Tέχνη και υποκατάστατα εν καιρώ πολέμου: #Ουκρανία τώρα...

Ο Γιάνκο Μπελίν,  ο Σλοβένος κινηματογραφιστής  (και δικός μας: από τους πρωτοεμπνευστές του EuroNPUD, του Ευρωπαϊκού Δικτύου ανθρώπων που παίρνουν/έπαιρναν ναρκωτικά)  ταξίδεψε  και κατέγραψε και μας στέλνει μια πρώτη γεύση. Φρέσκο-φρέσκο το σύντομο απόσπασμα, για να πάρουμε μια ιδέα.  

‘Έστω κι αν ακόμα οι υπότιτλοι είναι σε αυτόματη μετάφραση,  είμαι υπερήφανη το μοιράζομαι μαζί σας.

Μια επίσκεψη στη Ζαρίνα. Ζαπορόζυε, Ουκρανίας, Ιούνιος 2023.*

Tέχνη και υποκατάστατα εν καιρώ πολέμου: #Ουκρανία τώρα...

 

Ο Γιάνκο περιγράφει το σύντομο απόσπασμα::«

«Το ταξίδι  στην Ουκρανία ξεκίνησε από το Ζαπορόζυε. Ο συνάδελφός μου Ντένυς  και εγώ επισκεφτήκαμε τη Ζαρίνα καλλιτέχνιδα που δημιουργεί μικρά έργα. 

Αυτό το video είναι μόνο το teaser trailer μια πρώτη γεύση.  Αυτή τη στιγμή όλες οι ηχογραφήσεις βρίσκονται στο μεταφραστικό στάδιο και απομένει πολλή δουλειά ακόμα μέχρι την τελική επεξεργασία του ντοκιμαντέρ.»

 

Ακολουθούν το πρωτότυπο και μετάφραση στα αγγλικά*.

https://youtu.be/pqrFxcps5t0

 

Janko Belin:

                Obisk pri Zarini; Zaporožje, Junij 2023

 “Obisk Ukrajine se je začel v Zaporožju. S kolegom Denysom sva obiskala Zarino, umetnico, ki ustvarja majhne umetnine tako rekoč iz nič. To, kar vidite je zgolj teaser. Trenutno so vsi posnetki v fazi prevajanja in do končne obdelave dokumentarca je še kar nekaj dela.”

 

Notes and translation IN ENGLISH

*A visit to Zarina; Zaporozhye, June 2023

**The visit to Ukraine began in Zaporozhye. My colleague Denys and I visited Zarina, an artist who creates small works of art practically from scratch. What you see is just a teaser. At the moment, all the recordings are in the translation phase and there is still a lot of work to be done before the final processing of the documentary.

Teaser:  https://youtu.be/pqrFxcps5t0

Μια επίσκεψη στο Obisk pri Zarini; Zaporožje, Junij 2023 

Για τον Τόλη Μαστρόκαλο 1950-2023 #rip

Προσθέτω 1/7/23

Ο Τόλης μας, ο «Αγριος Απόστολος» ο θρυλικός μπασίστας των Σπυριδούλα και όχι μόνο, ο εικαστικός, ο φίλος, ο γλυκός τρυφερός μαχητής της μοναξιάς, 

έφυγε για το μακρύ ταξίδι.

Η κηδεία του θα γίνει στις 3/7

Δευτέρα 3 Ιουλίου καi ώρα 12 το μεσημέρι στο Β' Νεκροταφείο 

θα γίνει η εξόδιος ακολουθία του Τόλη μας.

Τόλης Μαστρόκαλος Δισκογραφία: 

https://www.discogs.com/artist/1224490-Τόλης-Μαστρόκαλος

.lifo.

Πέθανε σε ηλικία 73 ετών ο μπασίστας της θρυλικής μπάντας «Σπυριδούλα», Τόλης Μαστρόκαλος.

Ο Τόλης Μαστρόκαλος ήταν μέλος του συγκροτήματος «Σπυριδούλα» δίπλα στον Παύλο Σιδηρόπουλο και συμμετείχε στον δίσκο «Φλου», που σημάδεψε την ελληνική ροκ σκηνή.

