Του Αγίου Βαλεντίνου ― βοήθειά μας

 

Να προσέχετε σήμερα,

διότι

«το γαρ πολύ του έρωτος φέρνει παραφροσύνη

γι αυτό και ο Αλή Πασάς έπνιξε τη Φροσύνη»*

― και δεν είμαστε για τέτοια.

#εκ_πείρας

#'ΑγιοςΒαλεντίνος

https://youtu.be/EseMHr6VEM0?si=Oy3FJQ5ghh9MeFwZ&t=123

Carmen  toy Bizet βέβαια, ('Habanera') με την Κάλλας

και, οι στίχοι του Γκάτσου ( 'Η προσευχή της Παρθένου') από τα Παράλογα του Χατζιδάκι

______________________________________

45 Γιάννηδες: παροιμίες και τραγούδια

 

«Σπίτι δίχως Γιάννη προκοπή δεν κάνει» 

κι αφού «δεν είναι κάθε μέρα τ’ Άι-Γιαννιού» και σήμερα γιορτάζετε (

εύχομαι

Χρόνια Πολλά στους Γιάννηδες

να σάς χαιρόμαστε με γλέντια και γιορτές!

 

Ακολουθούν λίγα για το όνομα μα,

μια κι οι Γιάννηδες  έχετε τις πιο πολλές παροιμίες, 

σας τις συνέλλεξα, μαζί με τραγούδια γιά σάς, 

μικρό δωράκι για σήμερα.

Με πρώτες-πρώτες την όχι πολύ γνωστή μα αγαπημένη μου: 

«Γιάννη είχα, Γιάννη έχω·

κι άμα πάλι θα χηρέψω

μόνο Γιάννη θα γυρέψω» 

 

 την πασίγνωστη:

«Καμμιά δε έκανε παιδί, 

μόνο η Μαριώ το Γιάννη»

και την περί οπτικής όταν μας καταλαμβάνουν πάθη:

«Κάνε Γιάννο μ’ τη δουλειά σου, κι ύστερα και πάλι θειά σου»

καθώς και το εκσυγχρονισθέν:

―Τι 'χες Γιάννη;

―Τι 'χα panda

 

 

Ακολουθούν, αρχίζοντας από γνωστές και προχωρώντας προς σπανιότερες:

 

Σαράντα πέντε Γιάννηδες ενός κοκκόρου γνώση

 

Τα καλά του Γιάννη θέλεις μα το Γιάννη δεν τον θέλεις

 

Ακόμα δεν τον είδαμε Γιάννη τον εβγάλαμε

 

Γιάννης κερνάει Γιάννης πίνει

 

Τι είχες Γιάννη τι είχα πάντα

 

Φοβάται ο Γιάννης το θεριό και το θεριό τον Γιάννη

 

Πότε ο Γιάννης δεν μπορεί, πότε ο κώλος του πονεί

 

Όχι Γιάννης … Γιαννάκης

 

―Τι κάνεις Γιάννη; 

―Κουκιά σπέρνω

― Τι κάνουν τα παιδιά σου;

―Όπου να’ναι θα φυτρώσουν

 

Να σε κάψω Γιάννη, να σ’ αλείψω μέλι

ή Να σε κάψω Γιάννη, να σʼ αλείψω λάδι

 

Λιγότερο γνωστές:

 

‘Οποια μπλέξει με το Γιάννη όμορφη ζωή θα κάνει

 

Κόψε κέδρο, φτιάξε Αντώνη 

και από πλάτανο Θανάση, 

εάν πεις και για το Γιάννη, 

όποιο ξύλο να ʽναι κάνει.

 

 

Κατά το μαστρο-Γιάννη και τα κοπέλια του

 

Και άγνωστές μου, ως τώρα:

Άμα ακούς Μαρία – Γιάννη, βάλε ψάρια στο τηγάνι.

