«Ωρέ είσ' άντρας;» Κέρκυρα μέσω Ρόδου με μια odeur απ' τα παλιά (μαϊμούς και αρκουδιάρη)

«… για την εφαρμογή της νομοθεσίας περί ευζωίας των ζώων, έχει δοθεί σχετική οδηγία στους αμαξηλάτες, κατά την οποία δεν επιτρέπεται να κινούνται οι άμαξες από τις 13:00 έως τις 17:00 τις θερμές ημέρες του καλοκαιριού. Ωστόσο, το άλογο μετέφερε τουρίστες γύρω στις 14.00, μέσα σε πολύ άσχημες καιρικές συνθήκες.»

 

Ο «βιοπαλαιστής 76 ετών είναι νταής που δέρνει, ο «λυπάσαι τ' άλογο ρε» ο «αλλού τι θα σου 'δινα» ο «έχω 10 άλογα 'γω».

―Ωρέ είσ' άντρας; 

ρωτάει τον άνθρωπο που νοιάστηκε για το άλογο, επιτίθεται και, χαρακτηριστικά, περιφρονεί «το βρωμοποδήλατο».

Κι αναρωτιέμαι (όπως με τους σερβιτόρους που σερβίρουν μέσα στα νερά κι ύστερα, τάχα στο τσακίρ κέφι κάτω από τον μεσημεριανό ήλιο ρίχνουν και ομαδικούς χορούς με τους τουρίστες) τι είναι οι πελάτες που συντηρούν τα αίσχη αυτά τα ρετρό τα live από παλιά ελληνική ταινία.

 

Μα τι ρωτάω;

Είναι οι πελάτες του τσίρκου, εκείνοι που πετούσαν δεκάρες στον αρκουδιάρη αφού η αρκούδα άλλο δεν περιμένει όλη μέρα παρά να βγει στα πανηγύρια για χορό να «κάνει πώς βάζει πούδρα η Βουγιουκλάκη», και η μαϊμού «πώς κλαίει η Μάρθα Βούρτση», είναι εκείνοι οι ίδιοι που επιμένουν πως, σαν τα δελφίνια όταν κάνουν νούμερα επειδή το 'φερε η μοίρα τους το στόμα τους να μοιάζει με χαμόγελο ανθρώπου, περνάει τέλεια ο σερβιτόρος* γιατί παίρνει «μπουρμπουάρ».

Γιατί ρωτάω και πού θυμήθηκα τα σκέρτσα της μαϊμούς; 

Την πρόλαβα, παιδάκι στο Μαρούσι όπως και τον Αρκουδιάρη. Ήμουν μέσα απ' τη μάντρα του του κήπου στο εξοχικό του παππού και της γιαγιάς μου και τη θυμάμαι να περνά η μαϊμού· θυμάμαι και αρκούδα με χαλκά στη μύτη να κάνει νούμερα στην πλατεία με τα λιοντάρια βρύσες- σιντριβάνι που τόσο  μου άρεσε να βλέπω το νερό να βγαίνει από τα στόματά τους. Δε θα ήμουν πάνω από 6 ετών κι όμως θυμάμαι ότι είχα αγχωθεί και λυπηθεί και φοβηθεί με το χαλκά στη μύτη, τη βρωμιά, τα γελοία νούμερα και ως σήμερα νιώθω να σφίγγεται η καρδιά μου όταν θυμάμαι, αμυδρά μα βέβαιη, που τους είδα να χτυπάνε τα ζώα τα άμοιρα.

Κι όχι, δεν είμαι εξαίρεση. 

