Λαθροθηρία: Επιστολή προς Ευρωβουλευτές

Για μένα στον πολιτισμό της αφθονίας όπου ακόμα και εν μέσω σοβαρής οικονομικής Κρίσης τα σκουπίδια μας και μόνο αποκαλύπτουν αλόγιστη σπατάλη, είναι αδιανόητο χορτάτος άνθρωπος δίχως βαριά ψυχολογικά προβλήματα να ξυπνά το πρωί χαρούμενος που θα βγει να στήσει παγίδες σε περαστικά πουλιά, γεράκια κι αετούς. Τα αίτια δεν τα κατανοώ κι η πείρα δίδαξε ότι οι συζητήσεις είναι μάταιες.

Είναι μόνιμη στενοχώρια οι πυροβολισμοί και τα σκοτωμένα πουλιά στις βόλτες μας για μας που ζούμε στην εξοχή. Με λύπη έχω διαπιστώσει ότι είναι δύσκολο να συζητήσουμε το θέμα με τους κυνηγούς που πολλοί από αυτούς έχουν χρίσει τον εαυτό τους  φιλόζωο (παρά τη συνήθως άθλια συμπεριφορά προς τα σκυλιά τους) και σπάνια δέχονται να δουν την ζημιά που κάνουν.

Με χαρά λοιπόν κοινοποιώ (κι ελπίζω να κοινοποιήσετε κι εσείς) την επιστολή της ΕΥΠΛΟΙΑ την οποία έστειλε στους 400 Ευρωβουλευτές και σ΄εμένα για να τη δημοσιεύσω.

Ακολουθούν φωτογραφίες (αποδείξεις) και η Επιστολή στα ελληνικά και άλλες τρεις γλώσσες:

Σύρος 4 Νοεμβρίου 2014

ΘΕΜΑ: Να σταματήσει αμέσως η παράνομη σύλληψη άγριων πτηνών με χρήση δικτύων, ξόβεργας και δολωμάτων, καθώς και  οι φόνοι των άγριων αρπακτικών

Αξιότιμες κυρίες, Αξιότιμοι κύριοι,

Με το παρόν έγγραφο θέλουμε να σας ενημερώσουμε σχετικά με τη λαθροθηρική δραστηριότητα που παρατηρείται στις Κυκλάδες αυτή την περίοδο και αφορά την παράνομη παγίδευση ωδικών πτηνών και τους συνεχείς φόνους αρπακτικών.

Είμαστε αποδέκτες καταγγελιών από πολίτες που στις γειτονιές τους παρατηρείται η σχετική δραστηριότητα. Οι καταγγελίες αφορούν κυρίως το νησί της Σύρου, τη Σαντορίνη και την Ανάφη. Οι λαθροθήρες κατασκευάζουν παγίδες με δίχτυα για τη σύλληψη των πουλιών, αλλά και ξόβεργες. Πολλές από τις παγίδες αυτές που είχαν καταστραφεί από τη θηροφυλακή κατά την προηγούμενη χρονιά σήμερα ξαναστήνονται.
Οι καταγγελίες δεν αφορούν μόνο την παράνομη παγίδευση αλλά και τις πρακτικές που την υποβοηθούν, όπως η εκχέρσωση δασικών εκτάσεων, η χρήση βαρέων φυτοφαρμάκων και η εναπόθεση σκουπιδιών στους τόπους λαθροθηρίας που στο σύνολό τους καταστρέφουν ανεπανόρθωτα το φυσικό τοπίο.

Επίσης τον τελευταίο μήνα βρέθηκαν στη Σύρο πυροβολημένα από κυνηγούς πολλά άγρια αρπακτικά πουλιά, αετοί και γεράκια. 

Ζητούμε την ενίσχυση της θηροφυλακής της Σύρου έστω και εποχιακά, αφού η μοναδική θηροφύλακας παρά το σημαντικό έργο που επιτελεί δεν επαρκεί, ενώ, όπως έχει επισημάνει και ο κυνηγετικός σύλλογος Σύρου, δέχεται απειλές η ίδια και η οικογένειά της.

Και είναι τραγικό και οξύμωρο, οι αρχές της Σύρου να διεκδικούν για την Ερμούπολη τον τίτλο της Πολιτιστικής Πρωτεύουσας της Ευρώπης, ενώ δεν μπορούν -και δεν θέλουν- να πείσουν ένα μεγάλο μέρος των κατοίκων του νησιού για τη σημασία και το σεβασμό της Άγριας χλωρίδας, της πανίδας, και της Ζωής γενικότερα, αλλά και το σεβασμό των νόμων.