Όλοι μιλούν για τ’ άρματα και ο Γιάννης για την πίτα

ή

Όπου γάμος και τραπέζι ο Γιαννάκης εις τη μέση

 

Όλη μέρα καλογιάννη και το βράδυ κακογιάννη

Πιάσ’ το Γιάννη τον άπιαστο

Σέρνει ο Γιάννης το Γιαννάκη, κι η Γιαννάκαινα το Γιάννη

Απόξω Γιάννης μέσα Σουλεϊμάνης

Γιάννης καβάλα στ’ άλογο και τ’ άλογο αραδούσε

 

Για το όνομα

Το όνομα Ιωάννης προέρχεται από το εβραϊκό όνομα יוחנן ( חנן Yôḥānān(Γιοάναν), συντετμημένημορφή του ονόματος יהוחנן (Γιεχόαναν). Παραδοσιακά μεταφράζεται ως «Δώρο Θεού», γι'αυτό και συνήθως θεωρείται αντίστοιχο του Θεόδωρου και Θεοδώρητου. Κατά wikipedia λίγο διαφορετικά: «Ο Γιαχβέ στάθηκε γενναιόδωρος».

Στο Χριστιανισμό είναι ο Ιωάννης ο Πρόδρομος και ο Ευαγγελιστής. Το όνομα έγινε πολύ δημοφιλές σε Ανατολή και Δύση, και μέσω των λατινικών προέκυψαν στις νεότερες ευρωπαϊκές γλώσσες ο Τζον και ο Ζαν, ο Τζοβάνι, ο Χουάν, ο Ζοάο, αλλά και ο Γιόχαν, ο Χανς, ο Γιενς, ο Ιβάν, ο Γιαν και ο Γιάννος με τα θηλυκά τους Χάννες, Γιάννες, Ιωάννες, Τζοβάννες, Ιβάνες κλ.

Βιβλική Εβραϊκή (αρχική μορφή) יהוחנן Yəhôḥānān

Βιβλική Εβραϊκή יוחנן Yôḥānān

Εβραϊκά Yoḥanan

Ισραηλιτικά Εβραϊκά Yochanan, שון (Shon)

 

Ελληνιστική Κοινή Ἰωάν(ν)ης , θηλ. Ἰωάννα

Ελληνικά Γιάννης, Γιάννος, θηλ. Γιάννα

Λατινικά Ioannes, Joannes, θηλ. Ioanna, Joanna

 

Αραβικά  (Yaḥyā)

Τουρκικά Yahya

Βουλγαρικά Яни, Янко (Yani, Yanko), θυλ. Яна, Яница (Yana, Yanitsa)

Йоан (Yoan), θηλ. Йоана (Yoana)

Βουλγαρικά/Ρωσικά Иван (Ivan), θηλ. Ивана (Ivana)

 

Αλβανικά Gjon

Τσεχικά/Πολωνικά Jan

/Ολλανδικά/Σουηδικά Jan

Αγγλικά John, υποκ. Johnny

Γαλλικά Jean, θηλ. Jeanne, υποκ. θηλ. Jeannette

Αγγλικά Shawn

θηλ. Jan, Jane, Joan, Jean, υποκ. θηλ. Janet

Ιρλανδικά Eóin

Σκωτσέζικα Ián, Iáin

Ιρλανδικά Seán, υποκ. θηλ. Sinéad

Ουαλικά Ieuan, Evan, Jone, Shone

 

Γερμανικά Hans, Jan, Johann, Johannes, θηλ. Johanna, Joanna

Καταλανικά Joan, υποκ. Jan, θηλ. Joana

Γαλικιανά Xoán

Ουγγρικά/Σλοβακικά Ján

Ουγγρικά János , υποκ.: Jani

Ισλανδικά Jón

Λιθουανικά Janis

Ρουμανικά Iancu, Ioan, Ion, υποκ. Nelu, Ionel, Ionica

Σλοβενικά Janez

Ιταλικά Giovanni, Gianni, Gian, θηλ. Giovanna, Gianna

Ιρλανδικά θηλ. Siobhán

Ιαπωνικά ヨハネ (Yohane)

Κινέζικα Yuehan

Ταϊβανέζικα Iok-hān (προτεστάντες), Jio̍k-bōng (καθολικοί)

