Τσιφτετέλι τούρκικο την 25η Μαρτίου

 

  Λευκός Οίκος,  Washington.

  Eορτή για την επέτειο του ξεσηκωμού των Ελλήνων κατά των Τούρκων. 

 

Μπάντα στρατιωτική παιανίζει:

[Σήκω όρεπσε κοκλί μο
να σε ιντό να σε αρώ.... τσιφτετέλι τούρκικο..]
#Τσιφτετέλι_του_Τσολιά #25η_Μαρτίου #WhiteHouse #ΛευκόςΟίκος #τσιφτετέλι

Στην εκδήλωση στο Λευκό Οίκο για την 25η Μαρτίου 🤪
😂
😂😂😂 pic.twitter.com/AB2LpQ8iVn

— Δραχμαντινετζάντ (@giopsos) March 25, 2025

______________________________________________________

αλιευθέν υπό τουϊτερά  Δραχμαντινετζάντ (@giopsos)  

_____________________________________________________

Αν μου έχτιζε ο Στάλιν παλατάκι #Βαρσοβία #warsaw

To «Παλάτι» τούτο των Τεχνών κι Επιστημών, ένα νεογοτθικό συγκρότημα σοβιετικού σικ, ήταν προσωπικό δώρο του Στάλιν στην πολύπαθη Βαρσοβία που, ως γνωστόν, βομβαρδίστηκε εκδικητικά από τους Ναζί στον ΒΠΠ2. 

Το βομβαρδισμό δε θα τον απέφευγε. Σχεδίαζαν απ το 1939 να την ισοπεδώσουν για να ξαναχτιστεί ως πρότυπο ναζιστικής αρχιτεκτονικής της κοινωνίας που οραματίζονταν. Η πολωνική Αντίσταση κι η Εξέγερση του Γκέτο και το ότι έχαναν τον πόλεμο άλλαξε τα σχέδια μα το βομβαρδισμό δεν τον γλύτωσαν. Κι ο Στάλιν επιβράβευσε την πόλη μ’ αυτό το, χαρακτηριστικά σταλινικό παλάτι. Το οποίο σήμερα συζητιέται να γκρεμιστεί - εκδικητικά πάλι μου φαίνεται - για να αντικατασταθεί με τους γνωστούς τριτοκοσμικούς ουρανοξύστες που κάποιοι ταυτίζουν με την πρόοδο.

Ως γνωστόν  είμαι πάντα κατά της κατεδάφισης των αναμνήσεών μας. Πιστεύω πως η Ιστορία δε μας ανήκει, τη χρωστάμε στο μέλλον διότι αυτή μόνο μας διδάσκει τι είμαστε και που πηγαίνουμε. 

Πάντα θέλει δε θέλει ο άνθρωπος ανασκευάζει το παρελθόν. Παίζει παιχνίδια η μνήμη. Τα μνημεία όμως είναι εκεί και δε σιωπούν μόνο θυμίζουν και περιμένουν όποιους γνωρίζουν να ακούνε και επιθυμούν αλήθειες κι όχι επιχειρήματα για ερμηνείες συναισθηματικές και πρόσκαιρες. 

Χαρείτε το. Γιγαντώνεται φαλλικά μα απλώνεται και σε πλάτος με χωριστά παλατάκια κάθε Τέχνης, με Σχολή και Θέατρο και Σινεμά. Και εντός δαιδαλώδεις διαδρόμους, πόρτες που οδηγούν σε άλλες πόρτες κάθε μεγέθους, αίθουσες που οδηγουν σε άλλες αίθουσες με δωμάτια γύρω με ψηλές καρέκλες για συνέδρους. Και όλα ψηλοτάβανα και μαρμαρένια με ηχώ απίστευτη και μυστήριες σχάρες εξαερισμού (ή μήπως περακολούθησης;) σε κάθε μέγεθος και ύψος. 