Δεν τα αναφέρω εδώ επειδή ήμουν παιδί θαύμα και τέρας ενσυναίσθησης― το αντίθετο έρχεται στο νου μου. Διότι αν τέτοια εκμετάλλευση στενοχωρούσε ένα άβγαλτο παιδί, ένα κοριτσάκι που ούτε από την καγκελόπορτα του κήπου δε βγήκε  να παίξει με τα άλλα τα παιδιά «του δρόμου» (όπως μου φαίνονταν επειδή για μένα ήταν πρωτάκουστο που τα άφηναν να τριγυρίζουν με φωνές στους δρόμους όλη μέρα) αναρωτιέμαι ποιοι είναι εκείνοι που, ενήλικες και ενήμεροι για τα βασανιστήρια που περνούν άλογα, γαϊδουράκια και μουλάρια, σήμερα συντηρούν αυτή τη φρίκη.

____________________________________

Το περιστατικό της επίθεσης προς το μόνο άνθρωπο που νοιάστηκε για το άλογο: https://www.instagram.com/p/CuXwrQrtjCc/

 

 

https://twitter.com/blacktom1961/status/1677256966412947457?s=20

documentonews

Κέρκυρα: Άλογο τουριστικής άμαξας ξεψύχησε στη μέση του δρόμου . Σαν να μην έφτανε αυτό, άνθρωπος που βρέθηκε δίπλα στο άλογο δέχτηκε προπηλακισμό...

Ειδικότερα, βίντεο που δημοσιεύει το npress.gr, αποτυπώνει τη στιγμή κατά την οποία «νταήδες» κινούνται επιθετικά προς έναν άνδρα ο οποίος βρέθηκε δίπλα στο νεκρό άλογο.

Ένας άνδρας ακούγεται να λέει: «Φεύγα που λυπάσαι το άλογο» και «έχω δέκα άλογα εγώ ρε».

Όπως μπορείτε να δείτε και να ακούσετε πρώτα απευθύνουν ύβρεις ενώ στη συνέχεια κινούνται απειλητικά προς το μέρος του.

 

lifo.

 Κέρκυρα: €30.000  πρόστιμο στον ιδιοκτήτη του αλόγου - Τι έδειξε η νεκροψία

Ο συλληφθείς θα οδηγηθεί στον εισαγγελέα

Σήμερα το πρωί συνελήφθη για παράβαση της νομοθεσίας περί ευζωίας των ζώων ο 76χρονος ιδιοκτήτης του αλόγου, που κατέρρευσε και πέθανε χθες στην Κέρκυρα.

Η σύλληψη πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο της προανάκρισης που διενεργείται από το αστυνομικό τμήμα Κέρκυρας, υπό την εποπτεία του εισαγγελέα πλημμελειοδικών. Ο συλληφθείς θα οδηγηθεί στον εισαγγελέα, ενώ επιπλέον σε βάρος του βεβαιώθηκε διοικητικό πρόστιμο 30.000 ευρώ.

Νωρίτερα, ολοκληρώθηκε η νεκροψία για το άλογο, σύμφωνα με την οποία δεν υπήρξαν ίχνη κακοποίησης. Με βάση τα αποτελέσματα της νεκροψίας, ο θάνατος προήλθε από παθολογικά αίτια με πιθανότερο το πνευμονικό εμφύσημα. Από την πλευρά τους, οι κτηνίατροι που συμμετείχαν στη διαδικασία, του δημόσιου κτηνιατρείου και ιδιώτες, διαπίστωσαν πως το άλογο ήταν ταϊσμένο και περιποιημένο, ενώ δεν υπήρξε κανένα ίχνος που να μαρτυράει κακοποίηση του ζώου, σύμφωνα με την ΕΡΤ.

Υπενθυμίζεται πως το άλογο κατέρρευσε και πέθανε χθες, Πέμπτη 6 Ιουλίου, το μεσημέρι σε κεντρικό δρόμο στην πόλη της Κέρκυρας. 