Πορτογαλικά João, θηλ. Joana

Ισπανικά Juan, θηλ. Juana, υποκ. θυλ. Juanita

Παλιά Σλαβονική Ιωан (Ioan), θηλ. Ioana

Κροατικά/Σλοβακικά Ivan, θυλ. Ivana

Πολωνικά Jan, θηλ. Janina, Joanna

Ρουμανικά Ion, Ioan, υποκ. Ionel, Ionuţ, Nelu, Ionică θηλ. Ioana, θηλ. υποκ. Oana

Σερβικά Jovan, θηλ. Jovanka και Jovana

Ουκρανικά Іван (Ivan), υποκ. Івась (Ivas'), Івасик, (Ivasyk), θυλ. Іванна (Ivanna)

Γεωργιανη γλώσσα Vano (ვანო)

Τραγούδια (σύνδεσμοι)

45 ΓΙΑΝΝΗΔΕΣ στον Αη Γιάννη Ρέντη.

 - ΒΑΣΙΛΗΣ ΧΡΥΣΑΝΘΟΠΟΥΛΟΣ https://www.youtube.com/watch?v=RW4wB8L3Ibw

 

ΓΙΑΝΝΗ ΜΟΥ ΤΟ ΜΑΝΤΗΛΙ ΣΟΥ (Δημοτικό)

ΣΤΕΛΙΟΣ ΜΠΕΛΛΟΣ

Γιάννη μου το μαντήλι σου

Τι το χεις λερωμένο, βρε Γιαννάκη μου

Τι το ‘χεις λερωμένο, βρε παλικαράκι μου.

 

Το λέρωσε, το λέρωσε, άηντε

Το λέρωσε η ξενιτιά…

 

Σηκώσ’ απάνου Γιάννο μου   (Δημοτικό)

 ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΠΑΣΙΔΕΡΗΣ https://www.youtube.com/watch?v=vWJBeDBVp4o

Σηκώσ’ απάνω Γιάννο μου

Και μη βαριοκοιμάσαι,

Βρέχει ουρανός…

 

 

Μπάρμπα Γιάννης κανατάς

Επιτροπάκης Πέτρος  (1870, καντάδα) https://www.youtube.com/watch?v=Z9ChNm3dD9c

Επίσης και από την Ελβίρα ντε Ιντάλγκο

https://www.youtube.com/watch?v=B2Xv8Uj4j0Q

 

ΓΙΑΝΝΗΣ ΧΑΣΙΚΛΗΣ, 1930, Α. ΚΩΣΤΗΣ   (Κώστας Μπέζος)

https://www.youtube.com/watch?v=iCwnXrKrNnE

«Βρε συ Γιάννη αργιλά

Γέμισέ μας το λουλά …

»

Με του Τσιγκρού τη φυλακή

Βρίσκεις λουλά και τουμπεκί

 

Βρίσκεις φίλους χασικλήδες

Που ναι όλοι μερακλήδες…»

 

 Γεια σου Γιαννη τι χαμπάρια

 - Μπινης Χιωτης Ζωη Ναχη 1951

Και  

ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΓΙΑΝΝΗ - ΧΙΩΤΗΣ - ΜΑΙΡΗ ΛΙΝΤΑ https://www.youtube.com/watch?v=oF7eEbN9vH0&list=PLQ7rQPlrSdC_NS9yPL7k4ZRG25uwbX1Jy&index=10

 «Γειά σου Γιάννη τι χαμπάρια

γιατί είσαι λυπημένος

Το τραγούδι του Γιάννη Βασίλης Τσιτσάνης για το θάνατο του Γιάννη Παπαϊωάννου

‘Τώρα σε κλαίνε οι Τζιτσιφιές

Κι οι μάγκες όλοι του ντουνιά

Σε κλαίνε απαρηγόρητα

Γιάννη με τη χρυσή καρδιά https://www.youtube.com/watch?v=XVwkWclxrWw

 

Ο Γιάννης ο Φονιάς, Χατζηδάκις-Γκάτσος ‘Αθανασία’ 

Μητσιάς-Γαλάνη https://www.youtube.com/watch?v=cP2_CuDuvhs

ΦΛΕΡΥ ΝΤΑΝΤΩΝΑΚΗ: https://www.youtube.com/watch?v=uDhHtLIlX2k

 

 

45 ΓΙΑΝΝΗΔΕΣ στον Αη Γιάννη Ρέντη.

