Μόλις έφτασα στο χιονισμένο Βερολίνο.
Αύριο στο σινεμά Babylon θα δω την 'Μικρή Άρκτο' τη νέα ταινία
της αδελφής μου Ελισάβετ Χρονοπούλου που συμμετέχει μαζί με πολύ ελληνικό σινεμά,
παλιό και καινούργιο, στο Hellas Filmbox Berlin, ένα νέο φεστιβάλ.
Το Hellas Filmbox που ξεκινά φέτος στο Βερολίνο έχει σκοπό «να έρθει σε επαφή o Γερμανός θεατής με κάθε προσωπική και ιδιαίτερη ενδοσκόπηση Ελλήνων δημιουργών στην ανθρώπινη
ψυχή» όπως λέει η Sandra von Ruffin, ηθοποιός και υποδιευθύντρια του φεστιβάλ.
Το οργανώνει ο Ελληνογερμανικός Πολιτιστικός Σύλλογος, καινούργιος κι αυτός,
που ιδρύθηκε με πρωτοβουλία Γερμανών και Ελλήνων τον Απρίλιο του 2015 στο Βερολίνο.
Στόχος του συλλόγου είναι «μέσα από τη δραστηριοποίηση στο χώρο του πολιτισμού,
να στηρίξει και να ενδυναμώσει τους ελληνογερμανικούς δεσμούς και την ευρωπαϊκή
ιδέα τόσο στη γερμανική πρωτεύουσα όσο και πανγερμανικά».
Η ιδέα είναι πολύ ενδιαφέρουσα. Διότι μια κοινωνία τη γνωρίζουμε από την
Τέχνη της. Τι ξέρουν οι περισσότεροι Γερμανοί για τους σύγχρονους Έλληνες άλλο από
τα 'yes please' του μαζικού τουρισμού και την οικονομική αλητεία και αθλιότητα
των πολιτικών; Τίποτε άλλο εκτός κι αν κάποιοι θυμούνται Ζορμπάδες και Στέλλες,
Ντασέν και Κακογιάννη δηλαδή που ομολογουμένως έκαναν σπουδαίες ταινίες κι έπλασαν μύθους εξαιρετικούς, όμως αυτοί οι μύθοι πια και πάλιωσαν και πολυφορέθηκαν σε αμέτρητα αντίγραφα έτσι που πλέον
οι ήρωές τους είναι καρικατούρες ενός κόσμου που δε ζει πια.
Γνωρίζουμε όλοι καλύτερα δρόμους του Μανχάταν από της
διπλανής μας πόλης κι αυτός ο πολιτιστικός ιμπεριαλισμός, η μεγάλη επένδυση, δεν
είναι καινούργια ιστορία. Πριν 100 χρόνια έτσι ήξεραν και νοσταλγούσαν το Παρίσι
που δεν είχαν επισκεφθεί οι αναγνώστες μυθιστορημάτων κι οι λάτρεις της Ζωγραφικής,
όπως οι Ινδοί ή τα παιδιά στις ιεραποστολές της Αφρικής μάθαιναν την Αγγλία με τα
δένδρα και της εποχές της πριν μάθουν τον τόπο τους. Πάντα συνέβαινε αυτό κι αποτελεί έναν ακόμα λόγο να επενδύουν
στην Τέχνη τα κράτη που διοικούνται έξυπνα. Τέτοιος ήταν κι ένας από τους στόχους,
κάποτε, της Ενωμένης Ευρώπης. Θα ταξιδεύαμε την Τέχνη μας τα κράτη μέλη, θα γνωριζόμασταν
δι' αυτής, για να μπορέσουμε να γίνουμε μεγάλη χώρα, μια ομοσπονδία πολυτάλαντη, πολύπλευρη
και πολυποίκιλη.
Αλλά ναυάγησε το όνειρο. Τα κράτη μέλη πήραν άλλους
δρόμους κι η Ένωση ακούμπησε, δίχως θεμέλια, στη φρούδα ελπίδα πως ένα νόμισμα μπορεί να
ενώσει τους ανθρώπους αφού το χρήμα είναι δύναμη κι αυτοσκοπός.
Κι όμως υπήρχε τρόπος να μπουν τα θεμέλια, ήταν εδώ από πάντα τα αληθινά
εργαλεία και υλικά της Ένωσης που ήταν, όπως σε κάθε ένωση, το να γνωριστούμε, να
καταλάβουμε, να αγαπήσουμε να ενσυναισθανθούμε, να συγκινηθούμε. Μα αυτό τον έρωτα μόνο η
Τέχνη γίνεται να τον ανάψει.
Γι αυτό ήρθα εδώ στο Βερολίνο με
την ελπίδα και την ευχή το νεογέννητο φεστιβάλ να ζήσει και να ριζώσει.