Με τι μούτρα, λοιπόν, ζητάει να γίνει Πολιτιστική Πρωτεύουσα η νήσος αυτή που συνεχίζει για αιώνες το Άγριο Κυνήγι της Άγριας Ζωής!

Επιπλέον, οι πολυάριθμοι τουρίστες, που κατακλύζουν κάθε καλοκαίρι τα νησιά των Κυκλάδων, όχι μόνο για τον ήλιο και τη θάλασσα, αλλά και για τις φυσικές ομορφιές και  τη σπάνια χλωρίδα και πανίδα των νησιών, σοκάρονται από τις βάρβαρες πρακτικές της  λαθροθηρίας των  μεταναστευτικών πουλιών και τους φόνους των αρπακτικών.  Είναι σίγουρο ότι κι αυτοί, όπως τα πουλιά,  θα πάνε αλλού, εάν οι αρχές των Κυκλάδων και ειδικότερα της Σύρου αποφύγουν  να πάρουν μέτρα κατά των παράνομων και περιβαλλοντικά επιζήμιων αυτών πρακτικών.

Για όλα τα παραπάνω ζητάμε τη συνδρομή σας και την άσκηση πίεσης εκ μέρους σας προς τις ελληνικές αρχές και ιδιαίτερα τις τοπικές νησιωτικές αρχές, ώστε να σταματήσουν οι παράνομες και βάρβαρες αυτές δραστηριότητες.

Δείτε στο: 28ο τεύχος της Εύπλοιας το ειδικό αφιέρωμα.

Συνημμένα: 2 φωτογραφίες και 2 ακτινογραφίες σκοτωμένων πουλιών.  Και οι δύο ακτινογραφίες επιβεβαιώνουν ότι τα πουλιά πυροβολήθηκαν.

Πατήστε εδώ για να δείτε το χάρτη με τους καταγεγραμμένους τόπους λαθροθηρίας.

Πατήστε εδώ για φωτογραφικό υλικό και εδώ για βίντεο

Δείτε εδώ το εκτεταμένο άρθρο του National Geographic και φωτογραφίες που αφορούν όλη τη Μεσόγειο

Παραμένουμε στη διάθεσή σας για κάθε περαιτέρω διευκρίνιση και πληροφορία.

Με εκτίμηση,

Ένωση Πολιτών για το Περιβάλλον και τον Πολιτισμό «ΕΥΠΛΟΙΑ»

Citizens Union for  Environment and Culture "EYPLOIA"

                                                                    Syros - Greece, November 4, 2014 

Concerns: immediate end to the illegal capture of passerines with nets, traps and glue, as well as the killing of raptors. 

Ladies and gentlemen, 

Hereby, we would like to inform you of the illegal hunting activities currently observed in the Cyclades, and, in particular, the trapping of migratory passerines and birds of prey repeated slaughters. 

We have received numerous complaints from citizens who have observed these activities in their neighborhood. These complaints are mainly from islands of Syros, Santorini and Anafi. Poachers construct traps with nets, but also pose limes (baguettes smeared with glue). Many of these traps were destroyed last year by rangers, but rise again in this period. 

The complaints concern not only the trapping of birds, but all practices related to trapping, as the clearing of forest land, massive use of pesticides and the deposit of waste in poaching sites, all actions irreversibly destroying all natural landscape. In addition, last month in Syros, were found fired by gun many diurnal raptors (eagles, hawks). 

We require an increase, even seasonal, of the number of rangers in Syros, insofar as, despite the important work he does, the one and only ranger of the island is not enough, especially, as recognized by the Hunters Club of Syros, he and his family have been threatened. 

We urge the authorities, whose charge is to protect nature and environment, to patrol during this period in the fields and mountains of the island. The lack of reactions on the ground harms the environment, and emboldens poachers, who do not hesitate to settle traps in the heart of  Ermoupolis. 

And isn’t it ironic that the authorities of the island of Syros claim for Ermoupoli the title of European Capital of Culture, while they can't or don't want to convince people of the importance of respecting the wild flora and fauna, and life in general, nor the importance of respecting the laws. With what legitimacy could Ermoupoli-Syros be the European Capital of Culture, if it perpetuates for centuries the Wild Hunt of Wild Life?

Moreover, tourists, coming in number in the Cycladic islands not only for the sun and sea, but also for their natural beauty, their wildness, their exceptional fauna and flora, perceive very negatively these barbaric poachings of migratory birds and these raptors killings, totally banned in most European countries. We guess they will go elsewhere, such as birds, if the authorities of Syros and Cyclades refuse to act against the illegal and environmentally damaging practices. 