Ο γιος συνεργάτη μου πέρασε μια βδομάδα στην Ρόδο 
Πέρασε υπέροχα μπλα μπλα μπλα αλλά του παιδιού του έκανε εντύπωση η ξεφτίλα που πρέπει να υποστεί ο σερβιτόρος για να σερβίρει τους πελάτες 
Τομάρια,δεν βρίσκεται προσωπικό μετά 👇 pic.twitter.com/tMCv3xmokg

— HRH Τζατζικης 💣🏆² (@Goudalas_21) June 30, 2023

*Αξίζει να σημειωθεί, πως οι εργαζόμενοι δηλώνουν πως δεν έχουν πρόβλημα τόσο με τον εργοδότη όσο και με τις συνθήκες εργασίας, ενώ εξέδωσαν ανακοίνωση λέγοντας πως όσα ακούγονται δεν ανταποκρίνονται στην καθημερινότητα: «Θεωρούμε ότι ήταν ακραίο όλο αυτό που συνέβη και αισθανθήκαμε ότι δεν μας αντιπροσωπεύει. Γνωρίζουμε ποιες είναι οι αρμόδιες αρχές για να αποταθούμε αν χρειαστεί. 

Αυτό που βγήκε προς τα έξω το τελευταίο 24ωρο ως κλίμα που επικρατεί στην εργασία μας, δεν ισχύει σε καμία περίπτωση και δηλώνουμε κατηγορηματικά ότι οι συνθήκες εργασίας μας δεν είναι συνθήκες “μεσαίωνα”, ούτε υφιστάμεθα “βασανιστήρια, όπως ειπώθηκε”».

Free Julian

@DTrampakoula

·

Ξυλοκοπήθηκε σερβιτόρος στη Ρόδο από το αφεντικό του ...ναι αλλά θα ρωτήσουν κάποιοι αν έβγαζε 3000 το μήνα πειράζει να φάει και καμιά ψιλή; ...τρως καμιά ψιλή,σε κυνηγάει το αφεντικό ανάμεσα στα τραπέζια περνάει γρήγορα η ώρα στη δουλειά

Εξοργιστικό βίντεο με κακοποίηση γαϊδουριού στη Σαντορίνη!
Δεν μας βάζουν μόνο να τους κάνουμε τους υπηρέτες πηγαίνοντας τα κοκτέιλ του κολυμπώντας..
👉Ο "τουρισμός" σακατεύει πλέον ότι βρει στο πέρασμά του για το κέρδος!
Αυτή ειναι η βζιν ανάπτυξη;🤮#Βουλη pic.twitter.com/EOq1bHHhfS

— Καθίκι (@KYTKYTKYTKYTKYT) July 8, 2023

Chris K.  @Chris_Motley_13  Δεν παραβιάζεται η εργατική νομοθεσία, λέει ο #Άδωνις για το ζήτημα με τον σερβιτόρο στη #Ρόδο. Είναι ο άνθρωπος που έβαλε τους εργοδότες φίλους του να εκβιάσουν τους υπαλλήλους τους για να ψηφίσουν #ΝΔ_ΣΥΜΜΟΡΙΑ. Με έπεισε. #Ροδος

Αυτή η ντροπιαστική εικόνα είναι από ένα Beach Bar, στην Ρόδο. Ο σερβιτόρος σχεδόν κολυμπάει για να σερβίρει. Δουλικές συνθήκες εργασίας που "τσαλαπατούν" την αξιοπρέπεια των εργαζομένων. 

Το ΣΕΠΕ το έχει καταργήσει η κυβέρνηση της ΝΔ από το 2019. Μετά αναρωτιούνται γιατί οι νέοι pic.twitter.com/cXZ5NVuHuH

— Antilian Kotzai (@AntilianKotzai) July 1, 2023

Ιδιωτική Πρωτοβουλία και πριβέ οδοποιία στη Μύκονο.

Χαριτωμένοι αυτοσχεδιασμοί με μπουλντόζα κι εκσκαφέα.

Καθένας ό,τι του ‘ρθει ό,τι να ‘ναι ,και το νησί δίνει νέα νοήματα στην έκφραση «άναρχη δόμηση». 