Στις πληροφορίες που προσθέτω (κατά τον κανόνα αυτού του blog) σας δίνω τις ταινίες ελληνικά με σύνδεσμο του φεστιβάλ και του Συλλόγου. Και ακολουθεί το πρόγραμμα των προβολών (στα αγγλικά, από το pdf http://www.hellasfilmbox.de/wp-content/uploads/2016/01/HFBB_Films_Schedule_ENG.pdf) για να σας δελεάσω να έρθετε. Προλαβαίνετε και, extra bonus, εγώ θα είμαι εδώ.
ΤΑ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΚΑΙ ΟΙ ΤΑΙΝΙΕΣ ΤΟΥ ΦΕΣΤΙΒΑΛ
Μεγάλου
Μήκους, Μυθοπλασία
1.
Chevalier, Αθηνά- Ραχήλ Τσαγγάρη, 2015
2. Forget
me not, Γιάννης Φάγκρας, 2014
3. Wild Duck, Γιάννης Σακαρίδης, 2013
4.
Αισθηματίες, Νίκος Τριανταφυλλίδης, 2014
5. Ένα
πλοίο για την Παλαιστίνη, Νίκος Κούνδουρος, 2012
6. Μικρά
Αγγλία, Παντελής Βούλγαρης, 2013
7. Το αγόρι τρώει το φαγητό του πουλιού,
Έκτορας Λυγίζος, 2012
Ντοκιμαντέρ
1.
Encardia- η πέτρα που χορει, Άγγελος Κοβότσος, 2012
2. Red Zone, Ζαφείρης
Χαϊτίδης, 2011
3. Psy, Καλλιόπη Λεγάκη, 2014
4. Αρκαδία
Χαίρε, Φίλιππος Κουτσαφτής, 2015
5.
Ημερολόγια Αμνησίας, Στέλλα Θεοδωράκη, 2012
6. Ρυθμοί
Αιγαίου, Γιάννης Λάμπρου & Κωνσταντίνος Μπλάθρας, 2015
7. Σαν πέτρινα
λιοντάρια στην μπασιά της νύχτας, Olivier Zuchuat, 2012
Μικρού
Μήκους
1. 4
Μαρτίου, Δημήτρης Νάκος, 2015
2. II,
Ευθύμης Kosemund Σανίδης, 2014
3. Blue
Train, Μανώλης Μαύρης, 2015
4. Brot u.
Oliven, Αλέξανδρος Jaschnik, 2014
5.
Chelsea-Barcelona, Αλέξανδρος Χαντζής, 2012
6. Dye,
Γιώργος Τελτζίδης, 2014
7. Dead
End, Τώνια Μισιαλή, 2013
8. Elvyn,
Ορφέας Περετζής, 2014
9. Jennings
Lodge, Αλίκη Σούμα, 2014
10. Joanna, Παναγιώτης Φαφούτης, 2015
11. Kamakia
– Die Helden der Insel, Jasin Challah, 2011
12.
Penguins, Δημήτρης Ζάχος, 2014
13.
Spectrum, Δημήτρης Γκότσης, 2014
14. Tides-
A story told by the sea, Σταυριάννα Λίτσα
15. Without
Milk, Θοδωρής Βουρνάς, 2015
16.
Ανάδρομος, Βασίλης Κεκάτος, 2015
17. Βόλτα,
Στέλλα Κυριακοπούλου, 2013
18.
Κατηφόρα, Στέλιος Καμμίτσης, 2015
19. Λευκό
Σεντόνι, Σόνια-Λίζα Κέντερμαν, 2014
20. Προσευχή, Θανάσης Νεοφώτιστος, 2014
New
Vision
1. Athens
Fail Better, Στρατής Χατζηελενούδας, 2014
2. A Hunger
Artist Solo, Ολγα Τζήμου, 2014
3. Between
Black and white, Σωκράτης Αλαφούζος, 15
4. Box,
Κατερίνα Γιαννακοπούλου, 2015
5. Bus 43,
Αλέξης Λαζαρίδης, 2015
6. Dinner
For A few, Νάσος Βακάλης, 2014
7. Ellipse
– Requiem for a fragmented memory, Θανάσης Τρουμπούκης, 2015
8.
Evaporating Borders, Iva Radivojevic, 2014
9. I will,
Ελένη Τομαδάκη, 2015
10. Μικρή
Αρκτος, Ελισάβετ Χρονοπούλου, 2015
11. Paolo’s
Dream, Κυρηναίος Ππαδημάτος & Γιάννης Αβραμόπουλος, 2014
12. The
Aegen or the Anus of death, Ελένη Γιώτη, 2014
13.
Washingtonia, Κωνσταντίνα Κοτζαμάνη, 2014
14.