 - ΒΑΣΙΛΗΣ ΧΡΥΣΑΝΘΟΠΟΥΛΟΣ https://www.youtube.com/watch?v=RW4wB8L3Ibw

 

Lifo 14 ελληνικά τραγούδια για έναν Γιάννη

https://www.lifo.gr/blogs/prosklitirio_nekron/14-ellinika-tragoydia-gia-enan-gianni

Σύγχρονοι Φάουστ ―Αλίμονο στους νέους!

 

 

Το αιώνιο δίλημμα του Φάουστ  με το Twitter στο ρόλο του Μεφιστοφελή. 

Την ψυχή μας ή το χρήμα; Ήθος και Νιάτα ή πλούτη αμύθητα;

 

Ο Φάουστ υπήρξε πραγματικά, λένε οι θρύλοι κι  ιστορία του είχε ήδη κυκλοφορήσει πριν να γράψει ο Μάρλοου την «Τραγική Ιστορία του Δρα Φάουστους» το 1589, να μεταφραστεί που δεν ξεχάστηκε μα κυκλοφορούσε σε εκδοχές και μεταφράσεις ώσπου να πάθει ο Γκαίτε  20ετή εμμονή  ώσπου να κυκλοφορήσει σε τελική μορφή το αριστούργημα και πιο πολυδιαβασμένο έργο της γερμανικής Λογοτεχνίας που ενέπνευσε και μια πάρα πολύ καλή ελληνική ταινία με το Χόρν «Αλλοίμονο στους νέους».

 

Μεγάλο και πανανθρώπινο το δίλημμα. που απόψε δεν είχε θεούς, διαβόλους, καταγώγια και σκυλιά αλλά δυό χάπια-  το κόκκινο της νιότης και το μπλε του πλούτου. ΚΙ είναι άραγε κανείς μας που δε μπαίνει στο παιχνίδι να αναλογιστεί ποιο χάπι θα έπαιρνε; 

 

Κόκκινο και γυρνά ο χρόνος 

κι έχεις τη δυνατότητα να διορθώσεις τα λάθη σου

ή

Μπλε που σου δίνει €10 εκατομμύρια;

 

Λίγο μικρό μου φάνηκε το ποσό μα υποκειμενικά είναι αυτά γι’ αυτό κι οι απαντήσεις έχουν ενδιαφέρον αν και οι πιο πολλές είναι αναμενόμενες και βαρετές όσο και κάποιοι τύποι ανθρώπων. Ηθικολόγοι δίχως ίχνος χιούμορ απ’ τη μιά, κάτι αυστηροί που σχολιάζουν επιθετικά κάτω  από όσους προτιμούν το χρήμα· από την άλλη κάτι Φάουστ και πραγματιστές οι «πλούτη, μόνο πλούτη κι όλα μου διορθώνονται»· πολλοί σχολαστικοί που σπεύδουν να επαναλάβουν ως σοφία το «τα λάθη μου με έχουν κάνει αυτό που είμαι τώρα»· αλλά και οι, χειρότεροι όλων κατ΄εμέ, οι  υποκριτές που μάς δηλώνουν ότι ναι, τα πλούτη θα έπαιρναν αλλά όχι εγωιστικά αλλά για να βοηθήσουν άλλους όπως  π.χ. (για να μην τολμήσουμε να κρίνουμε)  το να βοηθήσουν το παιδί τους.

Κι εγώ; Εάν αναρρωτιέστε― διότι όχι, δε θα βγάλω τη (διαβολική) ουρά μου απ' έξω― ιδού:

Δαφνη Χρονοπουλου/ Daphne Chronopoulou

Μα το Κόκκινο. Αφού μαζί με νιάτα και αλάθητο θα είχα και δικαίωμα να διόρθωνα και το λάθος του να αρνηθώ τα €10 εκ. 