Χώρος εκπληκτικός σαν από κατασκοπικό βιβλιο ή έργο, μεγαλόπρεπα τρομακτικός που με ταξίδεψε σε άλλες εποχές κι ας ήρθα για αγώνες πιο μοντέρνους. Ή μήπως όχι, σκέπτομαι καθώς ακούω βήματα κάπου κοντά στα ασανσέρ. 

-Εδώ έμπαινες μα δεν ήξερες αν θα ξαναβγείς, μου είπαν.

-Και θα το γκρέμιζες, ρωτάω.

----εικόνες από θα προσθέσω στην Αθήνα 

μα ως τότε είναι στο https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=10230093525736664&id=1068079273

Στο Λίβανο ένα τσιγαράκι

 

Τασάκι πλάι στην ειδοποίηση ότι απαγορεύεται το κάπνισμα. Στο δωμάτιό μου στο ξενοδοχείο στη Βηρυτό.

 

 

Διότι εμείς του παλιού κόσμου είμεθα ρεαλιστές, γνωρίζουμε ότι ο εθισμός υπερνικά τις καλές προθέσεις. Κι ακόμα βέβαια, είμεθα κι ανατολίτες και ο πελάτης έχει πάντα δίκιο.

 

Διαβάζω για το βομβιστικό χτύπημα του Ισραήλ στην αγαπημένη πόλη και θυμάμαι. Πόσο άλλες οι δικές μου εντυπώσεις από την εικόνα άνδρου τρομοκρατίας που συναντώ σε ειδήσεις και πολιτικές συζητήσεις.

 

Έχω τις ωραιότερες αναμνήσεις από το Λίβανο του χειμώνα 2020. Η ομορφιά του τόπου, η ευγένεια, τα ηλιοβασιλέματα πίσω από τις ξύλινες λάντζες και τα καΐκια, ένα jazz club κι ένας ‘τεκές’ μικρή παράγκα στημένη ψηλά στο πλάι του δρόμου πάνω από το νερό σχηματισμένη από διάφανα πλαστικά κρεμασμένα σε υποτυπώδη σκελετό. ‘Τούρκικος’ καφές στη χόβολη, μακάριοι ώριμοι άνδρες που έπιναν τον αργιλέ τους κι εγώ με την αγαπημένη μου φίλη συντρόφισσα ναρκοφεμινίστρια που ούτε σκεφτήκαμε αραβικά ήθη και κοράνια μόνο στο ‘πού να καθίσουμε να τα πούμε’ δίχως δεύτερη σκέψη μπήκαμε και πιάσαμε ένα τραπεζάκι. Καμμιά άλλη γυναίκα εκεί βέβαια μα η αναθρεμμένη στην άλλη πλευρά της γης φίλη μου ούτε που το παρατήρησε.

Προκαταλήψεις. Στη ρεσεψιόν του εν λόγω ξενοδοχείου πίσω από τον υπεύθυνο εικόνες ντυμένες στο ασήμι και μεγάλοι σταυροί. Καθόλου ταιριαστό με τη γνωστή προπαγάνδα κινδύνων για τους Χριστιανούς στη Μικρά Ασία, και ρώτησα. ‘Είμαι Χριστιανός’ μου απάντησε ο Λιβανέζος ρεσεψιονίστας και δε ρώτησα πιο πολλά.

Λίβανος, τόπος γλυκός ήπιος, πολύ άλλος από την παλιά μα μόνιμη εικόνα άνδρου της τρομοκρατίας. Άλλος από την Αίγυπτο που- πληροφορία από πρώτο τη χέρι, από τον ίδιο- συμμαθητές έσπασαν το χέρι μικρού Κόπτη στρίβοντάς το για να βρουν το σταυρό μικρό τατουάζ, ανάμνηση της σταύρωσης.  Η Αίγυπτος πάει βούλιαξε και παίρνει δεκαετίες να αποτιναχθεί αυτό το σκοτάδι μα στο Λίβανο εγώ συνάντησα να ζει ακόμα η παλιά πολυπολιτισμικότητα των αρχαίων μας τόπων. Η ανεκτικότητα που συντηρείται από τη σοφία που φέρνει η γνώση κι η πείρα.