Zenaida, Αλέξης Τσάφας & Γιάννης Φώτου, 2015
Greek
Filmakers in Berlin
1. 45 μ2,
Στράτος Τζίτζης, 2010
2. Stray
dogs, Δήμητρα Μιτσάκη
3. Άδικος
κόσμος, Φίλιππος Τσίτος, 2011
4. Αθήναι,
Εύα Στεφανή, 1995
5. Έρεβος,
Νίκος Λιγγούρης, 1988
6. Ο
καθρέφτης του Λόρδου Πατσόγκ, Ελίνα Πάνικ, 2011
7. Στο
σπίτι, Αθανάσιος Καρανικόλας, 2014
8. Σώμα,
Δάνης Καραϊσαρίδης, 2007
9. Χαμένες
νύχτες, Αγγελική Αντωνίου, 1997
Director’s
Choice
1. Burning
from the inside, Μάρσια Τζιβάρα, 2014
2. Medeas,
Άντρεα Παλαόρο, 2013 (Iταλία)
3. No
subtitles necessary: Laszlo & Vilmos, James Chressanthis, 2008 (ΗΠΑ)
4.
Pregnant, Νεφέλη Σαρρή, 2015 (Ιταλία)
5.
Postheimat, Ιωάννα Κρυωνά, 2015
6. The
collector, Δημήτρης Αργυρίου, 2011
Outview
Film Festival
1. Fuck
Freud, Αδάμ Καρυπίδης, 2013
2. Nana,
Lara Kristen, 2015
3. Το
ξύλινο κουτί, Παναγιώτης Κουντουράς, 2015
Special
Screenings (εκτός Διαγωνιστικού)
1. Agora,
Γιώργος Αυγερόπουλος, 2014
2. Δάφνις
και Χλόη, Ορέστης Λάσκος, 1931 (βωβή, συνοδεία μουσικής)
3. Η Νονά,
Στέλιος Κούλογλου, 2014
4.
4. Φασισμός ΑΕ, Άρης Χατζηστεφάνου, 2014
5. Φιλιά εις τα παιδιά, Βασίλης Λουλές, 2011
Τέσσερις ημέρες και νύχτες με ταινίες Ελλήνων σκηνοθετών θα κυλήσουν στο Βερολίνο στις αρχές του 2016.
Ενα πρόγραμμα με 71 ταινίες, μυθοπλασίας και ντοκιμαντέρ, είναι η ραχοκοκαλιά του 1ου φεστιβάλ Hellas Filmbox Berlin, που θα πραγματοποιηθεί από τις 21 μέχρι τις 24 Ιανουαρίου στον ιστορικό κινηματογράφο Babylon. Το πρόγραμμά του παρουσιάστηκε σήμερα (8/12) στη γερμανική πρωτεύουσα. Πρόκειται για πρωτοβουλία του νεοσύστατου Ελληνογερμανικού Συνδέσμου («Deutsch-Griechische Kulturassoziation»), που, πέρα από την προβολή και προώθηση της ελληνικής δημιουργίας, έχει στόχο και τη σύσφιξη των ελληνογερμανικών σχέσεων. Το φεστιβάλ θέλει να προβάλει ελληνικά θέματα και να φέρει το έργο των Ελλήνων κινηματογραφιστών σε επικοινωνία με το γερμανικό κοινό.
Tαινία έναρξης θα είναι η «Μικρά Αγγλία» του Παντελή Βούλγαρη ενώ ταινία λήξης το «Chevalier» της Αθηνάς Τσαγγάρη, το οποίο στη συνέχεια θα διανεμηθεί στους κινηματογράφους του Βερολίνου από το εμπορικό κύκλωμα. Ένα από τα σημαντικά τμήματα της διοργάνωσης, το Greek Filmakers in Berlin, περιλαμβάνει δουλειές σκηνοθετών που ζουν και εργάζονται στο Βερολίνο: ο Αθανάσιος Καρανικόλας, ο Φίλιππος Τσίτος, η Εύα Στεφανή, η Αγγελική Αντωνίου, ο Στράτος Τζίτζης, ο Δάνης Καραϊσαρίδης, ο Νίκος Λυγγούρης, η Ελίνα Πάνικ και η Δήμητρα Μιτσάκη είναι κινηματογραφιστές που η δουλειά τους θα συναντήσει το γερμανικό κοινό. Το πρόγραμμα Director’s Choice είναι μια συλλογή από έξι προσωπικές επιλογές του διευθυντή του φεστιβάλ Αστέρη Κούτουλα. Ανάμεσά τους είναι το φιλμ του Άντρεα Παλαόρο με τίτλο «Medeas» και ελληνικό θέμα, αλλά και το φιλμ του Ελληνοαμερικανού κινηματογραφιστή James Chressanthis με τίτλο «No subtitles necessary: Laszlo & Vilmos» -ντοκιμαντέρ για δύο διάσημους Ούγγρους οπερατέρ, τον Vilmos Zsigmond και τον Laszlo Kovacs, που έφεραν επανάσταση στο Χόλιγουντ.