Παιχνιδάκι σε ξένα χωράφια. Καταπατήσεις δημόσιου χώρου δια της διάνοιξης πριβέ οδών που διασχίζουν τυφλά οικόπεδα. Κλείνουν τα μάτια από φόβο «μην έχουμε ντράβαλα», κλείνει και ματάκι πονηρά «να πάρω κι εγώ κάτι αφού περνάς απ’ τη γωνιά του χωραφιού της θειάς», δένει το όλον και με την καλπάζουσα άγνοια του τι πραγματικά συνιστά Ανάπτυξη και τι Καταστροφή δίχως επιστροφή όπως και για το ποιοι ήταν και τι είδαν στη Μύκονο εκείνοι που τη διάλεξαν την ύμνησαν. 

Κι άντε να προσπαθείς να εξηγήσεις ότι «Ιδιωτική Πρωτοβουλία» δε σημαίνει χάος κι ό,τι του φανεί του Λωλοστεφανή ο οποίος μια χαρά γλεντά μαλώνοντας στους ξένους αχυρώνες που μετέτρεψε σε ‘Valet Parking’.

Κι η Αστυνομία;
στο τηλέφωνο δε βρίσκεται.

Κι όταν βρεθεί;
― Έχει κρεμάσει αριθμό άδειας. Εμείς δεν ξέρουμε να τη διαβάσουμε αν είναι έγκυρη.

Πλέον όπως προ πολλού ακόμα και ευκατάστατοι νέοι ιδιοκτήτες έχουν καταργήσει  (ως έξοδο περιττό) τους αρχιτέκτονες, τώρα (από τον καιρό της καραντίνας του κορωνοϊού, εποχή πλήρους κατασκευαστικής ασυδοσίας) κατήργησαν και τους πολεοδόμους ή κάθε ιδέα κρατικού σχεδιασμού δόμησης.

 

Αναρχία και Φαντασία στην Πολεοδομία λοιπόν, 

Λευτεριά στην οδοποιία από τα δεσμά νόμου κι εξουσίας.

 

Ελεύθερες μπουλντόζες,

Ελεύθεροι εκσκαφείς,

μίζες, ρουσφέτια και ξυλοδαρμοί.

Επιχειρήσεις «πλυντήρια»  βρώμικου χρήματος μυστηριώδους που δεν ήρθε για να μείνει αλλά  το εικονικό λογιστικό του πέρασμα αφήνει καμένη γη στο πέρασμά του.

Χάος κι ό,τι αρπάξει ο καθένας 

που εμφανίστηκε σε τόπο που δεν τον πονά

κονιορτοποιώντας την ομορφιά και την παράδοση που δεν   καταλαβαίνει.

ΤΟ  VIDEO

Σήμερα, 6 Ιουλίου 2023 αριστερά του δρόμου του Πλατή Γιαλού, οδοποιία που προχωρά αργά και σταθερά εδώ και μήνες. https://youtu.be/O8jO2IZKviI

―Μυκόνου αυθαιρεσίες και μαφίες [πλούσια συλλογή: videos, radio, άρθρα κ.α.] ―Μύκονος: άγριος ξυλοδαρμός αρχαιολόγου ―Μπάζα στη θάλασσα, αυθαιρεσίες, χωρίς άδεια- κι οι καταγγελίες; #Μύκονος (video) ―Στον Πάνορμο άλλαξε ο Μανωλιός

― ('Προστατευόμενος Υδροβιότοπος κι αρχαιολογικός χώρος' σου λέει μετά..) ― Ο Πάνορμος ας γίνει μάθημα και οδηγός μας ―Διαμαρτυρία στη Μύκονο. Πού είναι τα κανάλια; ΓΙΑ ΤΟ ΓΟΛΓΟΘΑ ΜΟΥ- Ο δικός μου αγώνας Με χίλια ευχαριστώ σ εσάς που μας στηρίξατε.(Ξέρετε εσείς)]: ―Μύκονος: Τσιμεντώματα και σπάσιμο βράχων πάνω από Ψαρρού ―Στη Μύκονο με πηλοφόρι και μυστρί (video) ―Δαϋίδ το Γολιάθ με γρανιτένια βράχια ―Μυκόνου Γολιάθ σπάνε κρανία γιγάντων- Κι εσείς; Εσείς τι κάνετε; ― Καταστροφές διατηρητέων βράχων πάνω από Ψαρρού, Μύκονος

―Η καταπάτηση πάνω από το σπίτι μου

«Οπού ‘ναι πέντε παίρνε δυό ..»