Την είδηση του θανάτου του Τόλη Μαστρόκαλου γνωστοποίησε με μήνυμά του στο facebook ο Δημήτρης Πουλικάκος.

«Ά, ρε Τόλη!!!...1950-2023.....73 χρόνια, όξω καρδιά!!!...R.I.P. old friend. Αποστόλης Μαστρόκαλος: Απο τα κηπάκια της Κυψέλης και των Εξαρχείων, στους κήπους του Παράδεισου, μιά ανάσα δρόμος!!!..» έγραψε ο Δημήτρης Πουλικάκος.

Ο Τόλης Μαστρόκαλος τελευταία συμμετείχε στην μουσικοθεατρική παράσταση εμπνευσμένη από τη ζωή του Παύλου Σιδηρόπουλου ενώ ήταν στο πλευρό του Δημήτρη Πουλικάκου στις πρόσφατες εμφανίσεις του στο Κύτταρο.

Ο Τόλης Μαστρόκαλος μετά τους «Σπυριδούλα» συμμετείχε σε περιστασιακά μουσικά σχήματα, όπως η «Εταιρεία Καλλιτεχνών» που σχημάτισε ο Παύλος Σιδηρόπουλος και είχε συναυλιακή δράση για ένα μικρό διάστημα. Στη συνέχεια πέρασε στο χώρο της διαφήμισης και του μάρκετινγκ όπου δραστηριοποιήθηκε επί σειρά ετών.

Με τον Πάυλο Σιδηρόπουλο ο Τόλης Μαστρόκαλος γνωρίστηκε σε διακοπές το καλοκαίρι του 1967 στα Νέα Στύρα στην Εύβοια. O Τόλης Μαστρόκαλος έπαιζε κιθάρα στην παρέα, ενώ είχε ήδη σχέση με την αδελφή του Παύλου, την Μελίνα.

Λόγω της σχέσης του με την Μελίνα, ο Τόλης Μαστρόκαλος μετακόμισε στο σπίτι του Παύλου Σιδηρόπουλου.

_____________________________________

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ κι ΕΠΕΙΓΟΝ 

Χρειάζεται αίμα επειγόντως για τον Τόλη Μαστρόκαλο αγαπημένο μου παλαιότατο φίλο  και θρύλο του ελληνικού Ροκ. Ο Τόλης νοσηλεύεται στο Νοσοκομείο Σωτηρία.

 

Παρακαλούμε αν συνεισφέρετε  να μάς ειδοποιήσετε ( προσθέτοντας το όνομά σας) για να γνωρίζουμε τι έχει μαζευτεί. 

Οικοινοποιήσεις επίσης βοηθούν.

ΑΙΜΑ για: 

Μαστρόκαλος Απόστολος του Σπυρίδωνος,

ΜΕΘ- 2 ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΣΩΤΗΡΙΑ

_____ εικόνες και σύνδεσμοι στο

(όπου απόψε θα προσθέσω και videοs με μουσική)
Tolis Mastrokalos

 

 

https://youtu.be/R4eBw7E8N3A

Please Sign: Collection of supports for the continuation of the Action Plan on drugs in Reus

 

H Καταλωνία έχει εδώ και δεκαετίες ένα προοδευτικότατο νόμο για τη χρήση ουσιών, ο οποίος έχει δώσει δυνατότητα σε πολλούς ανθρώπους να επιβιώσουν και να ζήσουν με αξιοπρέπεια.

Υπεύθυνη κατά πολύ ήταν η Δρ Tre Borras που άδικα απολύθηκε από τη σημαντική της θέση ως Διευθύντρια Υπηρεσιών Ναρκοεξάρτησης και Διανοητικής Υγείας.

 

Ας υπογράψουμε να διορθωθεί η αδικία. Τη χρειαζόμαστε τη γιατρό μας.

 

Catalonia has had an innovative and pioneering harm reduction approach for several decades now. There is no doubt that this is the reason that so many people have been able to access the support they need to live healthier and better lives.