Το τμήμα New Vision περιλαμβάνει νεότερες, πιο πειραματικές κινηματογραφικές φωνές με 14 ταινίες, μικρού, μεγάλου και μεσαίου μήκους. Στα Special Screenings, που δίνουν μια έντονη πολιτική χροιά, δεσπόζουν θέματα που αφορούν την ελληνική και ευρωπαϊκή χρηματοπιστωτική κρίση. H συνεργασία του Φεστιβάλ με την Σχολή Macromedia (Macromedia Hochschule für Medien und Kommunikation), θα ξεκινήσει με μία εκδήλωση στις 8 Ιανουαρίου. Στόχος της είναι να έρθουν σε διάλογο διαφορετικές κουλτούρες, με επίκεντρο την περίπτωση της Ελλάδας (μέσα από διαλέξεις, ταινίες και μουσική) και να αποτελέσουν αφετηρία για γόνιμη διαπολιτισμική ανταλλαγή. Η Σχολή Macromedia θα υποστηρίξει το φεστιβάλ καθόλη τη διάρκειά του με τους φοιτητές να συμμετέχουν στη διοργάνωση και τις εκδηλώσεις. Συμμετέχοντες στην πρωτοβουλία των Βoard of Participation και Ελληνογερμανικού Συνδέσμου είναι οι: Macromedia Hochschule, Hellas Filmbox Berlin, University of Leicester, Osmosis Theatre Athens.
__________
HELLAS FILMBOX BERLIN
FESTIVAL TIMETABLE
Babylon, Berlin, 21st to 24th of January 2016
THURSDAY, 21 January 2016
Thursday, 21 January 2016, 19:30, Screening Hall 1
Opening Event
Featuring Holger Ehlers, André Hennicke, Kostas Papanastasiou, Sandra von
Ruffin, Jasin Challah, Giannina Erfany-Far, Konstantinos Athanassakos and Vicky
Leandros
Little England (Opening film)
Greece 2013, D: Pantelis Voulgaris; starring Pinelopi Tsilika, Sofia Kokkali, Aneza
Papadopoulou and others. 132 mins, Greek with German subtitles, Rating: 18
(suitable only for adults)
FRIDAY, 22 January 2016
Friday, 22 January 2016, 17:15, Screening Hall 3
Burning from the inside
Germany/Greece 2014, D: Marsia Tzivara, 64 mins, Greek/German/English with
German subtitles
Short film beforehand: Postheimat
Germany 2015, D: Ioanna Kryona, 23 mins, Greek with German subtitles
-------------------------------------------------
Friday, 22 January 2016, 17:30, Screening Hall 1
FESTIVAL DIRECTOR'S CHOICE
Medeas
Italy 2013, D: Andrea Pallaoro; starring Catalina Sandino Moreno, Brian F.
O'Byrne, Kevin Alejandro, Ian Nelson, Mary Mouser, Maxim Knight and others, 97
mins, English with German subtitles, Rating: 18 (suitable only for adults)
-------------------------------------------------
Friday, 22 January 2016, 17:45, Screening Hall 2
SHORT FILM BLOCK I, Greek with English subtitles, Rating: 18 (suitable only for
adults)
II
Greece 2014, D: Efthimis Kosemund Sanidis, 17mins
Jennings Lodge
Greece 2014, D: Aliki Souma, 11 mins
Elvyn
Greece 2014, D: Orfeas Peretzis, 25 mins
White Sheet
Greece 2015, D: Sonia Liza Kenterman, 19 mins
Dye
Greece 2014, D: Giorgos Teltzidis, 26 mins
-------------------------------------------------
Friday, 22 January 2016, 19:00, Screening Hall 3
SHORTFILM BLOCK II, Greek with English subtitles, Rating: 18 (suitable only for
adults)
Retrograde
Greece 2015, D: Vasilis Kekatos, 14 mins
Without Milk
Greece 2015, D: Thodoris Vournas, 18 mins
Penguins
Greece 2014, D: Dimitris Zahos, 13 mins
Chelsea-Barcelona
Greece 2012, D: Alexandros Chantzis, 18 mins
Spectrum
Greece 2014, D: Dimitris Gkotsis, 11 mins
Greek School Prayer
Greece 2014, D: Thanassis Neofotistos, 20 mins
Volta
Greece 2013, D: Stella Kiriakopoulou, 12 mins
-------------------------------------------------
Friday, 22 January 2016, 19:30, Screening Hall 1
The Sentimentalists
Greece 2014, D: Nicholas Triantafyllidis; starring Takis Moshos, Dimitris Lalos, Haris
Fragoulis, Ilianna Mavromati and others, 94 mins, Greek with German subtitles,
Rating: 18 (suitable only for adults)
Short Film beforehand: Downhill
Cyprus 2015, D: Stelios Kammitsis, 13 mins, Greek with German subtitles
-------------------------------------------------