For all the reasons stated above, we call on your help to put pressure on the Greek authorities as well as local islands authorities for the immediate end of these illegal and barbaric practices.

Read in the Eyploia no 28 issue the migratory birds special report

Attached 2 photos and 2 XR of killed raptors. Both XR show unambiguously that these birds were shot by rifle. 

To see the map of different recorded places poaching, click HERE. 

To see a significant photographic file about poaching, click HERE, and a video of trapping with glue, click HERE. To read an article published in the National Geographic about poaching in the Mediterranean area, click HERE. For photos, click HERE. 

We remain at your disposal for any information or additional information. 

Kind regards, 

Union of Citizens for the Environment and Culture "EYPLOIA"

Ano Syros 84100 Greece

Union des Citoyens pour l’Environnement et la Culture "EYPLOIA"

Syros - Grėce, 4 novembre 2014

                             

Concerne : l’arrêt immédiat de la capture illégale des passereaux/oiseaux chanteurs sauvages au moyen de filets, glu et pièges, ainsi que le massacre des rapaces.

Mesdames et Messieurs,

Par la présente, nous désirons porter à votre connaissance les activités illégales de chasse observées actuellement dans les Cyclades, et, en particulier, ​​le piégeage des oiseaux chanteurs/passereaux et les massacres répétés de rapaces diurnes.

Nous avons reçu de nombreuses plaintes de citoyens ayant observé ces activités dans leur voisinage. Ces plaintes proviennent principalement des îles de Syros, de Santorin et d’Anafi. Les braconniers construisent des pièges avec des filets, mais posent également des gluaux (baguettes enduites de glu). Beaucoup de ces pièges avaient été détruits l’an passé par les gardes-forestiers, mais se dressent à nouveau aujourd’hui.

Les plaintes ne concernent pas seulement le piégeage des oiseaux, mais également toutes les pratiques liées au piégeage, comme le défrichement des terres forestières, l'utilisation massive de pesticides et le dépôt de déchets dans les sites braconnage, détruisant ainsi de façon irréversible tout le paysage naturel.

De plus, le mois dernier à Syros ont été trouvés, tués par arme à feu, de nombreux rapaces diurnes (aigles, faucons)

Nous exigeons le renforcement, même saisonnier, des gardes-chasse de Syros, dans la mesure où,  malgré le travail important qu’il effectue, l’unique et seul garde-chasse de l’île ne suffit pas, d’autant que, comme l’a reconnu le Club de Chasse de Syros, lui et sa famille ont été victimes de menaces.

Nous appelons les autorités dont la charge est de protéger la nature et l’environnement à se manifester durant cette période dans les champs et les montagnes de l’île. L’absence de réaction sur le terrain nuit à l’environnement, et enhardit les braconniers, qui n’hésitent pas à dresser des pièges en plein cœur de la ville d’Ermoupoli.

Et qu’il est ironique que les autorités de l’île de Syros revendiquent pour Ermoupoli le titre de Capitale Européenne de la Culture, alors qu’elles ne peuvent ni ne veulent convaincre la population de l’importance de respecter la flore et la faune sauvages, et la vie plus généralement, non plus que l’importance de respecter les lois. Avec quelle légitimité l’île de Syros pourrait-elle être la Capitale Européenne de la Culture, elle qui perpétue depuis des siècles la Chasse Sauvage de la Vie Sauvage?

Par ailleurs, les touristes, venant en nombre dans les îles des Cyclades non seulement pour la mer et le soleil, mais également pour leurs beautés naturelles, leur nature sauvage, leur faune et leur flore exceptionnelles, perçoivent très négativement ces activités de braconnage barbare des passereaux migrateurs ainsi que le massacre des rapaces, totalement prohibé dans la plupart des pays européens. Parions qu’ils iront ailleurs, comme les oiseaux, si les autorités des Cyclades et de Syros en particulier refusent d’agir contre ces pratiques illégales et préjudiciables à l’environnement.

Pour toutes les raisons énoncées ci-dessus, nous en appelons à votre aide pour faire pression sur les autorités grecques ainsi que sur les autorités insulaires locales pour que ces pratiques illégales et barbares prennent fin.

Lisez dans le numéro  Eyploia 28 : le dossier spécial sur les oiseaux migrateurs

Ci-joint : 2 photographies et 2 radios de rapaces tués. Les deux radios montrent sans ambiguité que ces oiseaux ont été abattus au fusil.

Pour voir la carte des différents lieux enregistrés de braconnage, cliquez ICI.

Pour voir un dossier photographique consistant concernant le braconnage, cliquez ICI, ainsi qu’une vidéo de piégeage à la glu, cliquez ICI.