Στα επαγγελματικά ταξίδια οργανώνεται συχνά ένα δείπνο ή μια εκδρομή σε κάτι αξιοσημείωτο- στην περίπτωση αυτή δείπνο στη μαγευτικής ιστορίας και ομορφιάς πόλη Byblos (Μπύμπλος) *20 μίλα από τη Βηρυτό- μα δεν υπάρχει χρόνος ή διάθεση των συνεργατών για επισκέψεις σε μουσεία.

Εδώ στιγμές κλεμμένες από τη δουλειά μου.

 

Η Βύβλος ή Τζουμπάιλ [Jabail-Byblos] είναι πόλη του Λιβάνου στις ακτές της Μεσογείου, 30χλμ από τη Βηρυτό. 

Αρχαία φοινικική πόλη, πιστεύεται ότι πρωτοκατοικήθηκε μεταξύ 8800 και 7000 π.Χ. και σύμφωνα με αποσπάσματα αποδιδώμενα στον ημιθρυλικό φοίνικα ιστορικό Σαγχουνιάθωνα, χτίστηκε από τον Κρόνο ως η πρώτη πόλη στην Φοινίκη. Από τις παλαιότερες μόνιμα κατοικημένες πόλεις στον κόσμο. Το όνομά της, Βύβλος, σημαίνει πάπυρος στα ελληνικά του οποίου γινόταν εξαγωγή στο Αιγαίο και από τη λέξη αυτή πήρε το όνομά της και η Βίβλος.

Σήμερα η εξέχουσας ομορφιάς αυτή πόλη έχει 100.000 κατοίκους.

Και...

πολύ θα ήθελα να είχα μάθει πιο πολλά στο ταξίδι μου.

______________________________________

 

Ασταμάτητοι βομβαρδισμοί απ' το Ισραήλ στον Λίβανο 

Την ώρα που ο μουσουλμανικός κόσμος θρηνεί τον θάνατο του ηγέτη της Χεζμπολάχ, Χασάν Νασράλα, κατά την επιδρομή της Παρασκευής στη Βηρυτό από το Ισραήλ, αυτό συνεχίζει να βομβαρδίζει με ένταση τον Λίβανο. Οι ισραηλινές δυνάμεις ανακοίνωσαν σήμερα ότι τα αεροσκάφη τους επιτέθηκαν «σε δεκάδες στόχους τρομοκρατών στο έδαφος του Λιβάνου στη διάρκεια των τελευταίων ωρών. https://www.efsyn.gr/kosmos/mesi-anatoli/448063_astamatitoi-bombardismoi-ap-israil-ston-libano-ekdikisi-orkizetai-iran   

Απόφαση ΟΗΕ να αποχωρήσει το Ισραήλ από τα Παλαιστινιακά εδάφη

H σημερινή απόφαση του ΟΗΕ που καλεί το Ισραήλ να αποχωρήσει από τα Παλαιστινιακά εδάφη σε 12 μήνες.

Πρώτος στην ΕΕ ο βασιλιάς της Ισπανίας παραλαμβάνει επίσημα τα διαπιστευτήρια του πρώτου Παλαιστίνιου πρέσβη στη χώρα.

 

«Με μια ιστορική απόφαση που ελήφθη με συντριπτική πλειοψηφία, την ώρα που η ένταση στην Μέση Ανατολή ανεβαίνει κατακόρυφα μετά τις επιθέσεις με τους παγιδευμένους βομβητές και ασυρμάτους, η Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ, απαιτεί με ψήφισμα της από το Ισραήλ να «τερματίσει εντός 12 μηνών την παράνομη παρουσία του στα κατεχόμενα παλαιστινιακά εδάφη».Documento --> https://www.documentonews.gr/article/o-ohe-enekrine-me-syntriptiki-pleiopsifia-psifisma-gia-tin-epivoli-kyroseon-kai-empargko-oplon-sto-israil/

Δεν είναι πόλεμος αν μόνο η μια πλευρά έχει στρατό.

Banksy για τα παιδιά της Γάζας

 

#Banksy

Τα παιδιά στη Γάζα.