Friday, 22.1.2016, 19:45, Screening Hall 2
The Godmother (Documentary)
Greece 2013, D: Stelios Kouloglou, 105 mins, Greek with German subtitles
-------------------------------------------------
Friday, 22.1.2016, 21:15, Screening Hall 3
SHORT FILMS III (Greek with German subtitles)
Bread & Olives
Germany/Greece 2014, D: Jordanis Orfanidis & Alexander Jaschik, 30 mins
Dead End
Cyprus 2013, D: Tonia Mishiali, 15 mins
Kamakia – Heroes of the Islands
Germany 2011, D: Jasin Challah, 36 mins, German/Greek
-------------------------------------------------
Friday, 22 January 2016, 21:30, Screening Hall 1
OUTVIEW-SPECIAL: 3 QUEER-SHORT FILMS, Greek with English subtitles, Rating: 18
(suitable only for adults)
A Box Made of Wood
Greece 2014, D: Panayotis Kountouras, 20 mins
Fuck Freud
Greece 2012, D: Adam Karypidis, 22 mins
Nana
Greece 2015, D: Lara Kristen, 40 mins
-------------------------------------------------
Friday, 22 January 2016, 21:45, Screening Hall 2
45 m2
Greece 2010, D: Stratos Tzitzis; starring Efi Logginou, Rania Oikonomidou, Antinoos
Almpanis and others, 79 mins, Greek with German subtitles, Rating: 18 (suitable
only for adults)
-------------------------------------------------
Friday, 22 January 2016, 23:15, Screening Hall 2
Pregnant
Italy 2015, D: Nefeli Sarri, 45 mins, Italian with English subtitles
Short Film beforehand: The Collector
Germany 2014, D: Dimitris Argyriou, 15 mins, Greek with English subtitles
-------------------------------------------------
Friday, 22 January 2016, 23:15, Screening Hall 3
Fascism Inc (Documentary)
Greece 2014, D: Aris Chatzistefanou, 84 mins, Greek with German subtitles
-------------------------------------------------
Friday, 22 January 2016, 23:30, Screening Hall 1
Boy Eating the Bird’s Food
Greece 2013, D: Ektoras Lygizos; starring Yiannis Papadopoulos, Lila Mpaklesi,
Vangelis Kommatas and others, 80 mins, Greek with German subtitles, Rating: 18
(suitable only for adults)
Short Film beforehand: Blue Train
Great Britain, 2015, D: Manolis Mavris, 15 mins, English with German subtitles
SATURDAY, 23 January 2016
Saturday, 23 January 2016, 13:00, Screening Hall 1
Like Stone Lions at the Gateway into Night (Documentary)
France/Greece 2012, D: Olivier Zuchuat, 87 mins, French/Greek with German
subtitles
-------------------------------------------------
Saturday, 23 January 2016, 13:15, Screening Hall 3
Unfair World
Greece 2012, D: Filippos Tsitos; starring Antonis Kafetzopoulos, Christos
Stergioglou, Theodora Tzimou, Minas Hatzisavvas and others, 107 mins, Greek
with English subtitles
-------------------------------------------------
Saturday, 23 January 2016, 13:30, Screening Hall 2
Aegean Rhythm – The Lyre (Documentary)
Greece 2015, D: Jannis Lambrou & Konstantinos Blathras, 106 mins, Greek with
English subtitles
-------------------------------------------------
Saturday, 23 January 2016, 15:30, Screening Hall 2
NEW VISION I (Greek with English subtitles)
Ellipse – Requiem for a fragmented memory
Greece 2015, D: Thanasis Troumpoukis, 15 mins
Ursa Minor
Greece 2015, D: Elissavet Chronopoulou, 86 mins
-------------------------------------------------
Saturday, 23 January 2016, 15:30, Screening Hall 3
Agora (Documentary)
Greece 2014, D: Yorgos Avgeropoulos, 116 mins, Greek with German subtitles
-------------------------------------------------
Saturday, 23 January 2016, 17:30, Screening Hall 2
Encardia – The Dancing Stone (Documentary)
Greece 2012, D: Angelos Kovotsos, 80 mins, Greek with German subtitles
Short Film beforehand: Tides
Greece 2014, D: Stavrianna Litsa, 11 mins, Greek with German subtitles
-------------------------------------------------