 

This has been possible in the most part due to the work that has been done by the Dr Tre Borras over many years. She has now been unfairly dismissed from the position as the Director of the Drug Dependence and Mental Health Services for the hospital of Reus for robustly defending this model of approach which has positively impacted so many people who may not be alive today had it not been for the work of Dr Borras. 

 

This action is not just unfair but also risks a lifesaving and changing model of intervention which is community based and innovative being put at risk.  

We would appreciate if you could take just a couple of minutes from your day to sign this petition of support and share: https://forms.office.com/e/nee4Futh4E

 

In praise of the model of drug dependence services in Reus.

The news of the dismissal of Dr. Tre Borràs Cabacés as director of the Drug Dependence and Mental Health Service (core to the plan of action on drugs of the city of Reus), came as a great surprise. The destitution –announced by the head of Reus’ Sant Joan Hospital to which the service is attached– appears as a clear disavow of the approach and direction followed so far.

The surprise comes from our awareness that the Service has unfolded a successful  array of intervention in the field of drug use, that have become a model thanks to their comprehensiveness –precisely that quality so prised and preached by policymakers–:

 - Based on an understanding of drugs as a complex phenomenon, Dr. Borràs’ Service has consolidated assistance continuously fed back, and connected to cutting-edge research (for example, with regards to the use of ibogaine);

 - a strong commitment to risks and harm reduction policies, which are the future of interventions when applied to all aspects in the field;

 - a community-based and interdisciplinary approach allowing the Service to articulate the biomedical and social aspects associated with drug use phenomena and disorders processes they need to attend;

 - a notable presence in local, national, and international networks, root to the Service’s recognized impact and continuous innovations.

All this with clear leadership, strengthening the project as a whole.

A measure like the one that has motivated this letter appears to us as extremely negative, when acknowledging that in this Reus, beyond the speeches and statements, the praised concepts of interdisciplinarity, management of complexity, comprehensiveness, socio-sanitary articulation, community-based intervention, leadership capacity, etc., have become an interesting reality (including an example at an international level), fully embedded into Catalonia’s Public Health system.

For all these reasons, we call for the continuity of the model represented by the Reus Action Plan on Drugs.

Please SIGN here:  https://forms.office.com/e/nee4Futh4E

H ζωή σκοτώνει ― #harmreduction

 

H ζωή σκοτώνει. Στο θάνατο οδηγεί― αργά ή γρήγορα. 

 Αλλά η Μείωση Της Βλάβης σώζει ζωές. 

 

Life kills- sooner or later, 

but 

Harm Reduction saves lives.

 

 

 

 #harmreductionsaveslives 

#harmreduction

 #euronpudwomen 

@euronpud_official

 

EuroNPUD Public

EuroNPUD SisterWUD

Δίκτυο Ομότιμων Χρηστών .Ψυχοδ/κων Ουσιών_ PeerNUPS

 

 

Δωρεάν εξετάσεις για πρόληψη καρκίνου (στην Αθήνα)

 

Παγκόσμια Ημέρα αφιερωμένη στην πρόληψη του καρκίνου σήμερα

και υπενθυμίζω ότι, ως μέρος παγκόσμιας εκστρατείας, όλο το Φεβρουάριο προσφέρονται από το Δήμο Αθηναίων δωρεάν εξετάσεις

για την πρόληψη του καρκίνου του μαστού, του τραχήλου και του προστάτη μέσω των Δημοτικών Ιατρείων όλο τον Φεβρουάριο.

Ακολουθούν περισσότερα για κλινικές και σύνδεσμος για ραντεβού. 

 

Εξέταση για Καρκίνο Μαστού: Κλινική εξέταση από εξειδικευμένο ιατρό στα Δημοτικά Ιατρεία, που περιλαμβάνει λήψη ιστορικού, αξιολόγηση προηγούμενων εξετάσεων μαστού, συνταγογράφηση εξετάσεων, συμβουλευτική πρόληψης, καθώς και προγραμματισμό βιοψιών, επεμβάσεων ή εξειδικευμένου ελέγχου στα συνεργαζόμενα Νοσοκομεία Αττικόν και Ιπποκράτειο, σε περίπτωση που αυτό κριθεί απαραίτητο.