 

«Εψές το βράδυ πέρνουνα στου Χάροντα την πόρτα

κ άκουσα τη Χαρόντισσα και μάλωνε το Χάρο.

Οπού ‘ναι πέντε παίρνε δυό κι οπού’ ναι τρεις τον ένα

κι οπού ‘ναι δυό και μοναχοί μην τους ξεζευγαρώνεις.»

                                           Ριζίτικο μοιρολόι

________________

Εικόνα: Α΄κεφάλαιο από τα 'Ιαπωνικά Τραγούδια Του Τσαγιού΄μου

H υψηλή τέχνη του να μην προσβάλλουμε (παρά σκόπιμα) #SavoirVivre

 

Έλεγε προχθές μια γνωστή μου πόσο τη στενοχωρεί που έσπασε κάτι που φορούσε στο λαιμό της κι έβγαλα μια καρφίτσα που φορούσα και της την πρόσφερα.

―Πειράζει να μην τη δεχτώ; μου είπε.

 

Μου θύμισε καινούργιο εραστή φίλης, που, επειδή είχε χαλάσει το σύστημα που ανοίγει την εξώπορτα, του έβγαλε κλειδί για την κάτω πόρτα ώστε να μην του το πετάει από το μπαλκόνι. «Δεν είμαι έτοιμος να το δεχτώ» της απάντησε (και περιττό να προσθέσω διέλυσε κάθε πιθανότητα να του δοθεί χρόνος αναμονής ώσπου να ετοιμαστεί).

 

Η ευγένεια δεν είναι τύποι, δεν είναι να μάθουμε να μη σηκώνουμε δαχτυλάκι όταν κρατάμε φλυτζάνι. Η ευγένεια είναι η υψηλή τέχνη του να μην προσβάλουμε (παρά σκόπιμα).

Αν μας προσφέρουν κάτι που δε μάς αρέσει αρκεί ένα ευχαριστώ, κι ας το πετάξουμε μετά― μόνη εξαίρεση βεβαίως η τροφή, δεν τρώμε κάτι που μάς αηδιάζει μα η καρφίτσα μου δεν τρώγεται, θα προτιμούσα να πεταχτεί στα σκουπίδια παρά στα μούτρα μου.

Τόσο δύσκολο;

#SavoirVivre

___________________________________

#ελεύθερεςθηλές για ελεύθερα σώματα #freethenipple

 

Στην Καταλονία επιτρέπεται πλέον σε πισίνες να κολυμπάμε κι εμείς ‘topless’, μόνο με το κάτω μέρος του μαγιό. Παρότι κάποιες πισίνες αντέδρασαν το βήμα είναι σημαντικό.

Το ελεύθερες θηλές’ /free the nipple είναι ένα κίνημα που ξεκίνησε το 2012 με αφορμή μια ταινία. Το στήθος μας είναι σεξουαλικό αντικείμενο όσο και όταν θέλουμε εμείς, όπως και το υπόλοιπο σώμα μας. Το στήθος μας, είτε για θηλασμό είτε απλώς επειδή υπάρχει ζητάμε να πάψει να είναι ταμπού.

 

Προσωπικά (όπως είδατε και σε πρόσφατη φωτογραφία μου) είμαι υπέρ του να κολυμπάμε κι εμείς χωρίς σουτιέν― αν και εγώ δεν είμαι το μέτρο αφού χρόνια τώρα προτιμώ να κολυμπάω γυμνή διότι πιστεύω ότι το σώμα δεν είναι ποτέ χυδαίο, η συμπεριφορά, τα μυαλά κι οι προκαταλήψεις είναι που το βρωμίζουν.