Saturday, 23 January 2016, 17:45, Screening Hall 3
NEW VISION II (Greek with English subtitles)
Dinner for a few
USA/Greece 2014, D: Nassos Vakalis, 10 mins
The Aegean or the Anus of Death
Greece 2014, D: Eleni Gioti, 7:20 mins
Evaporating Borders
Cyprus/USA 2014, D: Iva Radivojevic, 73 mins
-------------------------------------------------
Saturday, 23 January 2016, 18:00, Screening Hall 1
"Greece inside the EU?" (Panel discussion between Greek Minster of Foreign
Affairs Nikos Kotzias and Ulrike Herrmann from the newspaper "taz")
with experts from the political and economic realm
-------------------------------------------------
Saturday, 23 January 2016, 19:30, Screening Hall 2
Amnesia Diaries (Documentary)
Greece 2012, D: Stella Theodoraki, 103 mins, Greek with English subtitles, Rating:
18 (suitable only for adults)
-------------------------------------------------
Saturday, 23 January 2016, 19:45, Screening Hall 3
NEW VISION III (Greek with English subtitles)
Athens . Fail . Better
Greece 2014, D: Stratis Chatzielenoudas, 3mins
A Hunger Artist’s Solo
Greece 2014, D: Olga Tzimou, 2:30 mins
Bus 43
Greece 2015, D: Alexis Lazaridis, 16 mins
Between Black and White
Greece 2015, D: Socrates Alafouzos, 15 mins
I will
Greece 2015, D: Eleni Tomadaki, 16 mins
Paolo's Dream
Greece 2015, D: Kirineos Papadimatos & Giannis Avramopoulos, 43 mins
-------------------------------------------------
Saturday, 23 January 2016, 20:00, Screening Hall 1
Wild Duck
Greece 2013, D: Yiannis Sakaridis; starring Alexandros Logothetis, Themis Bazakas,
Yorgos Pirpassopoulos and others, 88 mins, Greek with German subtitles
Short film beforehand: March 4
Greece 2015, D: Dimitris Nakos, 15 mins, Greek with German subtitles
-------------------------------------------------
Saturday, 23 January 2016, 21:45, Screening Hall 2
Red Zone (Documentary)
Greece 2012, D: Zafeiris Haitidis, 30 mins, Greek with German subtitles
PSY (Documentary)
Greece 2014, D: Kalliopi Legaki, 67 mins, Greek with German subtitles
-------------------------------------------------
Saturday, 23 January 2016, 21:45, Screening Hall 3
NEW VISION IV (Greek with English subtitles)
Box
Greece 2015, D: Katerina Yiannakopoulou, 11 mins
Washingtonia
Greece 2014, D: Konstantina Kotzamani, 24 mins
Zenaida
Greece 2015, D: Alexis Tsafas & Yannis Fotou, 69 mins
-------------------------------------------------
Saturday, 23 January 2016, 22:00, Screening Hall 1
Forget me not
Greece 2014, D: Yiannis Fagras; starring Yiannis Stankoglou, Aliki Danezi- Knutsen,
Elias Moraitis and others, 102 mins, Greek with German subtitles
-------------------------------------------------
Saturday, 23 January 2016, 23:45, Screening Hall 2
Nights, gambled away
Germany/Greece 1997, D: Angeliki Antoniou; starring Vicky Volioti, Jasmin
Tabatabai, Sharon Brauner, Frank Stieren and others, 89 mins, German no
subtitles
-------------------------------------------------
Saturday, 23 January 2016, 23:45, Screening Hall 3
SHORTS – GREEK FILMMAKERS IN BERLIN (Greek with English subtitles)
The Mirror of Lord Patschog
Germany 2012, D: Elina Panik; starring Bastian Sierich, Effi Rabsilber, Patrick Lang
Matea Mihaljevic and others, 14 mins (German with Greek subtitles)
Soma
Greece 2007, D: Danis Karaisaridis, 6 mins
Stray Dogs
Greece 2015, D: Dimitra Mitsaki, 3 mins
Athine
Greece 1995, D: Eva Stefani, 39 mins
-------------------------------------------------
Saturday, 23 January 2016, 00:00, Screening Hall 1
Silent Film Screening will be accompanied by organ music (live)
Astero
Greece 1929, D: Dimitris Gaziadis; starring Aliki Theodoridou, Emilios Veakis, Kostas
Mousouris and others, 57 mins
SUNDAY, 24 January 2016