Οι κλινικές εξετάσεις θα πραγματοποιηθούν στο 1^ο, 2^ο, 3^ο και στο 6^ο Δημοτικό Ιατρείο, σύμφωνα με το ακόλουθο πρόγραμμα και μόνο κατόπιν ραντεβού:

Δευτέρα 6/2/2023 – Τετάρτη 8/2/2023, |6^ο Δημοτικό Ιατρείο – Κυψέλη

(Χανίων 4Β, τηλ. 210 8836200)

Τρίτη 7/2/2023 – Τετάρτη 8/2/2023, | 2^ο Δημοτικό Ιατρείο – Νέος Κόσμος

(Φανοσθένους και Φρειδερίκου Σμιθ, τηλ. 210 9239865)

Τρίτη 7/2/2023 – Τετάρτη 8/2/2023, |1^ο Δημοτικό Ιατρείο – Αθήνα

(Σόλωνος 78, τηλ. 2103626587)

Πέμπτη 8/2/2023, |3^ο Δημοτικό Ιατρείο – Πετράλωνα

(Θεσσαλονίκης 48, τηλ 2103427515)

Ψηφιακή Μαστογραφία: Ο ψηφιακός μαστογραφικός έλεγχος θα πραγματοποιείται δωρεάν στο κτίριο του Συλλόγου Φίλων του Γενικού Ογκολογικού Νοσοκομείου «Οι Άγιοι Ανάργυροι» (Τίρυνθος 2, στα Άνω Πατήσια), την Τετάρτη 15/2.

Για το ραντεβού μαστογραφίας, οι ενδιαφερόμενες μπορούν να καλούν στο τηλέφωνο: 210-2015510 εσωτ. 119-120 (Δευτέρα – Παρασκευή | 08:30-14:00). Τα ραντεβού θα κλείνονται κατά σειρά προτεραιότητας.

Εξέταση για καρκίνο του Τραχήλου: Πλήρης κλινική εξέταση από εξειδικευμένο ιατρό γυναικολόγο στα Δημοτικά Ιατρεία, που περιλαμβάνει λήψη ιστορικού, αξιολόγηση προηγούμενων εξετάσεων,  Τεστ Παπ , συνταγογράφηση απαραίτητων  εξετάσεων και παραπομπή για εξειδικευμένο ελέγχο, αν απαιτείται, στη συνεργαζόμενη Β’ Μαιευτική – Γυναικολογική Κλινική  ΕΚΠΑ, στο Αρεταίειο Νοσοκομείο.

Οι κλινικές εξετάσεις θα πραγματοποιηθούν στα παρακάτω ιατρεία, σύμφωνα με το ακόλουθο πρόγραμμα και μόνο κατόπιν ραντεβού:

Δευτέρα 13/2/2023 – Παρασκευή  17/2/2023, |1^ο Δημοτικό Ιατρείο – Αθήνα

(Σόλωνος 78, τηλ. 2103626587)

Δευτέρα 13/2/2023 – Παρασκευή  17/2/2023, | 2ο Δημοτικό Ιατρείο – Νέος Κόσμος 

(Φανοσθένους και Φρειδερίκου Σμιθ, τηλ. 210 9239865)

Δευτέρα 13/2/2023 – Παρασκευή  17/2/2023, |3^ο Δημοτικό Ιατρείο – Πετράλωνα

(Θεσσαλονίκης 48, τηλ 21 03427515)

Δευτέρα 13/2/2023 – Παρασκευή  17/2/2023, |4^ο Δημοτικό Ιατρείο – Κολωνός

(Προποντίδος & Αγίας Σοφίας 110, τηλ 21 05121921)

Δευτέρα 13/2/2023 – Παρασκευή  17/2/2023, |6^ο Δημοτικό Ιατρείο – Κυψέλη

(Χανίων 4Β, τηλ. 210 8836200)

Εξέταση για καρκίνο του προστάτη: Κλινική εξέταση από εξειδικευμένο ιατρό ουρολόγο στα Δημοτικά Ιατρεία, που περιλαμβάνει αξιολόγηση εξετάσεων,  συνταγογράφηση νέων εξετάσεων, καθώς  και παραπομπή για περαιτέρω συμβουλευτική.