Τι; Όχι; Υπάρχει άλλη σωστή απάντηση;

 

Σας μεταφέρω λοιπόν λίγα, για όσο, το ξέρω, σκέπτεστε ποιο χάπι θα επιλέγατε αν ήσασταν ο Δρ και ήμουν μια μοντέρνα Mme Μεφιστοφελής,

και συνοδεύω με τι λινκ για εσάς που επιθυμείτε να εντρυφήσετε,

αλλά και με δωράκι το οποίο μόλις έλαβα― κύριο θιγμένο πολύ επιθετικό που αμύνεται μετά από σχόλιό μου. Παρότι συμμορφώνεται και κάνει αυτό που του ζητώ. Διότι, είπαμε, απ'  όλα έχει τούτος ο μπαξές.

Δημήτρης Βουζουναράς

Αν διόρθωνα τα λάθη μου, δεν θα είχα Τουίτερ, οπότε δεν θα έβλεπα το τουί με τα 10εκ.

X>>>XX

Τα λάθη που κάνουμε είναι εμπειρίες ζωής και μας κάνουν πιο σοφους και πιο προσεκτικούς.Μαθαινουμε την ζωή μέσα από τα λάθη μας.

Θέμης Σκέτος

Το κόκκινο και ας ήμουν αλάνθαστος, κάτι θα χρειάζεται βελτίωση.

 Αναρχική γαλοπούλα

Κόκκινο δαγκωτό. Και απορώ πραγματικά με την εμμονή ορισμένων με τα λάθη του παρελθόντος, πραγματικά είναι τόσο περήφανοι γι'αυτά ή είναι τόσο ικανοποιημένοι από τα αποτελέσματά τους κι απ'το που βρίσκονται οι ίδιοι σήμερα;

 Αναρχική γαλοπούλα

Με άλλα λόγια "δεν με νοιάζει να παραμένω μαλάκας, μου αρκεί που θα είμαι πλούσιος"

Thanos Haros

Δεν ήξερα ότι βγαίνουν σε χάπια, έχω μείνει πίσω. Εν πάση περίπτωση διαλέγω κόκκινο γιατί και τα λάθη θα διόρθωνα και τα μυριάκια μπορούσα να έχω (ας μην είναι δέκα) και το σημαντικότερο από όλα θα ήμουν πάλι νέος.

          dpap

Νομιζω οτι η ηλικια του καθενος καθοριζει την απαντηση.

xenia

Ε ναι! Άμα είσαι είκοσι σε ποιο παρελθόν να επιστρέψεις και τί λάθη να διορθώσεις. Για την ηλικία μου πάντως το κόκκινο είναι μια χαρά

                      Μαρίνα

Μπλε!! Τα λάθη μου με έκαναν άνθρωπο. Με δέκα μύρια θα βοηθηθώ και θα βοηθήσω να βρουν ελπίδα πολλοί!...

Το επόμενο παραθέτω για το διάλογο που ακολούθησε με τη Fifi  λόγω της απορίας μου για το ότι έσβησε το δικό της ευγενικό σχόλιο.

Πολλά τα νεύρα όμως για ένα «μπλε φέρετρο»:

Νύχτα παρεξηγήσεων;

 «Κανείς δεν παρεξηγήθηκε» μου εξηγεί επιθετικά η Fifi, 

όταν απόρησα τι έγινε το ενδιάμεσο σχόλιο της

(κόκκινη μολυβιά η απορία μου). 

Πολλά τα νεύρα όσων έπεφταν πάνω μου. 

Για ένα «μπλε φέρετρο» είχε σβήσει το (ευγενικό) σχόλιό της κι ύστερα απάντησε σα να είχα αναφερθεί σ' εκείνη όταν έγραψα ότι δεν περίμενα «ΟΤΙ» θα θιγόταν:

 Κανεις δε παρεξηγήθηκε, τι εξυπνάδα, κι αυτη! Αν προσεχες καλυτερα, θα έβλεπες....