Sunday, 24 January 2016, 13:15, Screening Hall 1
Arkadia Hail (Documentary)
Greece 2015, D: Filippos Koutsaftis, 90 mins, Greek with German subtitles
Short Film beforehand: Joanna
Greece 2015, D: Panagiotis Fafoutis, 9 mins, Greek with German subtitles
-------------------------------------------------
Sunday, 24 January 2016, 14:00, Screening Hall 2
No Subtitles Necessary: László & Vilmos
USA 2008, D: James Chressanthis, 86 mins, English with German subtitles
-------------------------------------------------
Sunday, 24 January 2016, 14:00, Screening Hall 3
Erebos
Germany1988, D: Nicos Ligouris, 89 mins, German
-------------------------------------------------
Sunday, 24 January 2016, 15:45, Screening Hall 2
A Ship to Palestine
Greece 2012, D: Nikos Koundouros; starring Eva Psilaki, Theodossis Zannis, Despina
Mirou, Manolis Papadakis and others, 110 mins, Greek with German subtitles,
Rating: 18 (suitable only for adults)
-------------------------------------------------
Sunday, 24 January 2016, 17:45, Screening Hall 2
Kisses to the Children (Documentary)
Q&A with Vassilis Loules and Andreas Nachama
Greece 2011, D: Vassilis Loules, 115 mins, Greek with German subtitles
-------------------------------------------------
Sunday, 24 January 2016, 18:15, Screening Hall 3
At home – Sto spiti
Greece/Germany 2014, D: Athanasios Karanikolas; starring Maria Kallimani,
Marisha Triantafyllidou, Alexandros Logothetis, Zoi Asimaki, Giannis Tsortekis and
others, 95 mins, Greek with German subtitles
-------------------------------------------------
Sunday, 24 January 2016, 20:30, Screening Hall 1
Closing and Award Ceremony
with Hans W. Geissendörfer, James Chressanthis (LA), Anna Rezan, Michael
Kastenbaum (NY), Melentini, Sarah P., Dalai Cellai, Sandra von Ruffin and many
other international guests
Chevalier (Closing film)
Greece 2015, D: Athina Rachel Tsangari; starring Yorgos Kendros, Panos Koronis,
Vangelis Mourikis, Makis Papadimitriou, Yorgos Pirpassopoulos, Sakis Rouvas and
others, 99 mins, Greek with German subtitles
www.hellasfilmbox.de/en
___________________________________________
Η Deutsche Welle γράφει για τη δράση του φεστιβαλ ελληνικού κινηματογράφου Hellas Filmbox Berlin.
Κοινωνία & Πολιτισμός
Παρέλαση ελληνικών ταινιών στο Βερολίνο
Το φεστιβάλ ελληνικών ταινιών Hellas Filmbox Berlin παρουσιάζει από χθες και έως τις 24 Ιανουαρίου 71 ελληνικές ταινίες. Το «παρών» στο Βερολίνο δίνουν δεκάδες έλληνες σκηνοθέτες.
Την Πέμπτη το βράδυ ξεκίνησε στον κινηματογράφο Babylon του Βερολίνου το φεστιβάλ ελληνικών ταινιών Hellas Filmbox Berlin. Μέχρι την Κυριακή οι σινεφίλ θα έχουν την ευκαιρία να παρακολουθήσουν πάνω από 70 ταινίες μεγάλου και μικρού μήκους. Αν κρίνει κανείς από την εναρκτήρια εκδήλωση, τότε οι πιθανότητες να πετύχει το φεστιβάλ και εμπορικά είναι καλές. Τα εισιτήρια για τις 500 θέσεις που διαθέτει η αίθουσα είχαν εξαντληθεί νωρίς. Στην πλειοψηφία του το κοινό ήταν Γερμανοί.
Έναρξη με «Μικρά Αγγλία»
Στιγμιότυπο από την εναρκτήρια εκδήλωση του φεστιβάλ Hellas Filmbox
Η τελετή έναρξης του φεστιβάλ ξεκίνησε με καλλιτεχνικό πρόγραμμα, στο οποίο συμμετείχαν τόσο γερμανοί όσο και έλληνες καλλιτέχνες. Ανάμεσα τους η Βίκυ Λέανδρος, ο τραγουδιστής του γερμανικού chanson Κλάους Χόφμαν, αλλά και μουσικοί που έπαιξαν μπλουζ με πιάνο και μπουζούκι. Μετά το πολιτιστικό πρόγραμμα προβλήθηκε η ταινία του Παντελή Βούλγαρη «Μικρά Αγγλία». Εκτός του Βούλγαρη στο Βερολίνο έχουν έρθει 50 ακόμη έλληνες σκηνοθέτες με δικά τους έξοδα. Οι οικονομικοί πόροι του φεστιβάλ είναι περιορισμένοι. Το Filmbox Hellas στήθηκε με ορισμένες δωρεές και κυρίως με την πράγματι σκληρή δουλεία πολλών μηνών 20 εθελοντών γύρω από τον διευθυντή του Filmbox Αστέρη Κούτουλα.