Το σώμα μας είναι πάντα όμορφο, η ασχήμια είναι στα μάτια αυτού που βλέπει.

#freethenipple #ελεύθερεςθηλές για ελεύθερα σώματα, ελεύθερα μυαλά.

___

freethenipple

art by @anniset @drcuerda and rp# from @hatterist

Ημέρα θλίψης, ημέρα πένθους με βραδινό εξαγνισμό στα γαλήνια νερά

Ημέρα θλίψης, ημέρα πένθους.

Άνω Μερά, κηδεία του Μπάμπη Βρεττού, ενός από τους πιο αξιοπρεπείς και πράους ανθρώπους του νησιού, μπαμπά της φίλης μου Νάντιας και του Άκη του αδελφού της.
Ακούραστοι πατέρας και γιος, χρόνια φροντίζουν τη θέρμανση στο σπίτι μου τα Καστελλάκια, χρόνια γλεντούσαμε βράδια μυκονιάτικα στο θρυλικό Γιαλούδι το μπαρ της γυναίκας του και φίλης μου Λίτσας στον Ορνό.

Σήμερα τον ξεπροβοδίσαμε, σήμερα ο τελευταίος ασπασμός του αποχαιρετισμού πριν το μακρύ ταξίδι.
Η κηδεία μεσημέρι στην 'Ανω Μερά κι ύστερα ψάρι στου Λευτέρη στον Ορνό ψηλά πάνω απ' τα γαλήνια νερά ως τις 9:00 που, φεύγοντας με τον Κύριο Kastell, δεν κρατήθηκα κι 
έκανα και τη μοναχική βουτιά μου του εξαγνισμού. Δώρο στη μνήμη η φωτογραφία by Mr Kastell ο οποίος, αν και κουρασμένος, υπέμεινε τη μαγική στιγμή μου με την χαρακτηριστική του λεπτότητα κι ευγένεια.

Καλό ταξίδι φίλε Μπάμπη!
Με την εκτίμηση 
και την αγάπη, τη φιλία μας
για σένα 
αι γι' αυτούς που μένουν, 
τη θαυμάσια οικογένεια που αφήνεις πίσω!

 

 

Support. Don't Punish 2023

 

Support. Don't Punish is a global initiative advocating for harm reduction and drug policies that prioritize public health and human rights. The campaign seeks to place harm reduction on the political agenda as well as the rights of people who use drugs, strengthening the mobilising capacity of communities most affected and marginalised by the 'war on drugs', opening dialogue with policy makers and the wider community.

The social, cultural and economic crisis and the lack of investment in social policies, health, more specifically in the public policy sector for drugs; the scarcity of innovation and recent mentions of the criminalisation of consumers, puts the community of people who use drugs back in the unprotected position, experiencing multiple vulnerabilities aggravated since COVID19. Furthermore, prohibitionism is a political paradigm that has been gaining strength around the world and that marginalises, violates, incarcerates and oppresses people who use drugs. We refuse to backtrack on the rights of people who use drugs!

The "Support. Don't Punish takes place on June 26th (International Day Against Drug Abuse and Illicit Trafficking). Historically, this date has been used by governments to showcase their "achievements" in coercively controlling communities of people who use drugs. The campaign's Global Day of Action seeks to give voice to the community and reclaim and change the narrative of this day. And so each year, a growing number of activists in hundreds of cities around the world join this unique and multifaceted demonstration against prohibitionism and multiple oppressions.

On this day, we carry out a "fight back" against the "war on drugs" contributing to change the course of history and highlight the community of people who use drugs as protagonists in the definition of more humane policies and services.

