I in "High Society' (Can You Be a Functioning Heroin User? )

 

Τον περασμένο Μάιο (Πρωτομαγιά- εξ ου στα μαλλιά μου το παραδοσιακό μυκονιάτικο στεφανάκι από αμάραντα που μου έφερε η Νάντια) ήρθαν στο σπίτι μου τρεις καταπληκτικοί κινηματογραφιστές από το  Vice Uk για να γυρίσουν ένα ντοκιμαντέρ πάνω στο ερώτημα αν υπάρχουν ‘λειτουργικοί χρήστες ναρκωτικών’. Το ίδιο έκαναν και στο Bath, στο συνεργάτη μου καθώς και σε καλό μου φίλο εδώ στο νησί  ο οποίος μίλησε για τη συνέπεια της Ναρκοαπαγόρευσης.

 

Το ρίσκο μεγάλο μα, δεν το σκέφτηκα πολύ. 

Έχω ξαναμιλήσει για τα αίτια που πριν 12 χρόνια με έκαναν να πάρω την απόφαση να μιλήσω ανοιχτά για τη σχέση μου με την πρέζα, απόφαση που με οδήγησε στον ακτιβισμό και τελικά στην ηγετική θέση της Ευρωπαϊκής Οργάνωσης Χρηστών.

Η υποκρισία, το να κρυβόμαστε, δε βοηθά.

Από την αρχή ως σήμερα μιλάω για το στίγμα. Κι ήθελα ανοίγοντας το σπίτι μου και μιλώντας για τη ζωή μου, να δείξω καθαρά και ξάστερα όσα πρεσβεύω τόσα χρόνια.

Ελπίζω να το κατάφερα.

 

Το ντοκιμαντέρ πρωτοπαρουσιάστηκε  πριν μια βδομάδα, με μεγάλη απήχηση και, περιέργως, δε δεχθήκαμε τις αναμενόμενες επιθέσεις. Μάλιστα, χαρακτηριστικά ίσως, τα μόνα δυσάρεστα σχόλια ήρθαν από συμπατριώτες μου χρήστες.

 

Σήμερα που το παρουσιάζω εδώ στην Ελλάδα ευρύτερα θέλω πρώτα-πρώτα να ευχαριστήσω τους γενναίους φίλους μου που δέχθηκαν να συμμετέχουν και να μιλήσουν για μένα (το Vice έχει πολύ περισσότερες ώρες από τη μισή που βλέπουμε) και να ξεκαθαρίσω ότι σκόπιμα επέλεξα να προσκαλέσω φίλους καλούς μεν μα που δεν έχουν  καμιά μα καμιά (ούτε μια) εμπειρία από σκόνες και παράνομες ουσίες.

Οι λόγοι δύο: ο ένας προφανής: δε θα εξέθετα, ιδίως σε μικρό τόπο όπως είναι ένα ελληνικό νησί. Ο δεύτερος σχετικός με το θέμα: ήθελα να σπάσω το ταμπού, να φανεί πως εμείς οι λειτουργικοί (ή, αν θέλετε, οι πρώην ή περιστασιακοί) μπορούμε να διατηρούμε σχέσεις και φιλίες με ανθρώπους εκτός της κοινότητας χρηστών, όπως κρατάμε το γάμο μας 43 χρόνια ή υπεύθυνα τη δουλειά μας, τα ραντεβού μας, τις φιλίες μας.

Γιατί εμείς κι όχι άλλοι;

Μα.. αυτό θα το δείτε στο επεισόδιο όσο και στα πολλά-πολλά κείμενά μου πάνω στο στίγμα και τους ταξικούς διαχωρισμούς. 

 

Νάντια, Monika, Ανάργυρε, Richard, και Γιώργο μου (με ‘capital G’) η εμπιστοσύνη σας είναι μεγάλη τιμή για μένα. Σας ευγνωμονώ κι ευχαριστώ από καρδιάς που δεχθήκατε την πρόσκλησή μου.

Also, a great THANK YOU to my valuable and loyal colleague Mat Southwell 

and the great Vice team Tir Dhondy Alexi Phillips and Tayo Yusuff  who managed to be wonderful guests while they remained dedicated to their work, managing to produce a final work that is true and respectful episode of my life.

Tir, Alexi and Tayo I have only good memories of you and, I am grateful that with your serious (and fun) approach, you made my husband and me feel that we made new friends with whom we enjoyed a great spring day in our home. 
     I wish you the best,
                     you deserve it!

 

 Ακολουθεί το επεισόδιο. Όμως προειδοποιώ: αν σοκάρεστε εύκολα καλύτερα να το αποφύγετε: https://www.youtube.com/watch?v=j4ERwTy4sfU

https://www.youtube.com/watch?v=j4ERwTy4sfU  *

*[σημείωση για υποτίτλους κάτω ως υστερόγραφο]. 

View this post on Instagram

My narcosisters-  σχόλια αρνητικά θα δείτε κάτω από το επεισόδιο....

VICE’s Tir Dhondy explores the hidden world of functioning heroin users who claim to balance their recreational drug use with an otherwise normal lifestyle and asks the question: is it really possible to be a functioning heroin user? Click here to subscribe to VICE: http://bit.ly/Subscribe-to-VICE About VICE: The Definitive Guide To Enlightening Information. From every corner of the planet, our immersive, caustic, ground-breaking and often bizarre stories have changed the way people think about culture, crime, art, parties, fashion, protest, the internet and other subjects that don't even have names yet. Browse the growing library and discover corners of the world you never knew existed. Welcome to VICE. Connect with VICE: Check out our full video catalog: http://bit.ly/VICE-Videos Videos, daily editorial and more: http://vice.com More videos from the VICE network: https://www.fb.com/vicevideo Click here to get the best of VICE daily: http://bit.ly/1SquZ6v Like VICE on Facebook: http://fb.com/vice Follow VICE on Twitter:   / vice   Follow us on Instagram:   / vice   Follow us on TikTok: https://www.tiktok.com/@vice?lang=en The VICE YouTube Network: VICE:    / vice   MUNCHIES:    / munchies   VICE News:    / vicenews   VICE TV: https://www.youtube.com/@VICE-TV/feat... VICE Life:    / broadly   Noisey:    / noisey   Motherboard:    / motherboardtv   VICE Sports:    / noc   Waypoint:    / waypointvice   #vice #drugs #highsociety 

  High Society : https://www.youtube.com/playlist?list=PLDbSvEZka6GHYQ3P48xudHOoDZ5DCX13p

A post shared by Tir Dhondy (@tirdhondy)

Υστερόγραφο

Δυό λαθάκια που οφείλω να εντοπίσω: 

Από οικογένεια του Θεάτρου και του σινεμά, εγώ ποτέ δεν ήμουν ηθοποιός. Το είπα καθαρά μα φαίνεται γκουγκλάροντας για να με τσεκάρουν το μπέρδεψαν.

Το άλλο είναι η άσχετη μετάφραση του ποιήματός μου. Ιδού το αυθεντικό:

Links 

https://www.instagram.com/p/C0rMoZ9svWo/?img_index=1

https://www.youtube.com/watch?v=j4ERwTy4sfU

 High Society : https://www.youtube.com/playlist?list=PLDbSvEZka6GHYQ3P48xudHOoDZ5DCX13p

#drugs #highsociety #vice

_____________________________________________________________________

*Σημείωση 

Υπότιτλοι ελληνικά, ισπανικά, γαλλικά μα και αγγλικά κ.α. με κλικ στο συμβολάκι-εικονίδιο υποτίτλων κι επιλογή γλώσσας  μετά από κλικ στο γνωστό γραναζάκι,