3000 νεκρά,

4000 ορφανά

και -πόσα με μόνιμες βλάβες λόγω ασιτίας;

#Gaza

#Palestine

Καλλιτέχνες για την κατάπαυση του πυρός στην Παλαιστίνη

Καλλιτέχνες για την κατάπαυση του πυρός στην Παλαιστίνη

Καλλιτέχνες για την κατάπαυση του πυρός και την απελευθέρωση των ομήρων

Η πρόσφατη και απολύτως καταδικαστέα επίθεση της Χαμάς στις 7 Οκτωβρίου του 2023, εκτός από τα βάρβαρα ισραηλινά αντίποινα, επανέφερε το ζήτημα της Παλαιστίνης στην επικαιρότητα του δυτικού κόσμου. Θυμηθήκαμε ότι κάπου στη Μέση Ανατολή, μεταξύ Αιγύπτου και Ισραήλ, υπάρχει μία μικρή λωρίδα γης αποκλεισμένη από στεριά, αέρα και θάλασσα, που στοιβάζονται πάνω από 2 εκατομμύρια άνθρωποι που ζουν κάτω από άθλιες συνθήκες: Νερό με το σταγονόμετρο, ηλεκτρικό ρεύμα για λίγες ώρες τη μέρα, φτώχεια, εξαθλίωση και η εφιαλτική οσμή του θανάτου να πλανάται στην ατμόσφαιρα επί 24ωρου βάσεως.

Οι κάτοικοι της Γάζας, όπως και αυτοί της Δυτικής Όχθης, αντιμετωπίζονται a priori ως εχθροί από το κράτος του Ισραήλ και τις ισραηλινές δυνάμεις κατοχής. Οι καθημερινοί βομβαρδισμοί σε σπίτια, σχολεία, τζαμιά, εκκλησίες και νοσοκομεία, οι εκατοντάδες «παράπλευρες απώλειες» και οι ημερήσιες προσβολές καλλιεργούν με τη σειρά τους ένα άσβεστο μίσος που συσσωρεύεται εδώ και δεκαετίες για ολόκληρο τον λαό του Ισραήλ. Το αποτέλεσμα της μη λύσης του παλαιστινιακού δημιουργεί μία αδιέξοδη κατάσταση που το μόνο που καταφέρνει είναι η αύξηση της βίας.

Τις τελευταίες 20 μέρες έχουν σκοτωθεί πάνω από 6 χιλιάδες άνθρωποι και από τις δύο μεριές και όλα δείχνουν ότι τα χειρότερα έρχονται. Αντί να κερδίζουν έδαφος οι φωνές της λογικής, από κάθε γωνιά του πλανήτη, που μιλάνε για οριστική πολιτική λύση που θα τερματίσει την κατοχή και θα ανοίξει το έδαφος για την αναγνώριση του κράτους της Παλαιστίνης, επικρατούν οι οπαδοί του πολέμου και όσοι βλέπουν την ανθρωπιστική καταστροφή ως ευκαιρία για εύκολο πλουτισμό. Το διεθνές δίκαιο πηγαίνει περίπατο, τα εγκλήματα μετατρέπονται σε κανονικότητα και οι ηγέτες της «πολιτισμένης» Δύσης «νίπτουν τας χείρας τους» για πολλοστή φορά.

Όσες και όσοι υπογράφουμε αυτό το κείμενο, θεωρούμε ότι κάθε ανθρώπινη ζωή μετράει. Δεν μας επιτρέπει η συνείδησή μας να δεχτούμε πρακτικές όπως οι απαγωγές αθώων, ο βομβαρδισμός αμάχων και η δολοφονία παιδιών. Δεν θέλουμε να δούμε την πυριτιδαποθήκη της Μέσης Ανατολής να παίρνει φωτιά για τα συμφέροντα παλιών και νέων υπερδυνάμεων, δεν θέλουμε να δούμε τη γενίκευση του πολέμου, δεν θέλουμε να δούμε χιλιάδες νέους πρόσφυγες να φεύγουν από τις εστίες τους και να πνίγονται στα νερά της Μεσογείου, δεν θέλουμε να δούμε το αίσθημα του φόβου να παραλύει ολόκληρες χώρες, δεν θέλουμε να δούμε την αύξηση του ρατσισμού που είναι η εισαγωγή του φασισμού.