We demand 

• rights to women using drugs and their children;
• Opioid Antagonist Treatments accordingly to the principle my treatment my choice;
• Harm reduction paraphernalia for stimulant use;
• HIV presention in Eastern Europe Countries namely through universal needle exchange programs, aslo in prisons;
• Safer spaces for women, trans women and non-binaries using drugs;
• Investment in public health and community organizing instead of funding police and dissuasion;
• Fostering space for peer-led initiatives among drug users organizations in decision making process

On this day we claim more spaces for the politicization of people who use drugs, and more active participation in the design, implementation and evaluation of what concerns us: "nothing about us without us!"

In solidarity

EuroNPUD for June26/ 

#SupportDontPunish #SDP23 

#SDP

idpc EuroNPUD Public Euronpud Sisterwud

Support. Don't Punish.

Happy to have with us in the EuroNPUD team:

ItaNPUD Berlun. Сообщество ЛУН Берлин. Skupina ArealTribe

Metzineres @MANAS LaDrogueria GAT Grupo de Ativistas em Tratamentos Caso Portugal Chemical Sisters

Δίκτυο Ομότιμων Χρηστών .Ψυχοδ/κων ΟυσιώνPeerNUPS

@FHN Norway @UnieLZZ CZ @MPPP Bulgaria ENPUD

_______________

Tέχνη και υποκατάστατα εν καιρώ πολέμου: #Ουκρανία τώρα...

Ο Γιάνκο Μπελίν,  ο Σλοβένος κινηματογραφιστής  (και δικός μας: από τους πρωτοεμπνευστές του EuroNPUD, του Ευρωπαϊκού Δικτύου ανθρώπων που παίρνουν/έπαιρναν ναρκωτικά)  ταξίδεψε  και κατέγραψε και μας στέλνει μια πρώτη γεύση. Φρέσκο-φρέσκο το σύντομο απόσπασμα, για να πάρουμε μια ιδέα.  

‘Έστω κι αν ακόμα οι υπότιτλοι είναι σε αυτόματη μετάφραση,  είμαι υπερήφανη το μοιράζομαι μαζί σας.

Μια επίσκεψη στη Ζαρίνα. Ζαπορόζυε, Ουκρανίας, Ιούνιος 2023.*

Tέχνη και υποκατάστατα εν καιρώ πολέμου: #Ουκρανία τώρα...

 

Ο Γιάνκο περιγράφει το σύντομο απόσπασμα::«

«Το ταξίδι  στην Ουκρανία ξεκίνησε από το Ζαπορόζυε. Ο συνάδελφός μου Ντένυς  και εγώ επισκεφτήκαμε τη Ζαρίνα καλλιτέχνιδα που δημιουργεί μικρά έργα. 

Αυτό το video είναι μόνο το teaser trailer μια πρώτη γεύση.  Αυτή τη στιγμή όλες οι ηχογραφήσεις βρίσκονται στο μεταφραστικό στάδιο και απομένει πολλή δουλειά ακόμα μέχρι την τελική επεξεργασία του ντοκιμαντέρ.»

 

Ακολουθούν το πρωτότυπο και μετάφραση στα αγγλικά*.

https://youtu.be/pqrFxcps5t0

 

Janko Belin:

                Obisk pri Zarini; Zaporožje, Junij 2023

 “Obisk Ukrajine se je začel v Zaporožju. S kolegom Denysom sva obiskala Zarino, umetnico, ki ustvarja majhne umetnine tako rekoč iz nič. To, kar vidite je zgolj teaser. Trenutno so vsi posnetki v fazi prevajanja in do končne obdelave dokumentarca je še kar nekaj dela.”

 

Notes and translation IN ENGLISH

*A visit to Zarina; Zaporozhye, June 2023

**The visit to Ukraine began in Zaporozhye. My colleague Denys and I visited Zarina, an artist who creates small works of art practically from scratch. What you see is just a teaser. At the moment, all the recordings are in the translation phase and there is still a lot of work to be done before the final processing of the documentary.

Teaser:  https://youtu.be/pqrFxcps5t0

Μια επίσκεψη στο Obisk pri Zarini; Zaporožje, Junij 2023