατεί η  Nestlė. Η γνωστή πολυεθνική που χρησιμοποιεί παιδάκια-σκλάβους στις  φυτείες  κακάο της Αφρικής.

Tώρα η Διεθνής Υπηρεσία Έρευνας για τον Καρκίνο συμπεριέλαβε την κάψουλα στις καρκινογόνες τροφές διότι βρέθηκαν σε κάθε κάψουλα δύο με τρεις φορές περισσότερα νανογραμμάρια φουράνιο. Για λεπτομέρειες το άρθρο εδώ.

Απορεί κανείς; Όχι βέβαια. Απορεί όμως ποιος αγοράζει αυτές τις αηδίες.

Κι η απορία μου νομίζω αποτελεί, πάνω από μισθούς και μπόνους, το μέγα υπνωτικό των συνειδήσεων των επιστημόνων. Διότι πίνοντας τον καλό τους ακριβό καφέ δουλεύοντας την κάψουλα δε γίνεται να μη σχολίασαν πως αν κάποιος είναι τόσο ηλίθιος που θα πειστεί από το καλοραμμένο κοστούμι του George Clooney να αγοράσει αυτή την αηδία, μάλλον καλό είναι για την ανθρωπότητα να πάρει εξιτήριο μιά ώρα αρχύτερα.

________________________________________________________

Σημείωση: Φίλος με ειδοποιεί πως κάνω λάθος για το πλαστικό και στέλνει link του Nespresso με πληροφορίες για ανακύκλωση και χρόνο ζωής της κάψουλας. Τον ευχαριστώ και διορθώνω διαγράφοντας εμφανώς διότι έχει μεν απόλυτο δίκιο για τις διοξίνες αφού οι κάψουλες δεν είναι πλαστικές  αλλά το εργοστάσιο που κατασκευάζει όλα αυτά τα περιττά είναι μιά άλλη ιστορία.

 

  

Latte art

Σύνδεσμοι                                                

Για τις κάψουλες, γιά τη Nestlė, γιά τις φυτείες του κακάο 

Καφές σε κάψουλες: πίσω από μια αναπτυσσόμενη αγορά, τα βουνά των απορριμμάτων ,

 Ο καλός, ο κακός και ο άσχημος: αειφορίας στις Nespresso , The Guardian, 27 

                     Υπογράφουμε  

Σχέδια στο φλιτζάνι του καφέ, Latte Art. 

         

Τα σχέδια της ανάρτησης είναι από διαγωνισμό latte Art. Για    πιο πολλές εικόνες κλικ 1)στο link και 2)στο γιά το πώς γίνεται.                                           

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                __________________________

'Ο Δρόμος που δεν πήρα' κι η άμμος που έφερε η βροχή

ανάποδος καιρός στο Γιαλό, 2004

        

 Καφέ βροχή τη νύχτα έφερε ο νοτιάς. Μας φέρνει της Αιγύπτου κλίμα είπε ο Mr Kastell, καθώς, ως Μαντάμ Νώε η Mme Kastell έστυβε τις πιο παχιές πετσέτες της που μούλιαζαν στο πρεβάζι.

Και με τη σκούπα ανά χείρας μέσα από τις χαραμάδες τον ένιωσα τον άνεμο της επανάστασης της άλλης της προαιώνιας (μόνη, με κύριο μακάριο επί καναπέ σαν μιά στα τότε που η σκούπα γίνεται σκουπόξυλο για μακρινά ταξίδια―αν με καταλαβαίνουν οι κυρίες).

Όμως μέχρι κιβωτού θα αντισταθούμε στα κοπλάν, (ή όπως λέγονται) εκείνα τα ακαλαίσθητα τα δήθεν, που περνούν και για "οικολογικά" επειδή τάχα εξοικονομούν ενέργεια ή σώζουν δάση.

Ώρα να το ξανασκεφτείτε. Οι πληροφορίες είναι παντού.

Τα δάση του Αμαζονίου δεν κόβονται για τα παράθυρά σας. Αντίθετα, πολύ πιο κοντά μας, καλλιεργούνται επί τούτου δένδρα για ξυλουργεία, ευεργετώντας χλωρίδα, πανίδα, όζον κι εργατική τάξη όσο και την αισθητική κουλτούρα όλων μας. Όσο για τα εργοστάσια που κατασκευάζουν τα ψευδο-οικολογικά κουφώματα ήδη έχουν μολύνει ποτάμια και χωριά (μακριά σας) κι όταν αλλάξει η μόδα και τα αλλάξετε θα μολύνουν και τη δική σας γειτονιά. 

Αν δε το σπίτι σας είναι παλιό σαν το δικό μου, η τιμή  του (δηλαδή η αξία του) κατακορύφως πέφτει με τα πλαστικά, τα βολικά και τάχα ανθεκτικά.

Πολλές επιλογές έχει καθένας στη ζωή του διότι όπως το είπε ο Ρόμπερτ Φροστ, «ο ένας δρόμος σ΄ άλλον οδηγεί» και ζούμε με τις επιλογές μας, τυχαίες συνήθως και, σε περιπτώσεις σαν τη δική μου με προτεραιότητα μάλλον αισθητικών κριτηρίων.

Διότι η δική μου επιλογή (μιά από τις λίγες για τις οποίες δε μετάνιωσα, μα αυτό είναι άλλη κουβέντα) ήταν η πολυτέλεια έναντι των ανέσεων. Luxury versus Comfort.

Γι αυτό, με αφορμή την καφετιά αιγυπτιακή βροχή, στύβοντας και βάζοντας στο πλυντήριο τις παχιές μυρωδάτες μου πετσέτες απαγγέλλω το αγαπημένο ποίημα του Robert Frost (που ελληνικά είναι στο Μπλε Βιβλίο* με τις μεταφράσεις μου).

Και επειδή θέλω να βγω να περπατήσω τώρα που κόπασε για λίγο η καταιγίδα σας μεταφέρω βιαστικά (αλλά με προσοχή) το αγγλικό πρωτότυπο..

                                 _______________________________________________

* Μπλέ Βιβλίο το 'Ονειρο μέσα σε όνειρο'  με μεταφράσεις  μου ☞  

                                       ❧

ή το πρωτότυπο:             
                                        
                                         Τhe Road Not Taken 
                                                                    by Robert Frost 

                                   Two roads diverged in a yellow wood,

                                    And sorry I could not travel both

                                 And be one traveler, long I stood

                                And looked down one as far as I could

                                To where it bent in the undergrowth;

                  Then took the other, as just as fair

And having perhaps the better claim,

Because it was grassy and wanted wear;

                 Though as for that, the passing there

         Had worn them really about the same,
               And both that morning equally lay

In leaves no step had trodden black 
Oh, I kept the first for another day!

            Yet knowing how way leads on to way,
 
I doubted if I should ever come back.
                           I shall be telling this with a sigh

Somewhere ages and ages hence:
 two roads diverged in a wood, and I --
 
I took the one less traveled by,
  
                          And that has made all the difference.
                                         ❧

  Κατασκοπεύστε μας: Μύκονοs live

  ❧