Καλούμε την ελληνική κυβέρνησή, τους αρχηγούς και τους βουλευτές όλων των κομμάτων, τους ευρωβουλευτές και όλους όσους εμπλέκονται με οποιαδήποτε ιδιότητα να ζητήσουν εδώ και τώρα την άμεση κατάπαυση του πυρός και την απελευθέρωση των ομήρων. Ο ιστορικός του μέλλοντος θα είναι αμείλικτος απέναντι σε κάθε άτομο που επέλεξε να σιωπήσει αυτή την ώρα και κάθε συλλογικότητα που έκανε ότι δεν έβλεπε.

ΥΓ: Όποια/όποιος θέλει να υπογράψει το κείμενο μπορεί να κάνει ένα σχόλιο στην ανάρτηση στη σελίδα: https://www.facebook.com/photo/?fbid=122110148390079507&set=a.122110148420079507

αναφέροντας ονοματεπώνυμο και καλλιτεχνική ιδιότητα. Οι υπογραφές θα ανανεώνονται δύο φορές την εβδομάδα.

1. Αγγελάκας Γιάννης - Μουσικός, Συγγραφέας, Ποιητής

2. Αγγελίδου Έλενα - Ραδιοφωνική Παραγωγός, DJ

3. Αγγελούση Χαρά - Ηθοποιός

4. Αθανασίου Φώτης - Μουσικός

5. Αλεξίου Ξένια - Ηθοποιός

6. Αμανατίδη Αθηνά - Μουσικός, DJ

7. Ανανιάδου Όλγα - Ηθοποιός

8. Ανδριανού Έλσα - Δραματουργός, Μεταφράστρια

9. Αρσένη Αμαλία - Ηθοποιός

10. Βασιλάκου Αντωνία - Σωματική ηθοποιός, Σκηνοθέτης

11. Βασιλόπουλος Γιώργης - Ηθοποιός

12. Βέργου Λαρίσα - Ηθοποιός

13. Βοσινάκης Δήμος - Συγγραφέας, Σκηνοθέτης

14. Βουλανάς Νίκος - Μουσικός

15. Βούλγαρη Αναστασία - Λογοτέχνης

16. Γεροντόπουλος Ηλίας - Συγγραφέας

17. Γιαννούλης Βασίλης - Μουσικός

18. Γισδάκης Βασίλης - Τραγουδιστής

19. Δαφέρμου Εριφύλη - Χορεύτρια , Χορογράφος

20. Δεληγιάννη Αναστασία - Εκδότρια

21. Δελιαλή Ευγενία - Χορεύτρια, Ηθοποιός

22. Δημόπουλος Στέλιος - Ηθοποιός

23. Διαλυνά Βασιλική - Ηθοποιός

24. Δούκα Μαρία-Νεφέλη - Ηθοποιός

25. Δουτσίου Σίσσυ - Ηθοποιός, Ποιήτρια

26. Δρακουλάκου Ιουστίνη - Φωτογράφος

27. Δρίβα Ειρήνη - Δημοσιογράφος

28. Δρογγίτης Δημήτρης - Εικαστικός, Ποιητής

29. Ζαμπέτας Ασκληπιός - Μουσικός

30. Ζουρούδη Στεφανία - Εικαστικός

31. Θανασακάκης Ηλίας - Μουσικός

32. Θανασούλια Μαρία - Δημοσιογράφος

33. Θεοφιλίδη Ανθή - Χορεύτρια, Καθηγήτρια χορού

34. Ιωαννίδου Φαίη - Εμψυχώτρια θεατρικού παιχνιδιού

35. Κανέλλου Εύη – Μουσικός

36. Καπράνος Άκης - Κριτικός Κινηματογράφου

37. Καράλη Νίκη - Ηθοποιός

38. Καραπιπέρη Μαρκέλλα - Ηθοποιός

39. Κατράκη - Παύλου Ίρις - Χορεύτρια, Δασκάλα χορού

40. Κεφαλά Αθηνά - Ηθοποιός, Σκηνοθέτης