Pour lire un article, publié dans le National Geographic concernant le braconnage dans l’aire méditerranéenne, cliquez ICI. Pour les photos, cliquez ICI.

Nous restons à votre disposition pour tout renseignement ou complément d’information.

Cordialement, 

Union des Citoyens pour l'Environnement et la Culture "EYPLOIA"

 Ano Syros 84100 GRECE

Unione dei Cittadini per l'Ambiente e la Cultura "EYPLOIA"

                                                            Syros - Grecia, 4 Novembre 2014

Oggetto: la fine immediata alla cattura illegale degli uccelli canori selvatici, con reti, trappole e colla, così come l'uccisione di rapaci.

Signore e Signori,Con la presente, vorremmo portare alla vostra attenzione le attività di caccia illegali attualmente osservate nelle Cicladi, e, in particolare, la cattura degli uccelli canori e ripetuti massacri di rapaci.Abbiamo ricevuto numerose denunce da parte di cittadini che hanno osservato queste attività nelle loro vicinanze. Queste denunce vengono principalmente delle isole di Syros, Santorini e Anafi. I bracconieri costruiscono trappole con reti, ma anche pongono bastoncini con il vischio. Molte di queste trappole erano state distrutte l'anno scorso dalla guardia forestale, ma ricompaiono ancora oggi.Le denunce non solo riguardano la caccia di frodo degli uccelli, ma tutte le pratiche relative a questa caccia, come il diboscamento di aere forestale, l'uso massiccio di pesticidi e il deposito di rifiuti in siti di bracconaggio, distruggendo così irreversibilmente il paesaggio naturale.Inoltre, il mese scorso a Syros, sono stati trovati, uccisi da armi da fuoco, molti rapaci diurni (aquile, falchi).Noi richiediamo un rafforzamento, anche stagionale, della guardiacaccia di Syros, nella misura in cui, nonostante l'importante lavoro che compie, l'unico e solo guardiacaccia dell 'isola non basta, in particolare perchè, come riconosciuto dal Club di Cacciatori di Syros, lui e la sua famiglia sono stati minacciati.Esortiamo le autorità, il cui compito è quello di proteggere la natura e l'ambiente, a farsi presenti in questo periodo nei campi e nelle montagne dell'isola. La loro mancanza di reazione sul terreno contribuisce ai danni all'ambiente, e incoraggia i bracconieri, che non esitano a attrezzare trappole nel cuore di Ermoupoli.E' paradossale che le autorità dell 'isola di Syros chiedono per Ermoupoli il titolo di Capitale Europea della Cultura, mentre non possono o non vogliono convincere la gente dell’ importanza del rispetto della flora e della fauna selvatiche, e della vita in generale, né dell'importanza del rispetto della legge. Con quale legittimità Syros potrebbe essere la Capitale Europea della Cultura, ella che perpetua da secoli la caccia selvaggia della fauna selvatica?Inoltre, i turisti, arrivando in numero nelle isole Cicladi, non solo per il sole e il mare, ma anche per la loro bellezza naturale, la loro natura selvaggia, la fauna e la flora eccezionale, percepiscono molto negativamente queste attività di bracconaggio barbaro degli uccelli migratori e la strage dei rapaci, totalmente vietata nella maggior parte dei paesi europei. Rischiamo che se ne vadano altrove, come gli uccelli, se le autorità delle Cicladi, e di Syros in particolare, rifiuteranno di agire contro queste pratiche illegali e dannose per l'ambiente.Per tutte le ragioni sopra esposte, chiediamo il vostro aiuto per fare pressione sulle autorità greche e le autorità locali delle isole, per mettere fine a queste pratiche illegali e barbare.

Leggi nel Eyploia no 28 la cartella speciale sugli uccelli migratori: 

In allegato 2 foto e 2 radiografie di rapaci uccisi. Entrambe le radio mostrano in modo inequivocabile che questi uccelli sono stati uccisi col fucile.

Per vedere la mappa di diversi luoghi di bracconaggio registrati, clicca QUI.

Per vedere una densa documentazione fotografica circa il bracconaggio, clicca QUI, e un video di cattura con vischio, clicca QUI.

Per leggere un articolo pubblicato sul National Geographic sul bracconaggio nell'area del Mediterraneo, clicca QUI. Per le foto, clicca QUI.

Rimaniamo a vostra disposizione per qualsiasi informazione o ulteriori informazioni.

Cordiali saluti,

Unione dei Cittadini per l'Ambiente e Cultura "EYPLOIA"

Ano Syros 84100 GRECIA 

__________________