Με όποιον από τους έλληνες σκηνοθέτες μιλήσει κανείς για το φεστιβάλ, όλοι τους ανεξαιρέτως εκφράζονται θετικά. Ενδεικτική είναι η δήλωση του Παντελή Βούλγαρη στη Deutsche Welle: «Αναρωτιέμαι γιατί δεν είχε γίνει νωρίτερα και γιατί δεν γίνεται με ένα είδος ανταπόκρισης: τη μια φορά στην Ελλάδα την άλλη φορά στη Γερμανία. Γιατί το ζητούμενο είναι να αποκτηθούν σχέσεις εμπιστοσύνης, σχέσεις που δημιουργεί η τέχνη. Θεωρώ μεγάλη επιτυχία των φίλων που διοργανώνουν το φεστιβάλ όπου θα προβληθούν όλες αυτές οι ταινίες».
Υψηλό το επίπεδο των ταινιών
O διευθυντής του Hellas Filmbox Αστέρης Κούτουλας (αριστ.) ποζάρει στο πλευρό του γερμανού ηθοποιού Αντρέ Χένικε
Διακριτό ρόλο στο φεστιβάλ έχει ο Αντρέ Χένικε. Με συμμετοχές σε σχεδόν 100 ταινίες, ο Χένικε είναι από τους αναγνωρίσιμους ηθοποιούς στη Γερμανία. Τρεις από αυτές τις ταινίες είναι της βερολινέζας πλέον σκηνοθέτριας Αγγελικής Αντωνίου. Από τις ταινίες αυτές στο φεστιβάλ θα προβληθούν οι «Χαμένες νύχτες». Όχι μόνο λόγω των εμπειριών του από τα γυρίσματα στην Ελλάδα και τα συχνά ταξίδια εκεί, ο Χένικε αισθάνεται μια οικειότητα με τη χώρα. Όπως εξηγεί στη Deutsche Welle, η έλξη αυτή είχε ξεκινήσει από την εποχή του γυμνασίου, όταν διδασκόταν για τον αρχαίο ελληνικό πολιτισμό, το θέατρο αλλά και την Αθηναϊκή Δημοκρατία.
Στο φεστιβάλ ο Αντρέ Χένικε συμμετέχει και ως μέλος της κριτικής επιτροπής για τις ταινίες μικρού μήκους. Αυτές είναι 20 και τις έχει ήδη δει όλες. Βέβαια δεν μπορεί να μπει σε λεπτομέρειες, αλλά τουλάχιστον είναι διατεθειμένος να μιλήσει για τις εντυπώσεις του. Όπως εξομολογείται, «έμεινα κατενθουσιασμένος. Δεν το περίμενα. Οι ταινίες αντιπροσωπεύουν το αντίθετο από την εικόνα του Έλληνα που παρουσιάζεται εδώ στη Γερμανία. Πρόκειται για καταπληκτικές ταινίες. Θα μας είναι δύσκολο ως κριτική επιτροπή να αποφασίσουμε ποιες ταινίες θα πάρουν την πρώτη, δεύτερη και τρίτη θέση.
Στόχος είναι το γερμανικό κοινό
H Ελισάβετ Χρονοπούλου συμμετέχει στο πρόγραμμα του φεστιβάλ «Νέα Οράματα» με την τρίτη της ταινία μεγάλου μήκους «Μικρή Άρκτος»
Από την αρχή οι διοργανωτές του Filmbox Hellas Berlin είχαν διευκρινίσει ότι το φεστιβάλ δεν έχει ως σκοπό να απευθυνθεί στους έλληνες ομογενείς αλλά σε ένα γερμανικό κοινό. Η ιδέα αυτή βρήκε μεγάλη απήχηση στους σκηνοθέτες. Για παράδειγμα, η Ελισάβετ Χρονοπούλου, η οποία συμμετέχει στο πρόγραμμα του φεστιβάλ «Νέα Οράματα» με την τρίτη της ταινία μεγάλου μήκους «Μικρή Άρκτος».
Όπως είπε, «αυτό το φεστιβάλ με έχει ενθουσιάσει γιατί προσπαθεί να παρουσιάσει, να δείξει στους Γερμανούς τη δουλειά μας και να δείξει ένα πρόσωπο της Ελλάδας που, απ΄ ό,τι έχω καταλάβει, δεν είναι πολύ φανερό. Η προσδοκία μου είναι να δουν την ταινία μου Γερμανοί που πιθανώς να μην έχουν αυτή τη δυνατότητα. Και αυτό επειδή είναι μια ταινία Arthouse, μια καλλιτεχνική ταινία με έναν μικρό προϋπολογισμο, η οποία δεν είναι αυτονόητο ότι θα βρει εδώ διανομή».
Την ευκαιρία αυτή που προσφέρει το Filmbox Hellas Berlin, δηλαδή την επαφή με διανομείς αλλά και με γερμανούς παραγωγούς, επισημαίνει και ο Στέλιος Κούλογλου. Ο δημοσιογράφος και ευρωβουλευτής του ΣΥΡΙΖΑ συμμετέχει στο φεστιβάλ με το κινηματογραφικό πορτραίτο της καγκελαρίου Άγκελα Μέρκελ «Η νονά».