41. Κιμούλης Γιώργος - Ηθοποιός, Σκηνοθέτης

42. Κολέζη Εριόλα - Θεατρολόγος

43. Κόμη Ελευθερία - Ηθοποιός, Χορεύτρια

44. Κοντογιώργης Χρήστος - Ηθοποιός

45. Κορδελλάς Γρηγόρης - Μουσικός, DJ

46. Κουκαλάνι Βασίλης - Ηθοποιός, Σκηνοθέτης

47. Κουλλιά Καίτη - Τραγουδίστρια

48. Κουλλιάς Γιάννης - Τραγουδοποιός, Ιατρός

49. Κοφιάδη Τάνια - Χορεύτρια

50. Κυπραίου Βασιλική - Ηθοποιός

51. Κωνσταντινίδης Δημήτρης - Γραφίστας, Επιπλοποιός

52. Κωχ Αλέξανδρος - Ηθοποιός, Σκηνοθέτης

53. Λαγουία Μαρία - Μουσικός, DJ

54. Λαμπίρη Άρτεμις - Χορογράφος

55. Λίτσης Ερρίκος - Ηθοποιός

56. Λουπάκη Ευγενία - Ραδιοφωνική παραγωγός, Ποιήτρια

57. Μαζωμένος Βασίλης - Σκηνοθέτης, Παραγωγός

58. Μαθιουδάκης Μιχάλης - Κωμικός

59. Μακράκη Άννα - Ηθοποιός, Σκηνοθέτης

60. Μανούσου Εύα - Ερασιτέχνιδα

61. Μανώλη Σοφία - Ηθοποιός

62. Μαργαρίτη Ειρήνη - Ηθοποιός

63. Μαστρογεωργίου Γιάννης - Ηθοποιός

64. Μιτσιάλη Δέσποινα - Εκπαιδευτικός, Επιμορφώτρια ενηλίκων

65. Μοσχούρη Μαρία -Ηθοποιός

66. Μουλάς Κωνσταντίνος - Εικαστικός, Δερματοστίκτης

67. Μποσκοΐτης Αντώνης - Σκηνοθέτης, Δημοσιογράφος

68. Μπούσαλης Πάνος - Τραγουδοποιός

69. Μύρκου Τατιάνα - Χορογράφος

70. Ντρίζη Νικολίτσα - Ηθοποιός

71. Ξυκομηνός Κώστας - Ηθοποιός

72. Ξωνίκης Δημήτρης - Μουσικός, DJ

73. Πανάγου Σοφία - Ηθοποιός

74. Παπαδημητράτος Μάκης - Ηθοποιός, Σκηνοθέτης

75. Παπαϊωάννου Αγγελική - Φωτογράφος

76. Παπασταμόπουλος Βασίλης – Μουσικός

77. Παπαχαραλάμπους Άννα Μαρία - Ηθοποιός

78. Παρίσης Αλέξανδρος - Ηθοποιός

79. Παυλίδης Χρόνης - Ηθοποιός

80. Πετρόπουλος Ανδρέας - Δημοσιογράφος

81. Πέτρου Κώστας - Ηθοποιός

82. Πλακίδης Ορέστης - Μουσικός

83. Πλουμή Μαρία - Μουσικός

84. Πολυζωίδης Σήφης - Ηθοποιός

85. Σαγρής Τάσος - Σκηνοθέτης, Ποιητής

86. Σκανδάμης Θέμος - Τραγουδοποιός

87. Σκυφτούλης Θοδωρής - Ηθοποιός

88. Σοντάκη Μαριάνθη - Ηθοποιός

89. Σπανίδης Χάρης - Τραγουδοποιός

90. Σταματιάδη Βένια - Ηθοποιός

91. Στάνκογλου Γιάννης - Ηθοποιός

92. Ταξιάρχης Δεληγιάννης - Σκηνοθέτης

93. Τζαβάρα Ελίνα - Χορεύτρια, Κινησιολόγος

94. Τζαμάλ - Ράπερ, στιχουργός

95. Τζώρα Ιωάννα - Ηθοποιός

96. Τιμόθεος Θάνος - Ηθοποιός

97. Τρίκκα Μαργαρίτα - Χορεύτρια, Χορογράφος

98. Τσακίρης Συμεών - Ηθοποιός

99. Τσελεπή Θέκλα - Ραδιοφωνική παραγωγός

100. Τσιάμης Δημήτρης - Σκηνοθέτης, Ηθοποιός