Οι κλινικές εξετάσεις θα πραγματοποιηθούν στο 1^ο, 2^ο, 3^ο και 6^ο Δημοτικό Ιατρείο, σύμφωνα με το ακόλουθο πρόγραμμα και μόνο κατόπιν ραντεβού:

Τρίτη 21/2/2023 |1^ο Δημοτικό Ιατρείο – Αθήνα

(Σόλωνος 78, τηλ. 2103626587)

Τετάρτη 22/2/2023, | 2ο Δημοτικό Ιατρείο – Νέος Κόσμος, 

(Φανοσθένους και Φρειδερίκου Σμιθ, τηλ. 210 9239865)

Πέμπτη 23/2/2023, |6^ο Δημοτικό Ιατρείο – Κυψέλη

(Χανίων 4Β, τηλ. 210 8836200)

Παρασκευή 24/2/2023, |3^ο Δημοτικό Ιατρείο – Αθήνα

(Θεσσαλονίκης 48, τηλ 2103427515)

Η δράση πραγματοποιείται υπό την επιστημονική εποπτεία της Ιατρικής Σχολής του Εθνικού Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών και συγκεκριμένα, της Δ’ Χειρουργικής Κλινικής με Δ/ντη τον Καθηγητή Ν. Αρκαδόπουλο και της Α’ Προπαιδευτικής Χειρουργικής Κλινικής με Δ/ντη τον Καθηγητή Γ. Ζωγράφο σε συνεργασία με το Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών “Παθήσεις του Μαστού, της Β΄ Μαιευτικής – Γυναικολογικής Κλινικής με Δ/ντη τον Καθηγητή κ. Ν. Βλάχο, καθώς και της Ελληνικής Ουρολογικής Εταιρείας.

https://bit.ly/3Y7BfU2

Μπέλφαστ-- χώροι χρήσης

 

Μπέλφαστ.

Μόνο να διασχίσεις το στενό πέρασμα προς τον ανοιχτό χώρο στον οποίο καταφεύγουν άνθρωποι για να κάνουν χρήση, μυρίζει τόσο άσχημα που δε μπορείς να αναπνεύσεις, το κρύο σε μαστιγώνει και από τα σκουπίδια δεν υπάρχει κανένα σημείο να ακουμπήσεις τα 'σύνεργα' δίχως να μολυνθείς.

Είναι ντροπή για μια κοινωνία να αναγκάζει ανθρώπους να ζήσουν έτσι.

Ενώ υπάρχουν τρόποι. Το extern είναι χώρος φιλόξενος.

 

Επισκέφθηκα και τα δυό. Η διαφορά τεράστια. Η ατμόσφαιρα στο extern ζεστή, μια όαση ασφάλειας. Και, μάθημα για άλλες χώρες κάτι που λέω και ξαναλέω: δε χρειάζονται επενδυτές και κεφάλαια, διακοσμητές και πολυτέλειες, το μόνο που είναι αλήθεια αναγκαίο είναι οι peers/ ομότιμοι, το καλωσόρισμα από ανθρώπους που έχουν την εμπειρία και δε βλέπουν τη χρήση επικριτικά ή ως αντικείμενο ακαδημαϊκής μελέτης (πουχρειάζεται κι αυτή και πολύ μάλιστα μα με την άδειά μας κι όχι την ώρα που απλώς θέλουμε να στανιάρουμε ή να τη βρούμε). 

Ασφάλεια και υγεία ΑΠΟ ΕΜΑΣ ΓΙΑ ΜΑΣ!

EuroNPUD Public 

#harmreduction

Lynn Jefferys Mat Southwell Iain Buff Cameron

and me Daphne Chronopoulou