Καλά που οι Τουϊτεράδες δεν έχουν όπλα κάτι τέτοιες νύχτες, πάντως. Με τέτοια νεύρα θα με σκότωναν για ένα κόμμα ― στίξεως, όχι πολιτικό― και θα έγραφαν επάξια στον τάφο μου:

 #grammar_nazi

Αλλοίμονο στους νέους»

Σκηνοθεσία	Αλέκος Σακελλάριος
Παραγωγή	Νίκος Αξαρλής Αλέκος Παπαγεωργίου Αλέκος Σακελλάριος Κλέαρχος Κονιτσιώτης
Σενάριο	Αλέκος Σακελλάριος Χρήστος Γιαννακόπουλος
Πρωταγωνιστές	Δημήτρης Χορν Σπύρος Μουσούρης Μάρω Κοντού Σμάρω Στεφανίδου
Μουσική	Μάνος Χατζιδάκις
Τραγούδι	Στίχοι: Αλέκος Σακελλάριος Ερμηνεία: Δημήτρης Χορν, Μάρω Κοντού
Φωτογραφία	Ντίνος Κατσουρίδης
Μοντάζ	Ντίνος Κατσουρίδης
Σκηνογραφία	Μάριος Αγγελόπουλος
Πρώτη προβολή	30 Οκτωβρίου 1961

• Ο Δημήτρης Χορν κέρδισε το βραβείο Α’ ανδρικού ρόλου στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης 1961 για το ρόλο του ως Ανδρέας^[2].
• Την μουσική επένδυση της ταινίας ανέλαβε ο Μάνος Χατζιδάκις. Το σάουντρακ της ταινίας περιλαμβάνει τα τραγούδια «Ας είν' καλά το γινάτι σου», που ερμηνεύει ο Δημήτρης Χορν και «Πες μου μια λέξη», που ερμηνεύουν ο Χορν και η Μάρω Κοντού, σε στίχους Αλέκου Σακελλάριου.
• Για τον ρόλο του Ανδρέα προοριζόταν εξαρχής ο Δημήτρης Χορν, που είχε ενσαρκώσει τον ρόλο και στο ομώνυμο θεατρικό, αλλά ο Φιλοποίμην Φίνος που επρόκειτο να χρηματοδοτήσει την κινηματογραφική μεταφορά του έργου είχε αντιρρήσεις για τον "αντιεμπορικό" Χορν και θέλησε να προτείνει τον ρόλο στον Ντίνο Ηλιόπουλο. Όταν εκείνος τον απέρριψε, ο Σακελλάριος συνεργάστηκε με άλλη ομάδα παραγωγής (βλ. εισαγωγή), δίνοντας τον ρόλο στον Χορν^[3].
• Η προσπάθεια των μακιγιέρ να μετατρέψουν τον Χορν σε γέρο δεν έφερε ικανοποιητικό αποτέλεσμα, οπότε αποφασίστηκε να κληθεί ένας φημισμένος makeup artist του κινηματογράφου από την Αγγλία, ο Ντικ Μπόνορ-Μόρις (1911–1964). Μάλιστα ο τελευταίος είχε αμοιβή ισάξια του Χορν και όταν το έμαθε, είπε: "Με τόσα λεφτά που πήρε αυτός για να με γεράσει, δεν τα δίναμε καλύτερα σ' έναν πλαστικό να με κάνει 20 χρόνια νεότερο;"
• Η ταινία πρωτοπροβλήθηκε στις 30 Οκτωβρίου 1961, έκοψε στην Α’ προβολή 37.302 εισιτήρια και ήρθε 16η μεταξύ 68 ταινιών της χρονιάς.
• Τα δικαιώματα της ταινίας ανήκουν σήμερα στον κινηματογραφικό οργανισμό Καραγιάννης-Καρατζόπουλος, που ψηφιοποίησε και επανεξέδωσε το 2018 την ταινία.
• Ξένοι τίτλοι: Woe to the young, What a pity for the young, Alas for youth (αγγλικά).

       Φέρνω λίγα, από τα πολλά ενδιαφέροντα, για τον 'Ελληνα Φάουστ που σήμερα απολαμβάνουμε κι εμείς που π.χ. δε θα βλέπαμε ούτε για πλάκα τον «Κατήφορο» που το 1961 προτιμήθηκε από το ελληνικό κοινό:

https://www.newsbreak.gr/stories/389350/i-vraveymeni-tainia-me-ton-dimitri-chorn-poy-katestrepse-toys-paragogoys-tis-alla-dikaiose-toys-dimioyrgoys-tis/

#Grammar_nazi 

#fun #Faust

______________________