101. Τσιοτσιόπουλος Αντώνης - Ηθοποιός, Συγγραφέας

102. Τσιουβάρας Βασίλης - Σκηνοθέτης

103. Τσουανάτος Θοδωρής - Ηθοποιός

104. Φλέουρας Χάρης - Ηθοποιός

105. Χατζηχρήστου Άννα - Ηθοποιός, Σκηνοθέτης

106. Crossland Jay - Μουσικός

107. Stupar Slobodanka - Εικαστικός

Δάφνη Χρονοπούλου-συγγραφέας

Tέχνη και υποκατάστατα εν καιρώ πολέμου: #Ουκρανία τώρα...

Ο Γιάνκο Μπελίν,  ο Σλοβένος κινηματογραφιστής  (και δικός μας: από τους πρωτοεμπνευστές του EuroNPUD, του Ευρωπαϊκού Δικτύου ανθρώπων που παίρνουν/έπαιρναν ναρκωτικά)  ταξίδεψε  και κατέγραψε και μας στέλνει μια πρώτη γεύση. Φρέσκο-φρέσκο το σύντομο απόσπασμα, για να πάρουμε μια ιδέα.  

‘Έστω κι αν ακόμα οι υπότιτλοι είναι σε αυτόματη μετάφραση,  είμαι υπερήφανη το μοιράζομαι μαζί σας.

Μια επίσκεψη στη Ζαρίνα. Ζαπορόζυε, Ουκρανίας, Ιούνιος 2023.*

Tέχνη και υποκατάστατα εν καιρώ πολέμου: #Ουκρανία τώρα...

 

Ο Γιάνκο περιγράφει το σύντομο απόσπασμα::«

«Το ταξίδι  στην Ουκρανία ξεκίνησε από το Ζαπορόζυε. Ο συνάδελφός μου Ντένυς  και εγώ επισκεφτήκαμε τη Ζαρίνα καλλιτέχνιδα που δημιουργεί μικρά έργα. 

Αυτό το video είναι μόνο το teaser trailer μια πρώτη γεύση.  Αυτή τη στιγμή όλες οι ηχογραφήσεις βρίσκονται στο μεταφραστικό στάδιο και απομένει πολλή δουλειά ακόμα μέχρι την τελική επεξεργασία του ντοκιμαντέρ.»

 

Ακολουθούν το πρωτότυπο και μετάφραση στα αγγλικά*.

https://youtu.be/pqrFxcps5t0

 

Janko Belin:

                Obisk pri Zarini; Zaporožje, Junij 2023

 “Obisk Ukrajine se je začel v Zaporožju. S kolegom Denysom sva obiskala Zarino, umetnico, ki ustvarja majhne umetnine tako rekoč iz nič. To, kar vidite je zgolj teaser. Trenutno so vsi posnetki v fazi prevajanja in do končne obdelave dokumentarca je še kar nekaj dela.”

 

Notes and translation IN ENGLISH

*A visit to Zarina; Zaporozhye, June 2023

**The visit to Ukraine began in Zaporozhye. My colleague Denys and I visited Zarina, an artist who creates small works of art practically from scratch. What you see is just a teaser. At the moment, all the recordings are in the translation phase and there is still a lot of work to be done before the final processing of the documentary.

Teaser:  https://youtu.be/pqrFxcps5t0

Μια επίσκεψη στο Obisk pri Zarini; Zaporožje, Junij 2023